2'] 2
THE ENGLISH HYMN
congregations of English-speaking people formed elsewhere were apparently supplied by importing copies of the suc- cessive editions of the English hymn book till 1813,^^ when a reprint of the Manchester Collection of 1801 issued from the press of Conrad Zentler at Philadelphia. With this the Supplement of 1808 was included. A reprint of the edition of 1826 followed and remained in use till 1851. In that year, by resolution of the Provincial Synod of 1849, ^P~ peared the first American Liturgy and Hymns (Bethlehem), based on Montgomery's rescension of 1849. The name of the author was appended to each hymn, and a reference given to a suitable tune in the Rev. Peter Wolle's Hymn Tunes, used in the Church of the United Brethren (Phila- delphia, 1836). The Liturgy and Hymns of the American Province of the Unitas Frairum of 1876 (Bethlehem) was the result of a movement, begun in the Synod of 1864, to bring Moravian Hymnody "up to the standard of modern hymnology, without destroying its Moravian character." ^^ This movement was carried still further in the third edition of Offices of Worship and Hymns (Bethlehem, 1891),^® intended for church-schools and prayer and praise meet- ings.
By these successive revisions in England and America the Moravian Hymnody was no doubt relieved of much that was offensive or foolish, its translations were bettered, its versification made more smooth. But it cannot be questioned that in the course of the process, notably at Montgomery's hands, its distinguishing features have be- come less conspicuous, its characteristic flavor somewhat diluted ; and there has been incorporated with it a large body of the hymns common to all the Churches. In the infelicity of their hymns that aimed to emphasize their sectarian tenets, and in the progressive tendency of their Hymnody
^ "Prior to that time, hymn-books were imported from England." Preface to Liturgy and Hymns, Bethlehem, 1876. "'Preface, p. 6. '"ist ed., 1866: 2nd ed., 1872.
f
HYMNODY OF METHODIST REVIVAL 2-]^
to conform to a common Christian standard, the experience of the Moravians has been much hke that of others who feh themselves to be "a peculiar people."
Moravian hymn singing has been distinguished by its emphasis on the spiritual side, the hearty participation of the whole congregation, its free use of musical instru- ments, and its devotion to the German choral type of tunes.*''^ Incidentally the division of the congregation into "choirs," according to sex, age and condition, brought about special provision for Children's Hymnody; in which field the Moravians have to be credited with more of priority than of excellence. In estimating their influence on Hym- nody, it must be remembered that it was the German rather than the English Moravian Hymnody which, through its contact with the Wesleys, put a new warmth into English hymn singing, and something of its tone of familiar and confiding love into the English Hymn. Some of Zinzen- dorf's German hymns have entered into English Hymnody, through versions of Wesley and others : — notably "Jesus, Thy blood and righteousness"; "O Thou to whose all- searching sight"; "Jesus, still lead on"; and "Christ will gather in His own."
English Moravianism has developed very few hymn writers of distinction. Of its early contributors, hymns and translations by John Gambold, James Hutton, John D. Lilley, John Miller, L. T. Nyberg, John Swertner and some others, are still in Moravian use; hymns of John Cennick and William Hammond are in common use. But Cennick' s early hymns were written while he was associated with Wesley, who corrected them for the press; and much of his best work was done ^^'hile assisting Whitefield, who ga\'e his hymns their circulation. The Psalms, Hymns, and Spiritual Songs (London, 1745) of Hammond are of merit, but must have been written before joining the Moravians.
''For the singing at Fulneck, see J. S. Curwen, Studies in Worship Music, 2nd series, pp. 57 ff; for that in America, see Ritter, Moravian Church in Philadelphia, chap. xxv.
^V OF PRINCf^
<^«).
.^^^
106ICAL SE\*^
BV 312 .BA 1915
Benson, Louis F. 1855-1930
The English hymn
THE ENGLISH HYMN
LOUIS F.BENSON
HYMNS
AND
Spiritual Songs,
la
fee BOOKS.
I. Colle£led from the Scriptures.
II. Compos'd on Divine Subjeds.
III. Prepared for the Lord's Supper.
With an ESSAY
Towards the Improvement of Chri- ftian Plalmody^ by theUfe^of E- vangeiical H^mns in WorMp^ as well as the Pialiiis of Da'vld.
% J. WATTS.
Ani they fmg a new Song^ Jliyivgy Tboujirt worthy^ 8cc. for thou waft ftain arid hafttS' deemed us, &c. Rev. $. 9.
Soliti effent (i. e. Chri/iliini) convenire, car- menque Chrifto quafi Deo (Jicere. PUnitfi \n Epi(l. . ■■ ,. . .. .
LO N D O Ny ' Printed by jf. Humfreys^ for John LtwrencCf at the Angel in the Poultvey, 1707.
facsimilk of the title pace of the original edition of doctor watts' "hymns"
THE
ENGLISH HYMN
Its Development and Use In Worship
LOUIS F. BENSON
D.D. (Penna.)
PHILADELPHIA
THE PRESBYTERIAN BOARD OF
PUBLICATION
1915
Copyright, 1915, by GEORGE H. DORAN COMPANY
PREFACE
It will be a part of our present task to show how rela- tively modern a practice the singing of hymns is in the Churches of our English tongue, and with what struggle they won their place. To love hymns in eighteenth century Scotland was to be accused of heresy; in England it was to be convicted of that worse thing, "enthusiasm." "I gave her privately a crown," wrote Dr. Johnson of a girl who came to the sacrament in a bed-gown, "though I saw Hart's hymns in her hand."^ What seemed memorable to that kind heart was not his act of charity, but his having surmounted on the occasion a churchman's rooted prejudice against hymns. They bore the stamp of a clamorous dis- sent, and it took the attrition of a protracted circulation to rub off that mark. Not till after the middle of the nine- teenth century did the English Hymn win the general esteem which Germany had given to her hymns since the Reformation.
To our literary critics it bears the mark of dissent still, and they find it irksome to give to hymns the attention so cheerfully bestowed on folk-poetry, ballads and lullabies. Remembering that Cowper sometimes "reaches the sim- plicity of greatness," says Dr. Schelling in his study of the English Lyric,^ "we may accept . . . even the 'Olney Hymns,' though we need not read them." For Watts, whose noble hymn, "Our God, our Help in ages past," a million Englishmen are singing with voices broken by the strain of war, and for the Wesley s, whose songs might almost be said to have deflected the current of English history, the most that our critic is able to do, as he passes on his singing way, is to accord them "the respect that
^Prayers and Meditations, Easter day, 1764: Works of Johnson, Oxford, 1825, vol. ix, p. 221.
Telix E. Schelling, The English Lyric, Boston, 1913, p. 139.
V
vi PREFACE
honest devotional effort (even when versified) should properly inspire." ^
We also, as best we may, shall have to consider in its natural historical connections the question of the relations to literature of an English Hymnody that has proved so virile. Indeed, the literature of power, whether a Wesley's for the upbuilding of a Kingdom or a Kipling's for the buttressing of an empire, is ever an unchartered libertine. It will sometimes preach, while it pretends to sing, and even tread on a critical canon or two as it hews its way to men's hearts.
Just now we are not defending hymns but alleging the circumstances making it inevitable that anything in the line of a serious study of the English Hymn should be so long deferred, and that our English Hymnology should lag so far behind the German. Daniel Sedgwick, a self-taught second-hand bookseller of London (i 814-1879), was ac- tually the first collector of the hymn books, and to his little shop in Sun-street, Bishopsgate, used to resort so many of the editors as cared enough for the hymns they were han- dling to inquire into their authorship and text. And yet in a scientific age the collection and study of old psalm and hymn books, which are the remains and record of the spiritual life of contemporaneous Christians, would seem just as rational as the collection and classification of fossil shells, which are the remains and record of the animal life of contemporaneous mollusca. "Really it has awakened," wrote a reader of one of the ensuing chapters, "the sus- picion that there is no better point of view from which to study the development and the reactions of Christian belief than that offered by Hymnody. This is not strange; for after all beliefs of the first rate in influence receive and, I have the impression, always have received their best and final embodiment in poetry and especially lyric poetry."
Once begun the serious study of English Hymns has proceeded rapidly enough. In the eighth edition of the
^Ibid., p. 136.
PREFACE
Vll
Encyclopedia Britannica the whole subject of Hymns cov- ered only two pages, which in the ninth edition expanded to eighteen. And by 1892 a considerable company of investigators made possible the publication of Dr. John Julian's A Dictionary of Hymnology ; since when the sources and history of most of our hymns (though not their text) have been rescued from what in many cases was a very teasing obscurity.
In recognition of the new study, and with a venturous hope of contributing to its advancement, The Faculty of The Theological Seminary at Princeton in 1903 invited the present writer to deliver a course of lectures on the L. P. Stone Foundation upon a subject connected with Hymnol- ogy. He decided, with their approval, to go back to the very beginnings of Congregational Song in that branch of the Church with which the Seminary is allied, and to trace the origins, development and decline of the practice of singing metrical Psalm versions which became the charac- teristic feature of worship in the Reformed Churches of various tongues. The lectures, were delivered in February, 1907, under the title, "The Psalmody of the Reformed Churches." *
Soon afterward an invitation came for a second course of lectures. And it seemed natural to resume the history of Congregational Song at the point where the former course had left it, and to take up the subsequent or hymn singing period in the Churches that most concern us, those that speak our English tongue. The second course was delivered in February, 1910, under the title, "The Hymnody of the English-speaking Churches." This second course of lectures was reconstructed and rewritten to a larger scale, and printed in The Princeton Theological Review in the July number of 1910 and during the years 1912-1914. Once more revised and partly rewritten in the unending struggle
*0f these the first, upon the Psalmody of the Calvinistic Reforma- tion, was printed with additions in The Journal of The Presbyterian Historical Society for March, June, and September, 1909.
viii PREFACE
after accuracy, expanded and rounded out in an attempt to cover the entire field, they form the contents of the present volume.
The change in the title of the book from that of the lectures is made for the sake of lucidity. It implies no change in the theme, the point of view, or the method of treatment; and it is as well that these should be set forth as clearly as may be. There are of course more ways than one of treating the English Hymn historically. The most obvious is to take up the writers of hymns chronologically, to group them in periods, and to treat their lives and writ- ings consecutively. This is to deal with Hymnody as a minor branch of lyrical poetry, and to apply to it the familiar method of the "Manual of English Literature." The method is handy and gives us a conspectus of hymn writing that for some purposes is useful. Nevertheless the fact that most hymn writers are studiously ignored in the manuals of English Literature themselves seems to suggest either that the theme is a very insignificant one or else that something is wanting in the manner of its presentation.
The truth is that if the methods of the literary historian are not misapplied to Hymnody, they are at least inade- quate. A hymn may or may not happen to be literature ; in any case it is something more. Its sphere, its motive, its canons and its use are different. It belongs with the things of the spirit, in the sphere of religious experience and communion with God. Its special sphere is worship, and its fundamental relations are not literary but liturgical. Of all definitions of the Hymn that which claims least for it best defines it : — it is liturgical verse. In the daily service book of the old Latin Church the Hymnus was the versified part of the Divine Office, and our democratic ideals of worship have changed neither its definition^ nor function.
°To apply the word Hymn to some strangely interlaced passages of rhythmical prose in the service books of the Greek Church, and to the prose Te Deum and canticles of the English Prayer Book, is convenient but need not be misleading. We speak of the "prose poems" of a Carlyle without aflfecting the definition of poetry.
PREFACE ix
The English Hymn gains its historical significance and its present importance from its inclusion in the hymnal that is put into the hands of the people as the authorized vehicle of their common praise in our Protestant Churches. And the whole body of hymns that have been or are so included constitutes "The Hymnody of the English-speaking Churches."
This point of view is sedulously maintained in the present book, and determines its method. Hymnody is regarded as the later phase of Protestant Church Song. We shall endeavor to show how far the Hymn was from the mind of Churches given over to the custom of psalm singing, and how as that mind was turning toward hymns, they began to shape themselves out of devotional poetry on the one hand and metrical psalms on the other; how one strong will took control of the situation, fixed the definite type of the English Hymn, and engineered a move- ment to introduce it into public worship. We shall follow the fortunes of this movement and also study the develop- ment of the Hymn itself, as with succeeding generations fresh minds came to deal with it and new religious and literary forces and influences successively played upon it.
Our special concern is to follow down the main stream of Hymnody and of hymn singing from its springs to its present fulness. But no by-stream of Hymnody has been consciously neglected. Some of these denominational hymnodies are no more than canals cut to carry the waters of the main stream to a new territory, but others are inlets through which new springs enrich the main current. In any case they are of interest to the dwellers along their shores ; and we have set up sign-boards at the various points of junction so that readers intent to follow the main stream need not be diverted.
It will be evident that for the purposes of such a study the hymn books in actual use in the different Churches at various times become our principal sources, and that they, with the proceedings of the authoritative bodies in the
X PREFACE
several denominations and the lives and works of the hymn writers, constitute the materials which we have to handle. The recovery of these materials, notably of the hymn books, from the litter of the past is no light task; and it is only after twenty-five years of assiduous collecting that the present writer has ventured to bring his studies to so much of a conclusion as is here attained. He can at least aver that he has dealt with his sources at first hand.
With this understanding of the importance attached to hymn books, it will seem natural that the full titles of so many of them should be run into the text as a part of the narrative rather than relegated to a "bibliography." It may be that these, together with an abundance of foot-notes, ap- pear to be so many snags in the course of fluent reading. But to an inquiring mind foot-notes are likely to prove the better part of a book; and even the gentle reader should learn to accept them as a pledge of good faith. Many books would never have been printed had their authors felt obliged to disclose their sources and authorities. It might too be urged that foot-notes, used judiciously, serve to relieve the narrative from an ever impending dulness; and dulness is a fault which author and reader might well conspire to be rid of at any cost save the sacrifice of precision: for in- accuracy is more than a fault, it is a sin.
If the writer were more confident of having pursued a way, in part untrodden, in the spirit of wholesome scholar- ship, he would have liked to dedicate his book to the reverend and learned Faculty of The Theological Seminary at Princeton, whose sympathy and encouragement helped toward its undertaking and have acted as a spur to its completion.
March, ipi5.
CONTENTS
CHAPTER I THE EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN
PAGE
I. Introductory: Psalmody and Hymnody 19
1. Early Religious Lyrics in English 19
2. Congregational Song as a Church Ordinance 20
3. Psalmody and Hymnody as Rival Systems of Congrega-
tional Song 21
4. The English-speaking Peoples become Psalm Singers .... 25
II. The Hymns appended to the Metrical Psalters (1561-1635)
NOT THE Nucleus of an English Hymnody 26
1. The Hymns Appended to the English Psalter 27
2. The Hymns Appended to the Scottish Psalter 32
III. The Promise of an English Hymnody by Translating the
old Latin Church Hymns (1538- 1559) fails 37
IV. The Evolution of the English Hymn from the Metrical
Psalm 45
(i) By way of improving its literary character 46
(2) By accommodating its contents to present circumstances . 51
(3) By extending the principle of Paraphrase to other parts
of the Bible 55
V. The Evolution of the English Hymn from Devotional
Poetry 63
1. Lack of the Hymnic Motive in pre-Restoration Poets,
except Wither 63
2. The new Hymn Writing (1664-1693): the Predecessors of
Watts 68
CHAPTER II
THE LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS
I. The Denominational Divisions of Church Song at the
Restoration (1660) 73
II. John Playford leads a movement to introduce Hymn
Singing in the Reestablished Church (1671-1708).. 75
III. Richard Baxter leads a movement to introduce Hymns ^_
AMONG the Ejected Presbyterians (1661-1708) (82J
IV. The Attitude of the Separatists 91
1. The General Baptists oppose "Promiscuous Singing". ... 91
2. The Society of Friends excludes "Conjoint Singing" 94
xi
xii CONTENTS
PAGE
3. Benjamin Keach introduces Hymns among the Particular
Baptists 96
4. The Independents join with the Presbyterians in intro-
ducing Hymns loi
CHAPTER in DOCTOR WATTS' "RENOVATION OF PSALMODY" I. His Proposal of an Evangelical "System of Praise" (1707). 108 II. His Fulfilment: "Watts's Psalms and Hymns" 113
III. His Success: The Era of Watts 122
I. In England 122
1. He dominates the worship of the Independents. . . 122
2. His ascendency over the Presbyterians terminates in
a Unitarian Hymnody 130
3. His ascendency over the Baptists leads up to a
Homiletical Hymnody 142
II. In Scotland 147
1. His Influence: the "Translations and Paraphrases"
(1745-1781) 147
2. Early Scottish Hymn Singing 154
CHAPTER IV DR. WATTS' "RENOVATION OF PSALMODY" (Continued)
IV. His Success: The Era of Watts in America 161
I. The Congregationalists (1735-1834) 161
1. The Great Awakening turns the Churches to his
Evangelical "System of Praise" 161
2. An American School of Church Music 169
3. The Liberals compile "Non-Trinitarian" Hymn
Books (1753-1823) 172
II. The Presbyterians (1739-1827) 177
1. "New Side" Churches venture to sing Watts' "Im-
itations" 177
2. The Great "Psalmody Controversy" 186
3. Hymn Singing under the new (1788) "Directory
for Worship" 191
III. The Baptists (1754-1827) 196
1. Their gradual Adoption of Watts' "Psalms and
Hymns" 196
2. Obstacles to Watts' Ascendency 198
(i) Their desire for denominational Hymn Books 198 (2) Their predilection for "Spiritual Songs". . . 201
V. His Influence upon the English Hymn 205
He was not "the Inventor of Hymns in our Language". . . . 205
CONTENTS xiii
PAGE
But established a definite type of Congregational Hymn. . . . 207
Its sphere — the Common Ground of Experience 207
Its form — evolved from the Metrical Psalm 207
Its content — not the paraphrase of Scripture but an evan- gelical response to it 208
VI. His Influence upon Hymn Writing: the School of Watts 210
VII. His Influence upon Hymn Singing 216
He led in the establishment of Congregational Hymn Sing- ing in the stead of Psalm Singing 216
J I.
/ CHAPTER V
'' THE HYMNODY OF THE METHODIST REVIVAL
Its Antecedents and Beginnings (1721-1738) 219 _'
■^ I. John Wesley aims to uplift Parochial Psalmody 219 — X* *^ *"-
2. The Moravians reveal to him the spiritual potentiality
of the Hymn 223
3. He makes Hymn Books as a missionary, and as an asso-
ciate of Moravians 225
J II. The Methodist Hymnody (i 739-1904) 228
1. The "Movement," and Charles Wesley as its Poet 228
2. Hymn Books for "The People called Methodists" 235
^ III. The Methodist Singing 239
1. John Wesley as Music-master 239
2. The new Type of Congregational Song 241
- IV. The Part of the Wesleys in the Development of the
English Hymn 244
1. Their great enrichment of Hymnody: by writing, trans-
lating, and editing 244
2. Their Modification of the Ideal of the Hymn 247
(i) The Evangelistic Hymn (3^7)
(2) The fervid Hymn of Individual Experience 248
(3) The Churchly Hymn 251
(4) The new Poetic Standard of Hymnody 252
V. The Wesleyan Hymns in the Church at Large 255
The fervid Hymn singing does not spread into the Churches. 256
Obstacles to the Diffusion of the Hymns 256
(i) The body of the Hymns ill-adapted to general use. . . 257 (2) The "Reproach of Methodism" precludes a general
knowledge of them 257
CHAPTER VI "^ THE HYMNODY OF THE METHODIST REVIVAL (Continued)
VI. The Moravian Hymnody 262
I. After the Breach with Wesley the Moravians develop an
eccentric Hymnody (1741-1754) 262
xiv CONTENTS
PAGE
2. Wesley repudiates it (1749) 267
3. The Normal Period of Moravian Hymnody (1789-1901). 270
VII. Deflexions of Methodist Song after Wesley's Death . . . 274
(1) The Methodist New Connexion (1796) 275
(2) Primitive Methodists (1809) 275
(3) United Methodist Free Churches (1827) 278
(4) Bible Christians (1819) 279
VIII. The Hymnody of American Methodism 280
1. Wesley's effort to control it (1784) 280
2. The Struggle between "Mr. Wesley's Hymns" and Pop-
ular Songs (1784-1848) 285
3. A New Type: The Camp Meeting Hymn (1800) (Chris-
tians and Cumberland Presbyterians) 291
4. Efforts to reinstate and to modernize the Wesleyan
Hymnody (1847-1905) 298
IX. Diverging Currents of American Methodist Hymnody . . . 305
(i) The Reformed Methodist Church (1814) 305
(2) The Methodist Society (1820) 306
(3) The African Methodist Episcopal Church (18 18) 306
(4) Methodist Protestants (1830) 307
(5) Wesleyan Methodists and Free Methodists (1843) 310
(6) Review of American Methodist Hymnody 310
Appendix — (7) The United Brethren in Christ (1826-1890) 312
(8) The Evangelical Association (1834-1877) 314
\ CHAPTER VII
^ THE HYMNODY OF THE EVANGELICAL REVIVAL
-> I. In Whitefield's Circle (i74i-i;7o) 315
11. In Lady Huntingdon's Connexion (1764-1865) 319
HI. Some By-Streams of the Hymnody (1748-1808) 325
IV. In the Church of England (1760-1819) 328
1. Introduction of Hymn Singing by the early Evangelicals
(1760-1776) 328
2. "Olney Hymns" (1779) fills out the Type of the Evan-
gelical Hymn 336
3. Movements to introduce Hymns in the main body of the
Church (1724-1816) 340
(i) The Stand-fasts 340
(2) The less extreme Conservatives 341
(3) Hymn Books for private use 342
(4) Hymn Books of the London Charities 343
(5) Hymns within the covers of the Prayer Book 345
4. The Period of Compromise: "Psalms and Hymns" in
Parish Churches (1785-1819) 349
CONTENTS XV
CHAPTER VIII - THE EVANGELICAL HYMNODY IN AMERICA
PAGE
I. Its adoption delayed by various causes 358
II. Its use by the Baptists 361
1. Its early welcome among Regular Baptists (1790- 18 50) . . 361
2. Diverging currents of Baptist Hymnody 366
(i) Freewill Baptists (1797) 366
(2) The Dunkers (1791) 367
(3) The Mennonites 368
(4) The Church of God (1825) 369
(5) The Disciples of Christ (1827) 370
III. Making its way into Congregational and Presbyterian
Churches 372
1. The Era of Revival (1790-1832): "Village Hymns" 372
2. The Era of Compromise (1828-1857): "Psalms and
Hymns" 380
(i) Presbyterian Psalms and Hymns (1831) 380
(2) Old school Psalms and Hymns (1843) 382
(3) New school Psalms and Hymns (1843) 383
(4) Presbyterian Hymnody in the *40's 386
(5) Congregationalist Psalms and Hymns (1836-1845). 388
IV. Hymn Singing in the Protestant Episcopal Church 390
1. The Beginning of Hymn Singing (1786) 390
2. The Evangelical Period (1789-1858) 396
V. English Hymns in THE Reformed Dutch Church (1767-1868) 402
VI. English Hymns in the German Reformed Church (1800-
858) 408
VII. English Hymns in the Lutheran Church (1756-1859). . . . 410
VIII. Diverse Currents of Hymnody 420
1. Early Universalist Hymns (1776-1849) 421
2. Swedenborgian Hymnody (1792- 1830) 426
3. "Shaker Music" (1774-1893) 427
4. Adventist Hymns (1843-1887) 428
5. Mormon Hymns (1830-1891) 431
CHAPTER IX
V^THE HYMNODY OF THE ROMANTIC MOVEMENT
I. The Literary Hymn 435
II. Reginald Heber's Romantic Hymnal (1827) 437
III. The Literary Movement in England 443
I. In the Church of England 443
1. It is overshadowed by the Liturgical Movement. . . 443
2. A later Literary School (i 862-1 899) 446
xvi CONTENTS
PAGE
II. James Martineau provides Unitarians with a "Poetry
of pure Devotion" (1840) 449
III. The Baptists cHng to a Homiletical Hymnody (1827-
1879) 451
IV. The Enrichment of Congregationalist Hymnody 453
1. The Ministers of Leeds break the Watts tradition
(1853) 453
2. The Rivulet Controversy (1856) 454
3. The Advance toward Heber's Ideal: Loss and
Gain (1859-1887) 456
IV. The Literary Movement in America 460
I. "Songs of the Liberal Faith" 460
1. A notable series of Hymn Books (1830- 1864). . . . 460
2. Unitarian Hymnody (1830-1864) 468
3. Modern Tendencies (1861-1894) 470
II. The Enrichment of Congregationalist and Pres- byterian Hymnody is left to private enterprise. 473
1 . Henry Ward Beecher leads the movement for Con-
gregational Singing (1851) 473
2. The Enrichment of Hymnody for Homiletical Ends
(1855-1858) 474
3. The New Type of Church Hymnal (1855) 477
4. Dr. Robinson's popular Hymnals (1862-1875). . . . 478 III. Other Denominations follow the Unitarian Lead. 480
1. "The Christian Hymn Book" (1863) 480
2. The new Universalist Hymnody (1846-1895) 481
s.' V. The Offset: The "Gospel Hymn" (1851 to date) 482
1
CHAPTER X THE HYMNODY OF THE OXFORD REVIVAL
I. It dominates the Church of England 493
1. The Movement to restore the "primitive" Church
Hymnody (1833) 493
2. The Result: the Liturgical Hymn 497
3. Early Tractarian Hymnals: John Mason Neale (1836-
1858) 500
4. The Emergence of "Hymns Ancient and Modern" (1861) 506
5. The Anglican Hymnody and Church Music 514
II. Oxford Influences on the Hymnody of English Dissent. . 522
1. Liturgical Ideals in Congregationalist and Baptist Wor-
ship (1861-1900) 522
2. The Presbyterians enrich Anglican Music (1866) 525
3. Catholic Apostolic Hymnody (1864) 528
4. Swedenborgian Hymnody (1790- 1880) 529
CONTENTS xvii
PAGE
III. Oxford Influences in Scotland and Ireland: Presby-
terian Hymn Singing 530
1. The Changes in United_PresbyterianHymnody (1848-1877) 530
2. The Hymnody of the Kirk faUs into the hands .of the
Liturgical Party (1845-1885) 531
3. The Free Church remodels its Hymn Book (1882) 536
4. Scottish Hymn Writing 537
5. Unauthorized Hymn Singing by Irish Presbyterians (1830-
1894) 539
6. The movement for a Common Hymnal yields to Oxford
Influences (1870-1898) 540
IV. Oxford Influences on American Hymnody 543
1. The Appeal of the Latin Hymn (1840-1861) 543
2. Hymns Ancient and Modern in the Protestant Episcopal
Church (1859-1892) 544
3. The Liturgical Controversy in the German Reformed
Church (1857) 548
4. The new Reformed Dutch Hymnody (1868-1891) 550
5. Hymns Ancient and Modern in the Presbyterian Church
(186^1895) 551
6. A new type of Congregationalist Hymnal (1887-1893). . . 557
7. The Baptists maintain the Homiletical Type till the Cen-
tury's End 558
8. The Lutherans develop a churchly Hymnody (1863-1899). 560
9. Anglican Hymnody accommodated to the "New Church"
(1863-1911) 563
CHAPTER XI TWENTIETH CENTURY HYMNODY
I. The Influences that have moulded it 565
II. How far affected by modern evangelism 567
III. Its more exacting literary standard 567
IV. Its reversion to a motive more strictly devotional 570
V. Its Theology 574
1 . Changing religious thought makes this a Period of Revision. 574
2. The New Theology demands a new Hymnody 578
VI. The Hymnody of Social Democracy 584
Index 591
CHAPTER I THE EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN
I
INTRODUCTORY: PSALMODY AND HYMNODY
I. Early Religious Lyrics in English
There were English hymns long before the Reforma- tion. Carol singing was brought over from France at a very early date, and by the Xlllth century the Norman carols began to give way to those in English, often retain- ing the French refrain, and introducing Latin lines taken mostly from the church service. The Carol was devoted especially to rehearsing the events of the Nativity, but it passed into spiritual lullabies and the Complaint of Mary, or of Christ, on the one hand, and into secular songs of the feasts and sports of Yule-tide on the other. Not carols only but a variety of religious and ethical songs mingled freely with those of an amorous or convivial or humorous sort, sung in the markets, ale-houses and halls, and through the country side, by the wandering minstrels, themselves often in minor orders of the Church. Beside these were the less homely hymns to Christ and the Virgin, and more or less mystical devotional verses, such as were written in the monasteries.
These early effusions must be classed as hymns, in our familiar use of that word to designate religious lyrics. But hymns, in the stricter sense of "church song" or "liturgical verse," they were not in fact or in the minds of the clerks who composed them; to whom a "Hymn" meant the stanzas appointed to be read or sung in the Office for the day, of course in the Latin language. The early religious lyrics
19
20 THE ENGLISH HYMN
have a very real interest of their own, and are doubtless worthy of more attention than they have as yet received.^ But their connection with the English Hymnody after- wards to be developed as the Church Song of Protestantism is of the slightest. They did not furnish a foundation for that Hymnody or give any promise of its coming. The nearest approach to a bond of connection is found in the Christmas Carol, which before the Reformation was allowed to be sung in parish churches in conjunction with Christmas festivities, and which, rather by revival than survival, is making its way into Protestant Church Hymnody.
But between this modern Church Hymnody and the old religious English lyrics lies the deep chasm of the Reforma- tion, with its breach in church order, and the fresh start on the Protestant side, under democratic ideals of worship, of a people singing songs in their own tongue. The Latin Hymn sung by the choir is the expression of the old order and ideals; the Congregational Hymn sung by the people in the vernacular is equally typical of the new.
2. Congregational Song as a Church Ordinance
The Congregational Hymn is thus distinctively the child of the Reformation, and indeed its paternity is quite com- monly ascribed to Luther himself. Such ascription is not in accordance with the facts. The singing of religious songs by the people began to play its part in different localities on the continent of Europe, with the first stirring of the new life in the Western Church that culminated in the Reformation of the XVIth century. With the gathering
'Prof. F. M. Padelford's chapter on "Transition English Song Col- lections" in The Cambridge History of English Literature, vol. ii, 1908, was something of a novelty in such a connection. The appended bibliography includes many of the printed sources of the songs. For the Carol, see Edmondstoune Duncan, The Story of the Carol, London, 191 1 ; and Thos. Helmore in Julian's Dictionary of Hymnology, Lon- don, 2nd ed., 1907, art. "Carols," and supplement, p. 1619.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 21
of the followers of John Hus in Bohemia into congrega- tions, popular song becomes definitely Congregational Song. A vernacular Hymnody of considerable proportions was created by the Hussites, and provided with suitable melodies. These hymns and tunes were embodied in books designed for the worshippers' hands rather than for the choir. Thus the congregational hymn-book of the modern type had its origin, and congregational singing of hymns took its place as a recognized part of the new kind of worship.^
The foundations of Congregational Song as a church ordinance were therefore laid before the beginnings of the Reformation in Germany under Luther and in Switzerland under Calvin. Congregational Song must be regarded as the liturgical expression of principles common to Protestantism, that were embodied in Lutheranism and Calvinism alike. It is of course true that Congregational Song received a great impulse and development from Luther's hands, and that his work in establishing it claims the priority over Calvin's, upon whom Luther's success doubtless exercised marked influence. But Congregational Song cannot be rightly regarded as the distinctive possession of either sys- tem, nor can it be fairly claimed that the one reformer showed more zeal in establishing it than the other.
3. Psalmody and Hymnody as Rival Systems of Congregational Song
We have now to note and to explain the fact that while congregational singing was as much a feature of the new Protestantism in England and Scotland as in Germany, it nevertheless happened that German Protestantism proceeded at once to develop a rich German Hymnody, whereas there was no English Hymnody in any effective sense until the
'The earliest recorded hymn book of the Bohemian Brethren bears the date 1505. For their Hymnody see Edmund de Schweinitz, The History of the Church known as The Unitas Fratrum, 2nd ed., Beth- lehem, Pa., 1901 ; and J. T. Mueller in Julian's Dictionary of Hymnol- ogy, art. "Bohemian Hymnody."
22 THE ENGLISH HYMN
XVnith century. It happened so in brief because the Churches in England and Scotland in arranging for the participation of the people in the service of praise, adopted the model set up by Calvin in Geneva as over against that set up by Luther. The practical effect of this was, in a word, that both the English and Scottish Churches became psalm singers as distinguished from hymn singers. The Metrical Psalm was thus the substitute for the Hymn in England and Scotland, and became the effective obstacle to the production and use of English hymns.
To understand the ground of this supremacy of the Psalm, and the suppression of the Hymn involved in it, we must go back to the minds of the two great leaders of the Reformation, antagonistic as they were in temperament and taste and divided in many matters of principle. Their diverse points of view are nowhere more conspicuous than in their conceptions of Protestant worship ; and among other issues thus raised was one regarded by each as of great :^practical importance, — What shall the people be permitted and encouraged to sing in public worship ? / In reconstructing the musical side of church worship two /proclivities of his own strongly influenced Luther. One was his love for the old German folk-song, for social sing- ing and for the music of the household and family. The other was his affectionate regard for the ritual of the old Church, especially the Latin hymns which for many cen- turies had made a part of the Daily Office. The utility of their metrical form was obvious. And the fact that hymns were free compositions, not confined to Scriptural paraphrase, constituted no objection to them in Luther's mind, but on the other hand suggested an opportunity of filling the Hymn-Form with the doctrines and inspira- tions of the new evangel. Luther adopted without hesita- tion the Metrical Hymn of human composition as a permanent element of his cultus. And he provided German hymns set to suitable tunes, and put the hymn books into the hands of the people. From the beginning, therefore.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 23
Lutheran song became Hymnody in the narrower sense of the word. This Lutheran Hymnody was based indiscrim"^ inately on Scripture, the Latin and Hussite hymns, popular songs, and the thoughts and feehngs of the writer. And from Luther's time to the present the composition of German hymns has proceeded without a break, and their congre- gational use has continued to be a characteristic feature of Lutheran worship.
Calvin on the other hand was impressed with the frivolity^ of current French song, and impatient of any melody in any wise associated with it. To the music of the old Church and its elaborate ritual he was possibly indifferent by tem- perament, but certainly hostile through a conscientious con- viction that it was a purely human contrivance and the scaffolding of a merely formal religion. In arranging a worship for the Reformed Church he proposed to ignore the historical development of worship in the Latin Church, and to reinstate the simpler conditions of the primitive Church. He would have nothing in the cultus which could not claim the express authority of Scripture. He found Scriptural precedent for the ordinance of Congregational Song, and saw the advantage of the metrical hymn- form. But the Church's imprimatur on the "Hymn of human composure" gave it no sanctity in his mind. And the Breviary itself showed how readily the Hymn served as the embodiment of false doctrine. And so, without denying the breadth of St. Paul's allowance of "Psalms and hymns and spiritual songs," and without denying the Church's right to make its own hymns, he rested upon the propo^ sition that there could be no better songs than the inspired songs of Scripture. He established the precedent of Churcii Song taken from the word of God itself, and practically confined to the canonical Psalms. The authority of Calvin's opinion and example was such that the usage of singing metrical psalms as instituted at Geneva followed the spread of Calvinistic doctrine through the world as a recognized feature of church order. It became as characteristic of
24 THE ENGLISH HYMN
the Reformed cultus as hymn singing was of the Lutheran cultus.
/" The new Protestant Church Song was thus from the first divided into two separate streams, having Luther and Calvin as their respective sources, and differing in their
vactual contents. If we attempt to put this new Protestant song in relation to the service of praise in the historic cultus of the Latin Church which it replaced, it appears that the Lutheran Hymnody and the Reformed Psalmody agree in taking the service of praise out of the hands of the choir and restoring it to the congregation, and, with that end in view, in rendering it in the vernacular tongue. But the Lutheran Hymn must be regarded as the lineal successor of the Latin hymns of the Breviary, and as carrying forward the usage of hymn singing without a break. The Calvinistic psalm, on the other hand, would have to be regarded as the lineal successor of the old church Psalmody, — that ren- dering of the Latin prose Psalter in stated portions which constituted the main feature of the Daily Office. It is true that the Calvinistic psalm was run into the mould of the metrical hymn, and being a metrical formula of congrega- tional praise, it may be called a hymn, in the larger sense of that word. But in reality it marked a breach with the extra-Biblical Hymnody of the Western Church, and of the Hussites and Lutherans. It represented a popularization of the old church Psalmody that offered itself as a substi- tute for Hymnody, whether old or new. Henceforward, for two centuries and a half at least, the Hymn and the Metri- cal Psalm stand side by side as representing clearly differ- entiated and even opposing systems of congregational Church Song.^
^The necessity of marking this distinction is the justification of the word "Hymnody," even though objected to by purists as lacking the highest sanction. Philologically "Hymnody" would seem to be the analogue of "Psalmody," and practically would seem to be a necessity to express the practice of singing hymns, and also the body of the hymns thus sung. The current employment of "Psalmody" to express these things simply ignores the history of two centuries, and obscures
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 25
4. The English-speaking Peoples Become Psalm
Singers
Which of these contrasting types of Church Song was to establish itself among English-speaking peoples was at first by no means clear. Both in England and Scotland the impulse behind the early Reformation movement was Lutheran, and in each country the leaders endeavored to forward the movement by means of religious songs of Lutheran type, and in part derived from Lutheran sources.
In England this effort was ineffective. Some years later than 1531 Myles Coverdale issued the first English hymn-book, his Goostly Psahnes and Spirituall Songcs drawen out of the holy Scripture, based on the Witten- berg hymn books. These dull songs made little appeal to the people, and at the same time they were in advance of the limits of the scheme of reform then proposed by Henry VIII. In 1546 the King put the Goostly Psalmcs among the prohibited books, and brought its ineffectual career to an end,
the facts : and when, as by some recent writers, the word "Psalmody" is actually applied to the body of the tunes to which hymns are sung, we seem to reach a point at which the article exhibited and the label attached to it have no obvious connection. English writers in general, dealing specifically with hymns, have used the word "Hymnology" to describe the collective body of them or some part of it. Thus James King gathers the body of hymns in widest use in the Church of England under the title Anglican Hymnology (London, 1885) ; and, as if to prove that we have not misunderstood him, entitles his first chapter "History of Ancient and Mediaeval Hymnology." When Mr. Courthope tells us (^A History of English Poetry, vol. v, London, 1905, pp. 328, 336), that "Hymnology had its rise among the Nonconform- ists," and that "the style of English Hymnology reaches its highest level" in certain hymns of Dr. Watts, we may not question the law- fulness of his use of the terms but we must affirm its inexpediency. When we have gathered our specimens from the quarry or mine, we have not gathered its "mineralogy" but its minerals, from which the brain and not the hand must construct their mineralogy. Just so, dealing at present with the English Hymn and its liturgical use, it would appear that the word "Hymnody" describes the materials for our study; and that the word "Hymnology" expresses rather that ordered knowledge of hymns to which a study such as ours may be expected to contribute.
26 THE ENGLISH HYMN
In Scotland, on the other hand, Coverdale's contem- poraries, the Wedderburns, successfully introduced among the people hymns and songs based on Lutheran models. These played a great part in the development of the Refor- mation, down to and beyond the formal organization of the Reformed Church of Scotland.^
But in both countries the influence of Calvin prevailed over that of Luther, and determined among other things the form of Church Song. The Scottish Church, under Knox's influence, discarded the Wedderburn Hymnody and adopted the Genevan system of Metrical Psalmody into its constitution. The English Church adopted Metrical Psal- mody just as effectively, but less formally, as something not provided for in the Prayer Book system, but yet "allowed" to adhere to the margin of that system. Practically both English-speaking Churches entered upon an era of psalm singing which was to be little disturbed through two centuries.
II
THE HYMNS APPENDED TO THE METRICAL
PSALTERS (1561-1635) NOT THE NUCLEUS
OF AN ENGLISH HYMNODY
And yet neither in England nor Scotland was the psalm book which was put into the hands of the people confined exclusively to canonical Psalms. In both countries the authorized Psalter included not only a complete metrical
*We have regarded the Coverdale episode in England and that of the Wedderburns in Scotland as belonging logically and chronologically to the earlier movement to establish Psalmody rather than to the later movement to establish Hymnody. Their fuller treatment falls there- fore within the scope of the history of Metrical Psalmody. There is an accessible reprint of Coverdale's book (without the music) in the Parker Society's edition of his Remains (Cambridge, 1846). Of the Wedderburn book there is David Laing's annotated reprint (Edinburgh, 1868), and Dr. A. F. Mitchell's more elaborate edition of The gude and godlie Ballatis for the Scottish Text Society (1897). See also his The Wedderburns and their work (Edinburgh and London, 1867).
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 27
version of the Psalms but also an appended group, relatively small, of hymns and metrical paraphrases of other Scrip- tural passages and Prayer Book materials.
This common feature, as also the identity of much of the contents of the two Psalters, is explained by the fact that they had a common origin. Both Psalters represent the carrying forward in their respective countries, on some- what differing lines, of the work begun by the Marian exiles at Geneva. Knox, Whittingham and others of the Puritan party of exiles who were deeply under Calvin's influence, were particularly impressed by the psalm singing he had set up in his little French congregation. In preparing a service book for their own people to take the place of the Prayer Book,^ they determined to introduce psalm singing, and began the preparation of an English psalm book, of which Calvin's French Psalter was inevitably the model. But even at Geneva, the fountain head of Metrical Psalmody, the addiction to psalms was not absolutely exclusive. The first edition of Calvin's Genevan Psalter (1542) included metrical versions of the Song of Simeon, the Command- ments, the Lord's Prayer and the Creed; in the complete and final form of the Psalter (1562) the outside material consisted of the Song of Simeon and Commandments versi- fied and two metrical graces at meals. There was thus no departure from Genevan precedent made by including hymns in the English and Scottish Psalters; but in each case the appended hymns were more numerous and more diverse, and demand examination especially as to the actual sig- nificance of their appearance there.
I. The Hymns Appended to the English Psalter
The nucleus of the English Psalter, the earliest psalm book of the exiles at Geneva, was annexed to their Forme
^The forme of prayers and ministration of the sacraments, &c., vsed in the Englishe Congregation at Geneua: and approued by the famous and godly learned man, John Caluyn. Imprinted at Geneua by John Crespin, M.D.LVI.
28 THE ENGLISH HYMN
of prayers of 1556 already referred to as One and fiftie Psalnies of Dauid in Englishe metre, and beyond the psalms contained only the Commandments versified by Whittingham. Not only the progress of the Psalter itself but also a gradual increase in the number of appended pieces is traced through the earliest surviving English-printed edition of 1560, and in English and Genevan editions both of 1561.
The English Psalter (commonly called Sternhold and Hopkins, or the Old Version) appeared in its completed form from the press of John Day at London, with a title not without significance for our inquiry : The whole Booke of Psalmes, collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins & others: conferred with the Ehrue, with apt Notes to sing them withal, Faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes maiesties Iniunctions. Very mete to he vsed of all sortes of people priuatcly for their solace & comfort: laying apart all vn- godly Songes and Ballades, which tende only to the norish- ing of vyce, and corrupting of youth. [Followed by two texts and imprint]. An. 1562.
Included in this Psalter, sharing such authorization as it had, are two groups of metrical hymns, one immediately preceding and one following the "PSALMS OF DAVID." In the preliminary edition of 1561 they had numbered seven- teen, in the completed edition of 1562 they number nine- teen, and in editions immediately succeeding they attain a total of twenty-three pieces. In the edition of 1562 the hymns are as follows :
Before the Psalms —
1. Vent Creator. "Come Holy Ghost eternal God."
[Venite. In 1562 there is only a reference to Ps. 95 as serving for the Venite of 1561.]
2. Te Deum. "We praise thee God."
3. Benedicite. "O all ye works of God the lord."
4. Benedictus. "The only lorde of Israel."
5. Magnificat. "My soule doth magnifye the Lord."
6. Nunc dimittis. "O Lord be cause my harts desire."
7. Creed of Athanasius. "What man soeuer he be that."
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 29
8. Lamentation of a Sinner. "O Lord turn not away thy face."
9. Humble Sute of the Sinner. "O Lorde of whom I do depend."
10. Lord's Prayer (D. C. M.). "Our father which in heauen art."
11. Commandments (D. C. M.). "Hark Israel, and what 1 say." After the Psalms —
1. Commandments (L. M.). "Attend my people and geue eare" : followed by "A Prayer."
2. Lord's Prayer (8. 8. 8. 8. 8. 8.). "Our father which in heauen art."
3. XII Articles of the Faith. "All my belief, and confidence."
4. A Prayer before Sermon. "Come holie spirit the God of might."
5. Da pacem. "Giue peace in these our daies O Lord."
6. The Lamentation. "O Lord in thee is all my trust."
7. Thanksgiving after receiving the Lord's Supper. "The Lord be thanked for his gifts."
8. "Preserue vs Lord by thy deare word."
In succeeding editions the Venite of 1561 ("O come and let vs now reioyce") was restored and the following ad- ditional hymns appeared :
1. Before Morning Prayer. "Prayse the Lord O ye Gentiles all."
2. Before Evening Prayer. "Behold now geue heede suche as be."
3. Complaint of a Sinner. "Where rightuousnesse doth say."
All but two of the hymns of 1562 have their "proper tunes" provided : in the remaining cases suitable tunes are indicated. We have thus before us what seems at first sight a not inconsiderable provision for congregational use in the Church of England of hymns as distinguished from psalms. But there are some considerations tending to modify this impression. It was, in the first place, a famil- iar device at the time to cast in metrical form, and set to music, doctrinal or other material for use by the people. This was partly with a view to furnish religious songs and partly to assist the memory to retain things regarded as desirable for the people to know, and was independent of the question of what should be sung in church. There was, in the second place, no hesitation on the part of the compilers of the early Psalters in joining to the Psalm versions matter intended for such private use. Witness the graces for the family meal in the Genevan Psalter, the treatise on music and "A Forme of Prayer to bee vsed in
30 THE ENGLISH HYMN
priuate houses euery Morning and Euening" in the Eng- lish Psalter of 1562. And, in the third place, it appears from the title pages of the English Psalter that it was in- tended for use outside of church. The title of the editions of 1 561-1562 contained the words: "Very mete to be vsed of all sorts of people priuately." It was not until 1566 that the title page of the Psalter claimed authorization for its use in church.^
It is then obvious that the presence of these hymns in the English Psalter does not of itself imply, either in inten- tion or in fact, their use in the church services. As to the actual significance of their inclusion one must form his own conclusions.
Turning first to the prefixed hymns, the Prayer Book complexion of the whole group is at once apparent. If we regard the "Lamentation" and "Humble Sute" as rep- resenting the elements of Confession of Sin and Prayer for Pardon and Peace incorporated in the Order for Daily Prayer in 1552, then the entire group represents The Book of Common Prayer in the same way that the paraphrases of Psalms represent the canonical Book of Psalms. We judge it to be the work of the mediating party who wished to remove the Genevan taint from the transplanted Psalmody by mingling Prayer Book materials with the Scriptural songs of the people. They may have found their precedent in the Latin Psalters of the old Church, in which canticles and the creed and Lord's Prayer were added to the Psalter proper. That these paraphrases of Prayer Book
'In 1566 the title reads : — Newly e set foorth and alloived to bee soong of the people together, hi Churches, before and after Morning and Euening prayer: as also before and after the Sermon, and moreouer in private houses. . . . But in this matter the opinion of many since was voiced by George Wither in his pamphlet, The Scholar's Purgatory (1624) : "that those metrical Psalms were never commanded, to be used in divine service, or in our public congregations, by any canon or ec- clesiastical constitution, though many of the vulgar be of that opinion. But whatsoever the Stationers do in their title page pretend to that purpose, they being first allowed for private devotion only, crept into public use by toleration rather than by command."
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 31
materials were intended for use in church services seems unhkely from the point of view here suggested. There is no evidence that they were so used except in so far as the Puritans of that or a later period ventured to substitute these metrical versions for the corresponding prose passages in the required Prayer Book service; their aim being to avoid the necessity of chanting them.
Turning to the affixed hymns the atmosphere is notably different, and is plainly that of Strassburg, with its Lu- theran hymnody. The version of the Lord's Prayer (by Dr. Cox) is a rendering of Luther's metrical version and is set to his tune. The "Da Pacem" is a close translation of Wolfgang Capito's German hymn ("Gieb Fried zu unser Zeit, O Herr"), made by Edmund Grindal, a Marian exile at Strassburg. The last hymn of 1562 is a rendering by Wisdom of Luther's famous prayer for aid against Turk and infidel, and is set to his tune. We judge therefore that the later group of hymns reflects the influence of a party which in exile abroad had become familiar with Lutheran hym- nody and who favored some recognition of hymns at home ; and moreover that a place in the Psalter was gained for these few hymns in expectation or at least hope of getting them sung in the church services. In favor of this view we note the rubrics of No. 4, "to bee sung before the ser- mon," and of two of the added hymns, "to bee sung before Morning prayer," "to bee sung before Evening prayer." All three correspond precisely with the church uses desig- nated on the title-page of the 1566 edition already quoted.
As regards the expectation of church use for these hymns we can say that it was realized in the case of the Com- munion Thanksgiving. George Wither, writing in 1623, says J "We haue a custome among us, that, during the time of administring the blessed Sacrament of the Lord's Sup- per, there is some Psalme or hymne sung, the better to keepe the thoughts of the Communicants from wandring after
^The Hymnes and Songs of the Church, ed. 1623, p. 63 : Farr's reprint, p. 271.
32 THE ENGLISH HYMN
vaine objects." This was the hymn that shared such em- ployment with psahns. It was sung while seated by the portion of the congregation which had already communi- cated or which awaited their turn to communicate, and its great length (124 lines) suggests that such use was fore- seen. But such use was disassociated from the actual ad- ministration of the Sacrament and in a sense semi-private; and it may well be that some parishes made such use of this particular hymn which otherwise admitted psalms alone to the church services.
On the whole these hymns present no more than an insignificant exception to the statement that the Church of England became a psalm singing church. At the first they proved no impediment to the advancing tide of Psalm- ody. There was no time when their voice could be dis- tinguished from the volume of Psalmody that filled the land. A movement to make use of them developed on the Puritan side; but they were not destined to form the nucleus of an ultimate Hymnal nor to point the way toward it. As time passed there appeared a tendency to reduce their number. In a London edition of 171 3, bound up with the Prayer Book, they number only sixteen : in a Cambridge University Press edition of 1737, only thirteen. From the Baskerville edition of 1762 they have disappeared alto- gether. In later movements to introduce hymns into church worship the hymns of the early Psalter played but an insig- nificant part.
2. The Hymns Appended to the Scottish Psalter
The first edition of the psalm book for the Scottish Church appeared in 1564 and 1565 as a constituent part (without separate title-page) of The forme of prayers and ministration of the sacraments &c vsed in the English Church at Geneua, -approued and receiued by the Churche of Scotland, whereimto besydes that was in the former bokes, are also added sondrie other prayers, with the whole Psalmes of Dauid in English meter . . . (Edinburgh:
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 33
Robert Lekprevick).^ Unlike the "former bokes" at Geneva, and the Enghsh Psalter of two years before, the psalms were unaccompanied by paraphrases or hymns.
Oddly enough the song first appended to the Scottisli^ Psalter was a mere love song, appearing in an unlicensed edition of 1568; an impertinent intrusion by its printer, Thomas Bassandyne, which invoked the intervention of the General Assembly, who ordered him to call in the copies sold, and to "delete the said baudie song out of the end of the psalm books." ^
At the same time Bassandyne was ordered to abstain from printing anything "without licence of the Supreme Magistrate, and revising of sick things as pertain to religion be some of the Kirk appointed for that purpose." But in 1575 Bassandyne again printed the Psalter as The CL. Psalms of David in English metre. With the forme of prayers &c.^*' In this (apparently without objection from the Assembly) four hymns were appended to the Psalms: The Commandments (with the "Prayer" following), the Lord's Prayer (Cox), the Lamentation ("O Lord, in Thee is all my trust") and Veni Creator. And thereafter the inclusion of some hymns was the rule rather than the ex- ception in the Scottish Psalter. In the edition of 1595 there
'Several copies are extant. For facsimile of title-page see Neil Livingston, The Scottish Metrical Psalter of A. D. 1635. Reprinted . . . and illustrated by dissertations, &c., folio, Glasgow, 1864, p. 72; and, for description of contents, pp. 13, 27 ff., and appendix. For a collation, see Dickson and Edmond, Annals of Scottish Printing, Cambridge, 1890, pp. 220 fiF.
'No copy has survived. For the action of the Assembly see the Maitland Club ed. of The Booke of the Universall Kirk of Scotland, part i, pp. 125, 126. For the text of the "Baudie Song" ("Welcume Fortoun, welcum againe,") see Charles G. M'Crie, The Public Worship of Presbyterian Scotland, Edinburgh, 1892, appendix H. It had already appeared in the 1567 edition of the Wedderburn The gude and godlie Ballatis.
"No complete copy survives, but the late D. Laing's copy and one at the Bodleian, Oxford, contain the Psalms. For a collation of the latter, see Dickson and Edmond, op. cit., pp. 309 &.., and for description of contents see Livingston, ut supra.
34 THE ENGLISH HYMN
were ten, all evidently copied from the English Psalter. In 1615 appeared "The Song of Moses," a Scottish paraphrase of Deuteronomy xxxii in forty-three D. C. M. stanzas, divided into six parts for singing "to the tune of the Third Psalme." It was placed before the title page of the Psalms, with a note by the printer (Andro Hart), explaining why he had inserted it and recommending it to the church. ^^ In the edition of 1635 the hymns attained a maximum of thirteen; eleven selected from the English Psalter, two of Scottish origin; — the Song of Moses, and "A Spiritual Song," beginning "What greater wealth than a contented minde?"
The whole list thus appearing is as follows : —
1. Commandments (L. M.). "Attend my people": with the "Prayer."
2. Lord's Prayer (Cox's).
3. Veni Creator.
4. Nunc dimittis.
5. XII Articles.
6. The Humble Sute. "O Lord, on whom I do depend."
7. The Lamentation. "O Lord, turn not."
8. The Complaint. "Where righteousnesse doth say."
9. Magnificat.
10. The Lamentation. "O Lord, in thee."
11. The Song of Moses.
12. Thanksgiving after the Lord's Supper.
13. A Spirituall Song.
The questions that concern us are whether these appended hymns were authorized, and, if so, for use in church wor- ship, and whether by making use of them the Church of Scotland was at first, and to that extent, a hymn singing church.
No express authorization of them has been shown. On the other hand their appearance was known to the Assem- blies, and not rebuked as the appearance of "Welcume
"A godly brother, to whom he announced his intention of reprinting the Psalter, expressed surprise that the Song of Moses had never found place in earlier editions. Hart thereupon requested him to prepare a metrical version for insertion in the forthcoming edition. The song is signed "L M.," and its author has been identified as James Melville, nephew of Andrew and minister of Kilrenny.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 35
Fortoiin" had been. We must then say that the hymns were tacitly allowed. Such careful students as Dr. Horatius Bonar and Dr. Sprott have assumed as a matter of course that this action or lack of action on the part of the Assembly was with a view to the church use of the hymns in public worship. ^^ This assumption involves the position that mis- cellaneous hymn singing was so much a matter of common consent among Scottish reformers that the appearing of a group of hymns for church worship along with the psalms was not a thing requiring action or even notice by the church authorities. For this there is no evidence in their writings or recorded practice or in the rubrics of the Common Order. The probabilities seem to point in a direc- tion precisely opposite. They suggest that the addition of hymns was made so easily simply because their use in church worship was not proposed, and because the singing of spiritual songs by the people or their use as means for in- structing the young was acceptable to all. That no one of these hymns was ever used in any Scottish church cannot be affirmed, but if so there is no known record of it. But that the appendix of hymns did not constitute a church hymn book, and that the hymns were not used continuously or generally can be affirmed with confidence, and proved by reference to successive editions of the Psalter itself. No hymns are known to have been appended till 1575, when they number four. In the editions of 1587, 1594 and 1595, they number ten. In 1599 there is but one (the "Lamenta- tion"). In 1602 there are again ten: in one edition of 161 1 three, and in another, a small and cheap edition for general
"Dr. Bonar in Catechisms of the Scottish Reformation (London, 1866), p. 302: Dr. Sprott in The Worship and Offices of the Church of Scotland (Edinburgh, 1882), p. 22- They are answered with warmth by D. Hay Fleming in The Hymnology of the Scottish Reformation (Reprinted from "Original Secession Magazine"), 1884. It seems to be the rule in Scotland that those favoring the use of hymns see clearly that the church has always allowed them, while those opposing hymns are concerned to maintain what was until lately the church's un- varying practice.
36 THE ENGLISH HYMN
use, there are none at all. In 1615 there are ten affixed, and one prefixed on the printer's own motion. In 1629 there is only one hymn. In 1635 there are thirteen, and the "Song" prefixed by the printer in 161 5 appears in the appendage with the earlier hymns. The editions of the Scottish Psalter were numerous, in order that the people might have their own copies; the days of "lining out the Psalm" were not yet ;^^ and plainly the Psalters in their hands did not furnish the materials for the congregational singing of the hymns.
We do not know under what auspices the hymns were added to the Scottish Psalters. It has already become evi- dent that the printers exercised some liberty in this connec- tion, and that the appendage to the English Psalter fur- nished a motive and also the materials. We can only surmise the reasons that guided the selection of English material. The apocryphal Benedicite, the Te Deum and Creed of Athanasius, would be regarded as inexpedient; the alternative Commandments and Lord's Prayer, and the Venite ("see Psalm 95") as surplusage; the other omitted hymns as perhaps unnecessary or unattractive.
In Scotland as in England the hymns appended to the Psalter failed to furnish the nucleus of a future hymn book. The increase of their number in 1635 did not imply a movement to make larger use of them in worship, and when the Psalms of David in mcctcr were prepared in 1649-50 there seems to have been no thought given to reprinting the earlier hymns but rather to the question of adding Scriptural paraphrases in the strict sense.
As the result of our examination we are compelled to conclude that in spite of appearances the hymns appended to the English and Scottish Psalters must be regarded as an episode, and one of no great significance, in the history of Psalmody rather than as a link in the continutiy of the de- velopment of the English Hymn. Their relation to church worship is indeterminate. They did not become the nucleus of a hymnal. They were hardly even prophetic of the lines
"C/. Livingston, op. cii., p. 3,
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN ^y
on which the Hymn developed; for the demand for hymns grew out of long experience in singing metrical psalms, and not out of any satisfaction in the use of appended hymns.
HI
THE PROMISE OF AN ENGLISH HYMNODY BY
TRANSLATING THE OLD LATIN CHURCH
HYMNS (1538-1559) FAILS
The most striking feature of the hymns appended to the English and Scottish Psalters is the appearance in each of a translation of the old Latin church hymn, Veni Creator Spiritus, which was in the Breviary and had also a place of special honor in the Pontifical. It suggests at first sight a purpose of giving the old church Hymnody some recogni- tion along with the new Psalmody, but it had in reality no such significance. In the case of Scotland the appearance of this hymn had probably no significance one way or the other. Under Knox's influence the Genevan model had been transported to Scotland bodily, and there was no question among the reformers of continuing the Latin Hymnody or any other features of the old church services. Whoever chose the hymns for the Scottish Psalter found this one in the English Psalter, chose it and inserted it for reasons we do not know and for uses we can only surmise. But in England the situation was different. The course taken by the Reformation there left ample opportunities for the in- troduction of an English Hymnody on the lines of the old Latin Hymnody so familiar and so dear to many; of which opportunities the occasion of adding an appendix of hymns to the metrical Psalter may be regarded as the last. What the appearance of the Veni Creator alone in this appendix really signifies is not a purpose to embrace this final oppor- tunity, but rather an acc[uiescence in a situation in w^hich, with the single exception of Veni Creator, the whole area of the Latin Hymnody had been excluded from the worship
38 THE ENGLISH HYMN
of the Reformed Church of England. And, before taking up the lines upon which an English Hymnody did develop, its failure to develop on the line that seems most natural and inviting demands some consideration.
There had been from the very first the promise of such development through the simple process of turning the Latin hymns into English; a process happening to be consistent with the scope and direction of the plans of Henry VHL Apart from the efforts of reformers the Church had al- ready shown some purpose of meeting the desire of the laity for a more intelligent part in worship. This showed itself first in the Horac or Primer, the layman's book of private devotion, whether at home or in church; containing offices for the hours, commandments, creed, litany, the penitential and other Psalms, with various prayers and materials for devotion and sometimes for instruction; and including in the offices the hymns proper to the time. The Ms. Sarum Primer of the beginning of the 15th century, is already wholly in English and the hymns are translated into prose. ^^ In printed editions of Sarum Primers from 1538, the hymns are versified in a rude way, not apparently for singing and certainly not for singing in church. From the Sarum Primers grew a modified and unauthorized type, of which Marshall's Primer of c. 1534 is the earliest survivor.^'^ The hand of reform is disclosed by the omission of hymns to the Virgin; the Latin hymns of the Sarum Primer are re- jected, and new hymns are furnished on the Latin model : another effort by an unknown hand toward supplying a Reformed Hymnody, and paralleling in a small way that of Coverdale.
By 1539 Henry VIII takes the Primer in hand, and through Bishop Hilsey issues one based on the Sarum}'^ In 1545 appeared the first of many editions of The Primer set
"Reprinted in Maskell's Monumcnta ritualia Ecdcsiac Anglkanac, vol. iii.
"E. Hoskins, Sarum and York Primers, with kindred books, Lon- don, 1901, No. 115, and see pp. 193 ff.
'"Hoskins, No. 142 and see pp. 225 ff.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 39
fvrth by the kinge's maicstic & his clergic, to he taught lerned, and red; & none other to he vsed thorowoiit all his Dominions." ^^ By royal injunction prefixed, this book became the sole authorized primer ; the selling, use or teach- ing of any of the earlier ones being prohibited.
The hymns of this King's Primer are a fresh selection, taken with one exception from the Sartim Breviary. They mark a great advance over their predecessors in the primers and in Coverdale : the sweetness of their spiritual tone and the excellence of their verse are still appealing. In this book our Long Metre takes its place as the English equivalent of the Iambic Dimeter of the Ambrosian Hymns; and the Trochaic 7s is also successfully introduced.
Before the publication of this Primer for private use, the first step had already been taken toward introducing the vernacular into the public worship of the church. The Convocation of 1542 ordered that twice on every Sunday and holy day a chapter of the Bible in English should be read to the people; and in 1544 was set forth a "Litany with suffrages" in English, to be used in processions.^^ Cranmer had also made a beginning in providing English versions of the hymns used in the public services. A letter he sent to the King a few months after the publication of the English Litany, encloses, with other translations and music, a draft of a version of the hymn Salve festa dies set to the Gregorian melody. *T have travailed," Cranmer says, "to make the verses in English. ... I made them only for a proof to see how English would do in song. But, by cause mine English verses want the grace and facility that I would wish they had, your majesty may cause some other to make them again, that can do the same in more pleasant English and phrase."^^
There is no evidence that any use was made of Cran- mer's hymn or of his suggestion to employ a more cunning
"The title is from a reprint of the edition of 1546 (xvii August). ^^Private prayers of Queen Elizabeth. Parker Society ed : appendix. ^'Misc. Writings and Letters of Cranmer. Parker Soc. ed., p. 412.
40 THE ENGLISH HYMN
hand. In fact during the remainder of Henry's reign no further steps were taken toward vernacular services.
But when under Edward VI the way was opened to in- troduce English service books, neither the First Prayer Book of 1549 nor the Second of 1552, contained any of the hymns which were an essential part of the offices from which the Prayer Book Services were framed, except a rendering of the Veni Creator Spiritus in the ordinal of 1550. The little that is known of the genesis of the First Prayer Book throws scanty light on this omission. The recently printed Ms. of Cranmer's two drafts of his successive schemes of liturgical revision bears no dates.^^ The first is the scheme of a revised Breviary, containing offices for all the canonical hours, in the Latin language throughout, and based on the Reformed Breviary of Cardinal Quignon.^^ The second draft seems to belong to the early years of Edward VI's reign, and marks the transition from the "Divine Office" of the ancient Church to the "Morning and Evening Prayer" of the Church of England. The "Hours" are reduced to two. Matins and Vespers, and the Lord's Prayer and Les- sons are in English. Of the Latin hymns of the Breviaries, twenty-six are retained, fourteen being assigned to the days of the week, twelve to the seasons of the Church year.^" For some reason Cranmer did not use the Breviaries as the sources of his hymns, but took them from the Elucida- torium Ecclesiasticum of Clichtoveus, one of the earliest collectors of hymns, following his text.^^ Four of the hymns had never appeared in an English office book, and of these one is by Clichtoveus himself. ^^ In the preface of his draft Cranmer says : "We have left only a few hymns which appeared to be more ancient and more beautiful than the rest." ^^ In thus dealing with the hymns Cranmer was
""First printed in Gasquet and Bishop, Edward VI and the Book of Common Prayer, London, 1890.
■'Ibid., p. 27- """"Ibid., p. 32.
'7&id., pp. 353 ff- and 334. ^Ibid., p. 354 and note. ^Hbid., p. 27-
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 41
following the example of Quignon, and to some extent his preface here follows the words of Quignon's. The preface to the First Prayer Book of Edward VI is little more than a translation of the preface to this second of Cranmer's drafts; but as there are no Office Hymns in the Prayer Book the reference to them just quoted of course drops out.^*^
Cranmer's draft shows a purpose of reducing the num- ber of the hymns in use, and a preference for the ancient hymns as against those more recently added to the Breviar- ies. But it does not explain why in turning his services into English he should have omitted metrical hymns alto- gether from his Prayer Book. And no adequate explana- tion of this singular omission has ever yet been offered. Mr. Frere, in his New History of the Book of Common Prayer, says that Cranmer omitted the hymns because he had "failed in his attempts to reproduce them in English dress, as he had planned to do." ^^ The two difficulties in the way of accepting this explanation are : ist that some English versions were already at hand in the King's Primer, which were themselves available and whose existence argues that a capacity to translate other hymns was not lacking.-^ 2nd that English hymns not only failed to appear in the
^^See the two prefaces in parallel columns in Gasquet and Bishop, appendix iii.
'"London, 1901, pp. 309 f.
**The following may serve as a specimen of these hymns. It is from the edition of August 17, 1546, as "Reprinted without any Alteration" (n. d.).
"Felowe of thy fathers lyght, Lyght of light and day most bryght, Christ that chaseth awaye nyghte, Ayde vs for to pray aright.
Driue out darknes, from our mindes. Driue away the flocke of fendes, Drousynes, take from our eyes, That from slouth we may aryse.
Christ vouchsafe mercy to geue,
To vs all that do beleue.
Let it profit vs that pray
All that we do syng or say. Amen."
42 THE ENGLISH HYMN
Prayer Book, but they actually disappeared from the new Primer of 1553, which is based on The Book of Common Prayer, and contains no metrical hymns, unless rhymed graces be so called. ^^ This exclusion of hymns in them- selves so good from the place already gained in the Primer seems to imply that the omission of hymns from the Prayer Book arose from a change of sentiment or judgment in regard to them, with which even the new Primer had to accord. In the vacillation of Cranmer's mind between Lutheranism and Calvinism, his omission of the hymns from the Prayer Book is a priori explicable as due to either influence. He might have argued that the true place of the Hymn was not in the structure of the Offices, where it would be rendered by the choir, but in a hymn-book, where it could be sung by the people, according to the Lutheran precedent. But the absence of hymns from the Primer tells against this explanation. He might, on the other hand, have been sufficiently under the influence of his Calvinistic advisers to feel that hymns of human com- position had but a doubtful place in public worship. There are indications in the Zurich Letters confirming such a supposition; and of the two explanations of Cranmer's change of sentiment it is the more probable.
Whatever Cranmer's motives were, his action, together with the growing predilection of the people for metrical Psalms, proved decisive in excluding the old church hymns from the worship of the Church of England. Hymns ap- peared again in Elizabeth's Primer of 1559; and in the 49th of her Injunctions of that year it was permitted "that in the beginning or in the end of the Common Prayers, either at morning or evening, there may be sung an hymn or such like song to the praise of Almighty God, in the best sort of melody and music that may be conveniently devised, having respect that the sentence of the hymn may be under- standed and perceived." It has been suggested^^ that this
^'Liturgies of Edward VI. Parker. Soc. ed., pp. 357-384-
*'By H. L. Bennett in Julian's Dictionary of Hymnology, p. 344'.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 43
Injunction contemplated the introduction, among other things, of naturaHzed Latin hymns. Doubtless the Injunc- tion was broad enough to accomplish such an end if the desire for it existed, but its own declaration of purpose ("for the comforting of such that delight in music") and its language throughout make clear its intention to permit anthems by the choir of florid music in addition to the plain-song which it prescribes for general use. It became in fact the recognized authorization at once of the anthem by the choir and of the Genevan Psalm by the people.
And when the completed Psalter of 1562 was prepared no advantage v/as taken of the opportunity to provide ver- sions of Latin hymns. It is likely that the interests repre- sented in the prefixed group of "churchly" hymns were not solicitous for the introduction of hymns of any sort into public worship. They found the Vcni Creator in the Or- dinal, and it fell in with their purpose of giving a Prayer Book tone to their appendage of hymns. There is at least no evidence of any desire to modify Cranmer's rejection of the old church Hymnody.
Nor did any such proposal follow. The Metrical Psalm had prevailed. The Latin Hymn remained in the possession of the Roman Catholic Church, and successive editions of the Roman Primer witness its efforts that its people should know the hymns in their own tongue. In the Primer of 1604 (Antwerp) appeared an English version of the Vesper hymns from the Breviary. This was replaced in that of 161 5 (Mechlin) by another version of the same. Twenty of the translations in this Primer have been claimed for Drummond of Hawthornden, a Scottish Protestant of the prelatic type, and printed as his by the editor of the 171 1 Edinburgh edition of his works.^^ The Primer of
''They are printed in W. C. Ward's "Muses' Library" ed. of Drum- mond, London, 1894, but the editor follows Orby Shipley (Annus Sanctus, London, 1884, vol. i, preface pp. 12 flf.) in doubting Drum- mond's authorship. For the opposite view, see Wm. T. Brooke in Julian, Dictionary of Hymnology, pp. 312, 313.
44 THE ENGLISH HYMN
1685 has still another version of the hymns; and in that of 1706^- the whole circle of the Breviary hymns is represented by English versions which are regarded^^ as owing their origin to the distinguished poet Dryden and as being in large part his own work.
This body of vernacular hymns for the use of Catholic lajTnen had of course no bearing upon the services of their Church, and no influence on those of the Church of Eng- land.^^ It gradually passed, with the Primer itself, out of use and largely out of recollection until freshly studied in our own time by the Rev. Orby Shipley, an Anglican clergyman who passed into the Roman Church in 1877. But side by side with the Roman Primers appeared numer- ous editions of Primers of the Henry VIII type, from which devout Anglicans with Roman leanings could use versions of old church hymns in their private devotions. One of them, John Cosin, afterwards Bishop of Norwich, aimed at a general introduction of offices in Primer fashion in his A Collection of private devotions in the practice of the ancient Church called the Houres of Prayer (1627), renamed, the year following, by William Prynne, "Mr. Cozens His Couzening Devotions." It contained numerous versions of hymns for the canonical hours, and from it Cosin's own version of Veni Creator passed into The Book of Common Prayer of 1662, of which he was one of the revisers. There are other evidences that there still lingered in the English Church a feeling for and a feeling after the old Office Hymns which the Church had rejected. But it was confined within a narrow circle and it gradually waned.
^'The Primer, or Office of the B. Virgin Mary, revis'd: with a new and approv'd version of the Church-Hymns throughout the Year: to which are added the remaining Hymns of the Roman Breviary. Printed in the Year 1706.
^^By Orby Shipley, who prints a full selection in his Annus Sanctus. For Dryden's claims of authorship, see preface, pp. 9-12.
'*Dryden's version of Veni Creator in the 1706 Primer has become familiar in Protestant use. It had, however, appeared in part iii of his Miscellanies, 1693, and in Tonson's folio edition of Dryden's Poems in 1701.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 45
It was not without its influence in turning the minds of devotional poets toward the hymn-form. But by the XVIIIth century the whole area of Latin Hymnody had become, to the Church of England clergy, a remote and un- known country, vaguely indicated as "Popish." It was destined to remain so until the Oxford Revival of the XlXth century, whose leaders encountered much reproach in their efforts to explore it.
And indeed the causes of this neglect lay deeper than even Protestant prejudice. Not till Romanticism, whose spiritual child the Oxford Movement was, loosed the fetters of Classicism were men's minds free to appreciate the old Hymnody and many other things that interest us.
IV
THE EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN FROM THE METRICAL PSALM
The modern practice of singing hymns in English-speak- ing Churches grew, as has been intimated already, out of the Psalmody actually practised in those Churches. It found its occasion in the dissatisfaction with which the body of metrical psalms, substantially alike in England and Scotland, came to be regarded by many of those who were expected to sing them. It found its opportunity in growing indifference toward Psalmody as a church ordi- nance, and the consequent degradation into which the prac- tice of Psalmody as a musical performance was allowed to fall. This indifference and neglect was occasioned partly at least by the fact that the strict principle of an exclusive •use of psalms in worship had lost something of the earlier force of its appeal to the conscience, and(psalms had failed to express fully the thoughts and emotions of the Christian heart.
The new Hymn itself was partly an outspreading of the Metrical Psalm from its original basis of being a strict trans-
46 THE ENGLISH HYMN
lation, to embrace a freer method of paraphrase, to inchide other parts of Scripture, to become an "imitation" or ex- position of Scripture, and finally a hymn more or less sug-
'K^ested by Scripture. It was partly also a development of the impulse to write devotional poetry, to which a hymnic turn was given by the felt need of hymns at first for private and then for public use. In the moulding of its form the precedent of the Metrical Psalm no doubt pre- dominated, but at the same time the older Latin ideal of the Hymn, kept alive by Roman Catholic books of devotion, was not without influence, by way of suggestion especially, upon the English Hymn.
The evolution of the Hymn from the Metrical Psalm may perhaps be distinguished as proceeding along three lines, more or less synchronous.
\ (i) By way of an effort to improve the literary char- acter of the authorized Psalters.
Our ineradicable conviction that one choosing the medium of verse should justify his choice by the artistic character of his work gives us a poor point of view from which to regard Metrical Psalmody. It was a utilitarian device, based on devotion to the letter of God's word, aiming merely to cast it into measured and rhyming lines which plain people could sing to simple melodies, as they sang their ballads. The Swiss and French Calvinists, it is true, were able to make large use of the work of Clement Marot, the outstanding poet of France, and secured a version of one third of the Psalter which satisfied Calvin for its ac- curacy and the whole of France for its beauty. In Eng- land and Scotland it was otherwise. The men who made their Psalters were not poets nor even good craftsmen. The poor and prosaic character of their work was an un- conscious testimony that English prose was the natural medium of a literal translation of the Hebrew Psalms, and that resort to verse had secured singableness at the expense of literal fidelity; and, on the other hand, that the desire to be as literal as the English metre allowed, had joined
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 47
with the authors' meagre poetic gifts, to produce a metrical version devoid of the grace or charm of poetry.
Therefore the Enghsh and Scottish PsaUers were, from the beginning of the XVHth century, subject to two in- fluences. One was the Puritan demand for greater literal- ness. This culminated in the New England version, the famous Bay Psalm Book of 1640, and in the Scottish re- cension of the Psalter recommended by the Westminster Assembly, commonly called Rotts's Version, 1650. These represented the Puritan movement to maintain Psalmody in its purity. It was an effectual movement in Scotland. But with the exclusion of the Puritans from the Church of England the movement did little permanently, except to remain as unsettlement and a desire for revision.
The other influence upon the Psalters was that of literar}'' culture, which regarded them with growing dissatisfaction. The earlier private versions following the publication of Stcrnhold and Hopkins, — those, for example, of Archbishop Parker, Sir Philip Sidney and his sister. Sir John Harring- ton, and Sir John Davies, in England, and of Alexander Montgomerie in Scotland, — were literary efforts or intended for private use, and some remained in Ms. They were no doubt in their way protests against the current Psalters. But in 1619 George Wither in his A Preparation to the Psalter laboriously cleared the ground for the introduction of a better version than that employed since the Reform- ation. And his The Psalms of David translated into lyrick verse (1632), and also The Psalms of King David trans- lated by King James (1631), were deliberate attempts to impose upon the people of England and Scotland respec- tively new versions of the Psalms, of which they had no appreciation. The one was ordered to be bound up with every copy of the Bible issued in England, the other was bound up w^ith Laud's Prayer Book for the Scottish Church : and both were futile enough.
Such desire and ability to improve the Psalter as there was in Scotland found its final expression in The Psalms of
48 THE ENGLISH HYMN
David in meeter, 1650, in which painstaking work the pre- ponderance of the Puritan motive did not prevent an ad- vance in expression and in smoothness. In England the desire to improve the Psalter was confined to the educated minority. It was expressed, for a long time ineffectually, in criticisms and protests and in private versions of the Book of Psalms offered more or less frankly in the place of the current one. Of these George Sandys' A para- phrase upon the Psalms of David attained real literary dis- tinction and was set to music in 1638 by Henry Lawes. It failed, however, to attain any wide use, for which it was indeed poorly adapted.
But in 1695 appeared specimen sheets of a new Psalter by two Irishmen, — Nahum Tate, whom William III had made Poet Laureate, and Dr. Nicholas Brady, who had been zealous for the Prince of Orange in the Revolution, and was then a Royal Chaplain, and the holder also of a London living. Their joint work was completed and published at London in 1696 as A new Version^^ of the Psalms of David, fitted to the tunes used in Churches. By N. Tate and N. Brady. Both writers were in royal favor, and on December 3 of the year of its publication, their version was by the King in Council "Allowed and Permitted to be used in all Churches, Chappels, and Congregations, as shall think fit to receive the same." In May, 1698, the Bishop of London "persuaded it may take off that unhappy Objection, which has hitherto lain against the Singing Psalms," "heart- ily recommended the Use of this Version to all his Brethren within his Diocess."
What at present concerns us is to determine the nature of the influence this book was fitted to exert on a psalm sing- ing church. The impression it makes upon ourselves, accus- tomed to the use of hymns, is not difiicult to define. Our opinions might differ as to details, but we are likely to agree
^"•The designation of New Version thus given has ever since clung to it as distinguishing it from the Old Version of Sternhold and Hopkins.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 49
that these new Psahii versions — fluent and rhythmical and eminently singable as they are, following closely the Scrip- ture and yet yielding to the devices of rhetoric as they do, — often make upon us the impression of being hymns rather than psalms in the stricter sense. We feel, at times cer- tainly, as though we had a hymn book in hand, and indeed recognize a number of pieces long familiar to us as hymns. ^° What we wish, however, is to know the impression made by the New Version at the time upon one who was accus- tomed and attached to singing psalms of the Old Version in church worship.
Fortunately we have the testimony of one who regarded the attachment of the plain people to Sternhold and Hopkins as a sheet-anchor of English religion, and who has given us the impression made upon him by an examination of Tate and Brady. It occurs in A Defence of the Book of Psalms, collected into English metre, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. With critical observations on the late New Version, compar'd with the Old. By William Beveridge, D.D., late Lord Bishop of St. Asaph. (Lon- don, 17 10). He says: —
"I do not hear, that this [New Version] was ever conferred with the Hebrew, as the other was; nor so much as that any of our Bishops, or other learned in that Language, were appointed or authorized to do it. And there is too much cause to suspect, that it was never done. For, if we may take our Aleasures of its agreeing or disagreeing with the Hebrew Text, from its agreeing or not agreeing with the Psalms in the New Translation of the Bible, made out of the Hebrew, we may thence conclude, that there was not the Care taken about this, as there was about the Old Version. So far, at least, as I am able to judge, Who having got a Sight of this New Translation of the Psalms in Verse, could not satisfy my own Mind about it, without comparing it with the New Translation in Prose. Which I had no sooner begun, but I found so many Variations, that I thought to have gather'd together all that I judged to be so, throughout the whole Book, without any other Design, but for my own Satisfaction. But
^"Among such : the 34th, "Thro' all the changing Scenes of life" ; the 42nd, "As pants the Hart for cooling Streams"; the 51st, "Have Mercy, Lord, on me" ; the 84th, "O God of Hosts, the mighty Lord" ; and the 93rd, "With Glory clad, with Strength array'd."
50 THE ENGLISH HYMN
when I had gone a little way, I found them multiply so fast upon me, that I could see no end, and, therefore, was forced to give it over, and to content myself with observing the reason of it ; which, to me, seem'd to be this : That, whereas the Composers and Reviewers of the Old Translation had nothing else in their Eye, but to give us the true Sense of each place in as few Words as could be in Verse, and, there- fore, keep close to the Text, without deviating from it, upon any account : In this New Translation, there is so much regard had to the Poetry, the Style, the Running of the Verse, and such-like in- considerable Circumstances, that it was almost impossible to avoid going from the Text, and altering the true Sense and Meaning of it. For, hence it came to pass, that although the Authors, doubtless, designed a true Translation, yet other things crowding into their Heads at the same time, justled that Design so, that it could not always take eflfect."^^
We conclude that the impression made by .the New Ver- sion upon the lovers of the old Psalter was not very differ- ent from that it makes upon ourselves. They recognized in it the proposal of a new standard in Church of England Psalmody, a proposed exchange of the Reformation prin- ciple of a close translation of the letter of Scripture for that of a rhetorical paraphrase.
And this perception on their part determined and limited the career of the New Version within the Church of Eng- land. It never became the Psalter of the whole Church. It never dispossessed the Old Version in many a village and country side parish, where, partly from conviction, partly owing to the force of use and wont, successive generations of the congregations went on singing the Old Version until well toward the. middle of the nineteenth century. But it worked its way, often against resistance, into one and an- other parish church of London and its neighborhood, until it became preeminently the London Psalter, and into widen- ing circles beyond, as those concerned for the improvement of Psalmody were able to have their way.
On the whole, the influence of the New Version was very considerable. It set up in the Church of England a new standard of Psalmody, with the same authorization as
"Pp. 39-41.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 51
the older one, — that of a Paraphrase which had something of the freer lyrical spirit of the Hymn as against the re- strictions of the Metrical Psalm. It is not unfair to say that the spirit and tendency of the New Version appears in the fact that it proved most acceptable to those least bent on maintaining the older type of Psalmody and whose minds were turning toward hymns; that a movement to- ward introducing them was connected with it, apparently from the beginning, and that by means of its "Supplement" it became the actual medium by which hymns were intro- duced into many churches in and beyond London.
(2) The second line of the development of the Hymn ^ from the Metrical Psalm was hy zvay of an effort to accom- modate the Scriptural text to the circumstances of present day worshippers.
In the first enthusiasm at being in the possession of God's word in the vernacular, there was no desire to choose among Psalms equally inspired; and the custom was to sing the Psalter through in course. But after some experience the Reformed clergy in all the Churches exercised the right of selection. Even so there remained the inconvenience of singing certain statements in the selected Psalms inappli- cable to the congregation. This became more conspicuous when each statement was put into the congregation's mouth separately and distinctly in the process of "lining out" be- fore singing. In England both the selection and the lining of the psalm fell into the hands of the parish clerk. And to him fell consequently the opportunity of omitting or even altering any lines he regarded as inopportune. While freely exercised, the remedy was irregular, inconvenient to those who could read, and dependent at best upon the dis- cretion and readiness of a class of ofificials not characteris- tically gifted with either. The difficulty w^as in fact in- herent in the strict conception of Psalmody itself, and hardly capable of remedy within its own limits.
A much more serious inconvenience in confining the con- gregational praise to the Psalter made itself felt in Eng-
52 THE ENGLISH HYMN
land as it was felt in every country where the Reformed cultus had been introduced. It arose from the fact that the canonical Psalms represented one dispensation and the wor- shippers another; and the difficulty was that of satisfying Christian devotion with the songs of an earlier stage of revelation. In all Reformed Churches the congregations had been duly trained in the evangelical interpretation of the Psalms ; and its expression was a commonplace of preaching and public prayer. The individual believer was of course expected to have in mind the evangelical implications of what he sang; but nevertheless it remained true that the Psalmody was his peculiar opportunity for expression in the church service, and that in Psalmody he could not name his Saviour's name. There was no real solution of this difficulty short of the inauguration of a Christian Hym- nody; and toward this solution the Psalmody of all coun- tries inevitably tended.
In England toward the end of the XVIIth century the mass of the people were not ready for so radical a change, and the expedient suggested itself of accommodating the Psalmody to the circumstances of the Christian dispensation by introducing the familiar evangelical interpretations of the Psalms into their actual text. In this way it seemed pos- sible to attain the desired end, while leaving the accustomed form and manner of Psalmody entirely unimpaired and with changes in the words of inspiration only in the sense of interpreting them.
The name of Dr. Watts became, from the second decade of the XVIIIth century, so inevitably associated with this method of accommodating the Psalms, and his influence told so overwhelmingly in favor of its adoption and spread, that it becomes difficult to realize that he was not the in- ventor of it. He had, however, an English predecessor in John Patrick, "Preacher to the Charter-House, London."
Patrick was one of the divines who hoped to remedy the low estate of Psalmody in the Church of England after the Restoration by producing a version of the Psalms more
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 53
acceptable than Sternhold and Hopkins. He published in 1679 A Century of select Psalms and portions of the Psalms of David, especially those of praise. His work had less in- fluence in the Church of England than with Nonconform- ists. Richard Baxter in 1681^^ contrasts the work of the brothers Patrick. One by his Friendly Debate has done all in his power to destroy concord, the other by his Psalms "hath so far reconciled the nonconformists that divers of them use his Psalms in their congregations, though they have their old ones, Rouses . . . the New Englands . . . the Scots (agreed on by two nations)" and others, ''in competition with it."
Dr. Watts^^ attributed the welcome given to Patrick's version by Nonconformists to the fact "that he hath made use of the present language of Christianity in several Psalms, and left out many of the Judaisms."
"This," he says, "is the Thing that hath introduced him into the Favour of so many religious Assemblies. Even those very Persons that have an Aversion to sing any thing in Worship but David's Psalms have been led insensibly to fall in with Dr. Patrick's Performance by a Relish of pious Pleasure ; never considering that his Work is by no means a just Translation, but a Paraphrase; and there are scarce any that have departed farther from the inspired Words of Scripture than he hath often done, in order to suit his Thoughts to the State and Worship of Christianity. This I esteem his peculiar Excellency in those Psalms wherein he has practis'd it."
In this spirit of accommodation to Christian feeling Pat- rick did not hesitate to introduce the name of Christ, and to address to Him specifically passages inviting such inter- pretation.^*^
Patrick also, as his title-page indicates, exercised freely the right of selection, the same privilege, he asserts in his
^'Preface to his Poetical Fragments.
^'Preface to The Psalms of David imitated, 1719; p. vi.
*°E. g., Psalm cxviii, part 2, verse 26: —
"Blest Saviour ! that from God to us
On this kind errand came, We welcome thee ; and bless all those That spread thy Glorious Fame."
54 THE ENGLISH HYMN
preface, as every parish clerk practises; and he frankly avows that there is much in the Psalter unsnited, in his opinion, to Christian use. In the preface to A Century of Psalms, he says :
"I considered and pitched upon, those Psalms or portions of them which were most proper and of most general use to us Chris- tians. . . . But I balked those whose whole aspect was upon David's personal troubles, or Israel's particular condition, or related to the Jewish and legal Oeconomy, ... or where they express a temper not so suitable to the mild and gentle spirit of the Gospel, such as our Saviour repressed in his Disciples, not allowing imprecations of vengeance against our Enemies, but rather praying for them; espe- cially when that prophetick spirit do's not now rest upon us, that did upon David. . . ."
The popularity of Patrick's version made these princi- ples of evangelical interpretation and of selection familiar in Nonconformist circles, and did something to undermine the supremacy of the Old Version within the Church of Eng- land, into some of whose parishes Patrick's version gradu- ally worked its way. By 1691 his Century had reached its fifth edition, and in that year he rounded it out to a full version of the Psalter, which continued to be reprinted till the middle of the XVIIIth century as The Psahiis of David in metre: fitted to the tunes used in parish-churches.
But Patrick's special importance is as the forerunner and exemplar of Dr. Watts, who in his work of turning the Psalms into Christian hymns frankly announced himself as following out more fully the lines instituted by Patrick. The full extent of Watts' obligations to his predecessor is indeed somewhat surprising. They cover not only the rhetorical style and rhythmical treatment, but extend to the language itself. Many lines in the two versions are identical ; many more are reproduced by Watts with some alteration; and there are even whole stanzas which he has l)()rrowed sub- stantially unchanged. Dr. Watts announced his purpose to be to "exceed" Dr. Patrick by applying his method to every Psalm and by improving upon his verse."* ^
"Preface to The Psalms of David imitated.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 55
It was Patrick, therefore, who first occupied successfully this middle ground between the Metrical Psalm and the English Hymn. Actual priority in the device of giving an evangelical turn to the Metrical Psalm belongs neither to Patrick nor Watts. Both were anticipated by Luther, and by the authors of Psalters in Switzerland and Holland. But in England the priority rests with Patrick.
(3) The third line of the development of the ITymn . from the Metrical Psalm was by extension of the principle of Scripture paraphrase to cover the evangelical hymns and other parts of the Bible.
Such extension was implicitly recognized in the original Calvinistic settlement of Church Song. No divine prescrip- tion was claimed for the Psalter. Calvin's Genevan Psalter included as a matter of fact such materials as the Com- mandments and Nunc Dimittis. From the first days of psalm singing in England, a series of efforts began to pro- vide paraphrases of other parts of Scripture for singing. The Song of Solomon was especially favored, and before the completion of the metrical Psalter, the first fourteen chapters of The Actes of the Apostles, translated into Englyshe metre, and dedicated to the Kynges most excellent Maiestye, by Christ of cr Tye, Doctor in Musyke. . . . wyth notes to eche chapter, to synge and also to play upon the Lute (1553),^^ were actually sung in Edward Vlth's chapel. But both in England and Scotland the zeal of the people was for Psalmody, and the other paraphrases took no hold.
Versions of the evangelical canticles and other Prayer Book materials, were prefixed, as has already appeared, to the Psalter of 1562, without it may be any intention of church use. If we are to believe Warton, William Whyt- tingham introduced their use at once into his church at Durham, "to accommodate every part of the service to the psalmodic tone." "^^ However this may be, there was a
*"There is a facsimile in Robt. Steele, The earliest English Music Printing, London, 1903, figure 13.
**History of English Poetry, Hazlitt's ed., 1871, vol. iv, p. 130.
56 THE ENGLISH HYMN
movement in the XVHth century to sing these paraphrases in place of the corresponding prose passages in the Prayer Book. One notes that in 1621, apparently for the first time, the hymns appended to Sternhold and Hopkins are displayed in the title, in The whole Booke of Psalmcs: with the Hymnes evangelicall, and songs spiritnall. Composed into 4 parts by sundry authors, . . . newly corrected and en- larged by Tho: Rauenscroft. This was a private venture, but became a standard in Psalmody, and may have influenced or merely recorded a changing fashion. The movement to utilize the paraphrases was not to enlarge the Psalmody so much as to get the canticles out of the hands of the choir and into those of the people. In effect it made paraphrases, of the canticles especially, a part of Psalmody in numer- ous Puritan churches. It is surprising to find that this practice survived the Restoration, and left traces in XVIIIth century worship.^^
Apart from this there was a movement toward Scriptural paraphrases in both England and Scotland with a view of supplementing the felt deficiencies of Psalmody.
In Scotland this showed itself in the proceedings result- ing in the new Psalter of 1649-50. The hymns of the old Scottish Psalter seem to have been ignored, and attention was fixed upon the work of a small number of writers who were claimants for recognition.
Foremost among them was the influential but eccentric Zachary Boyd, three times Rector and twice Vice-Chan- cellor of the University of Glasgow, in whose library a mass of his work in paraphrasing Scripture remains in Ms. Boyd published in 1644 The Garden of Zion, con- taining in the first volume metrical histories of Scripture
" "It ought to be noted, that both the sixty-seventh and hundredth Psalms, being inserted in the Common Prayer-Books in the ordinary version, ought so to be used, and not to be sung in Sternhold and Hopkins, or any other metre; as is now the custom in too many churches." Chas. Wheatly, A rational Illustration of the Book of Common Prayer, cap. 3, Sect. 13.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 57
characters, and in the second, metrical versions of Job, Ecclesiastes, Proverbs and Solomon's Song. Under a sepa- rate title, but with continuous paging was appended The Holy Songs of the Old and New Testament. In or about 1646 he published The Psalmes of David in meeter. The earliest copy known is of the 3rd edition of 1648, and copies of this were sent to most of the Presbyteries with a preface reading like a challenge to attention. To this edition "The Songs of the Old and New Testament," numbering 16, were appended.
The same act of the General Assembly of 1647 which or- dered the revision of Rotis's Psalms had also recommended "That Mr. Zachary Boyd be at the paines to translate the other Scriptural Songs in meeter, and to report his travels also to the Commission of Assembly, that after their exam- ination thereof, they may send "the same to Presbyteries to be there considered until the next Generall Assembly." '*•''' The Assembly of 1648, in sending down the amended Rons, also appointed "Master John Adamson and Mr. Thomas Crafurd to revise the Labours of Mr. Zachary Boyd upon the other Scripturall Songs," with a view to reporting them to the next Assembly. ^"^ There is no record of such a report upon Boyd's songs having reached the Assembly. David Leitch, minister of Ellon, had also presented some hymns of his own to the Commission of the Assembly in 1648, who took steps to further his labors, but do not seem to have brought them before the Assembly itself.'*^ In February, 1650, the Commission called upon the Rev. Robert Lowrie, then of Edinburgh, to exhibit his work in versifying the Scripture songs.
With this request the effort to introduce Scripture songs ceased, and the new Psalter appeared without them. This result has been attributed somewhat vaguely to the "troub-
^''Acts of the General Assemblies, 1638-1649; ed. 1691, p. 354. ^'Ibid., p. 428.
"See D. J. Maclagan, The Scottish Paraphrases, Edinburgh, 1889, PP- 2, 3-
58 THE ENGLISH HYMN
lous times." ^^ The record itself suggests a sufficient ex- planation in the evident fact that the songs offered as avail- able did not commend themselves to the Assembly or its Commission; a situation readily accounted for by an ex- amination of Boyd's crude work. We may agree with Maclagan^® that those who had the improvement of the Psalmody in hand thought it prudent to have the new Psalter established as soon as possible without waiting for Scriptural songs, which they expected would follow as soon as a collection could be agreed on. With this expectation the "troublous times" no doubt interfered.
In the years preceding the Revolution Patrick Symson, an "outed" minister, deprived of his benefice at Renfrew, occupied his compelled leisure by paraphrasing Scripture. He published in 1685 a little book of Spiritual Songs or holy Poems. A garden of true delight, containing all the Scripture-Songs that are not in the Book of Psalms, to- gether with several sweet prophetical and evangelical Scrip- tures, meet to he composed into songs. Translated into English meeter, and fitted to he sung with any of the com- mon tunes of the Psalms (Edinburgh: Anderson).
Symson' s preface assumes that the Church's purpose to add the other Scriptural songs to the Psalms still holds good; and in this he was plainly justified, as after-proceed- ings showed. But his preface recognizes also that in "put- ting many more Scriptures into song than were intended for such by the Spirit," he is merely trying experiments, the success of which the Church must judge.
The General Assembly resumed its sessions after the Revolution of 1689; and in December, 1695, Symson be- came its moderator. In the month following, there was a reference of his Spiritual Songs to the Commission for re- vision.^^ Owing to the loss of the records further proceed- ings cannot be followed, till in April, 1705, the Commission
**Rev. Jas. Mearns in Julian's Dictionary of Hyinnology, p. 1023. *''The Scottish Paraphrases, p. 2. ""See Maclagan, op. cit., p. 6.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 59
was directed to revise Symson's book for public use, and re- port to the next Assembly. The work was put into the hands of two committees, one for the East, and one for the West. The committees agreed to exclude Symson's experi- ments in versifying passages of Scripture that were not songs, so far as their public use was concerned, "seeing if other places of Holy Scripture should be turned into meeter, there would be no end." But they reported 26 versions of Scripture songs as available after revision by a hand skilled in "poecie." These the Assembly of 1706 sent down to the Presbyteries for examination and report. ^^ So slight was the response that the Assembly of 1707 continued the reference.^^ That of 1708 ordered the Commission to ex- amine the songs in the light of amendments suggested by Presbyteries, and then to establish and issue them for pub- lic use, as was formerly done with the Psalms in 1649.''^ The Commission appealed to the Synods for help in the matter, and failed to elicit any of consequence. It became plain that the Church felt no interest in the songs offered it, and the Commission allowed the whole project to drop.^^ This whole movement toward paraphrases in Scotland presents some curious features. We see, on the one hand, a stirring within the church of dissatisfaction with the cur- rent Psalmody and of sympathy with the movement of the time to modify it. We see the ideal of the Hymn evolving itself in men's minds, and gradually seeking expression in their work. We see, on the other hand, practical hindrances preventing any realization of the ideal in Scotland. There was, to begin with, the prejudice of the plain people in favor of the familiar Psalms. There was also the hindrance from leadership which did not see its way clearly, and was misled by the ambitious influences of authorship. But the greatest hindrance of all was the paraphrasers themselves,
'^^Acts of the General Assembly, Edinburgh, 1843, p. 392.
^'Ibid., p. 419.
^Hbid., p. 430.
^'See Maclagan, op. eit., p. 9.
6o THE ENGLISH HYMN
whose work seemed to be the only available embodiment of the new movement. Their work was of a quality so poor, so far below even the standard of the Metrical Psalms, that it gave even those most zealous for enlarging the Psalmody a feeling of helplessness and indecision, soon merging into hopelessness.
In Scotland, then, we have first to note the work of Boyd and Symson as marking the beginning of the development of the Hymn from the Psalm, and then to note that their work became practically a bar to the introduction of para- phrases into Scotland. The attempt to introduce their work into public use reacted in favor of pure Psalmody. The de- sire for other Scripture songs never perhaps died out, but when those of Symson were consigned to oblivion in 1709 the whole movement followed them, not to emerge again until the general Assembly of 1741.
In England the contemporaneous movement to supple- ment the Psalms with other Scripture songs found its fullest expression in the work of William Barton. Barton has been well described as a "conforming Puritan," and was probably vicar of St. Martin's, Leicester, at his death. Dur- ing the whole of the Civil War period and long after the Restoration he pursued two projects for the betterment of Church Song with unflagging zeal. He stands at and, it must be said, he crosses the dividing line between the old Psalmody and the new Hymnody, and his work faces both ways.
His earlier project was in line with the Puritan demand for a "purer" version of the Psalter. He published in 1644 The Book of Psalms in metre close and proper to the Hebrew. It was favorably received, and its third edition (1646) was recommended by the Lords to the Westminster Assembly as their preferred version. The contest between the partisans of Rous and Barton prevented any version from receiving the imprimatur of Parliament. It was a great sorrow to Barton that his version failed to displace the old Psalter, but the substance of it entered to some
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 6i
extent into the Scottish Psalms of David in mecter of 1650.
In the preface to his Psalter Barton gave preeminence to the Psalms, and emphasized their appropriateness to present day use. But in 1659 he took an opposite direction, and published A Century of select Hymns, increased in 1670 to Two Centuries,^^ and, after his death, published complete by his son as Six Centuries of select Hymns and Spiritual Songs collected out of the Holy Bible (London, 1688).
In the preface to the Centuries, Barton came out boldly for hymns, with the proviso that they be founded on Scrip- ture. He cited the example of the Apostles and early Church and of the Bohemian Brethren. The hymns of the Latin Church, on the other hand, proved how "horrid blas- phemy" creeps into hymns forsaking the Scripture basis. He condemns the "Complaint of a Sinner" and "Humble Sute" in the Old Version as nonsensical or erroneous. But in applying his principle to his own work, he allowed him- self great liberties. It was enough that his hymns were "collected out of the Bible." He selects passages and in- dividual texts from one Testament or both, turns them into verses, and weaves them into the unity of a mosaic hymn : each hymn and often each stanza being preceded by the "proof texts." Three of his Six Centuries are "Psalm Hymns," in which he deals in the same way with the Psalms, omitting Vk'hat he regards as unsuitable, and ex- pounding "dark passages."
Are these productions translations or paraphrases or hymns? In relation to the individual texts dealt with they
"Some malign influences were working against Barton. He com- plains that the appearance of his Two Centuries was obstructed for three years by fraud and injuriousness; that Four Centuries appeared in 1668 without his knowledge and through deceit; that the adoption of his Psalter was thwarted by enemies; and that an edition of 1500 was printed by stealth to supply Scottish churches that much pre- ferred it to the ofificially adopted Psalms in meeter. Barton's protest that he had no aim Imt that of promoting godliness perhaps furnishes a key. Some may have thought so much zeal had an eye for personal glory and profit, and have set about to diminish or share them.
62 THE ENGLISH HYMN
are translations, adhering closely to the English prose ver- sion. In their freedom in handling and combining unre- lated texts, they suggest the paraphrase. In motive and intention and in their general effect they are clearly hymns. Their author so named them : they were so regarded by his contemporaries^*^ and by the hymn writers who followed him.^^
Barton's work thus occupies the very point of transition between the Metrical Psalm and the Hymn, and its influence was very marked upon English Hymnody. In his own Church his immediate influence was barred by the Restora- tion, when the singing of Sternhold and Hopkins was re- sumed just where it had left off at the Puritan Revolution, and without spirit enough to seek improvement. But among the Independents Barton's hymns as well as his psalms were
^"In a copy of the 1688 ed. of the Centuries a contemporary Ms. index is bound in, showing "In what page of the Hymn Book Composed by Mr. Wm. Barton to find any Scripture Therein translated."
""These hymns of Mr. Barton": Simon Browne, Hymns, 1720, preface. The following (from Century I) will illustrate Barton's- method and manner : —
HYMN 151. Mediator.
All People, &c. / Tim. 2. 5.
ONE God there is, and one alone,
and Mediator none but one; The man whom we Christ Jesus call,
who gave himself full price for all.
/ Joh. 2. I, 3.
If any sin, we have on high
an Advocate to qualifie, Jesus the Just, whose blood was spilt
to expiate our hanious guilt.
Rev. 5- 13- Blessing and glory and renown
to him that on the Throne sits down, And to the Lamb of God therefore
be praise and honour evermore.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 63
widely introduced and used in some places for a long time/'^ They accustomed the people to New Testament song and to a freer handling of Scripture than obtained under Psalm- ody. It was among the Independents that the new school of hymn writers was to arise and conquer the churches. And it was on them that Barton's influence told most, and through them that he helped to fix the type and character of the English Hymn as based upon Scripture and saturated with it. There was no essential difference between Barton's hymns collected out of Scripture and the succeeding hymns based upon Scripture. Dr. Watts in the preface to his Hymns and Spiritual Songs of 1707, has his eye on Barton when he says : 'T might have brought some Text or other, and applied it to the Margin of every Verse if this method had been as Useful as it was easy." ^^
THE EVOLUTION OE THE ENGLISH HYMN FROM DEVOTIONAL POETRY
I. Lack of the Hymnic. Motive in Pre-Restoration Poets, Except Wither
The Reformation settlement of Congregational Song on the basis of the Metrical Psalm was a turning away from the historic source of Hymnody in the Latin Church. It in- volved also an indefinite postponement of any enterprise to- w^ard producing an original English Hymnody. The few original hymns appended to the Psalters were not so much a promise and beginning of such a Hymnody as a closing of the account. In Churches given over to the singing of metrical versions of Scripture the motive toward producing hymns was largely lacking. Verse writing suggested by ideals of worship took the current form of paraphrasing
"'The last ed. of the Centuries was in 1768. "'P. xi.
64 THE ENGLISH HYMN
the Psalms. Devotional Averse felt free to clothe itself in elaborated metres and to express itself in ways alien to the unpoetic mind. To Spenser in Elizabeth's time and to Milton in the Puritan period the "Hymn" meant the same thing. It was a religious ode.
Ben Jonson, on the other hand, kept within the stricter limits in the three hymns appearing in his Underwoods, with the result that his "Hymn on the Nativity of my Saviour" is still sung.^^ It is not however in the great poets of any time that we seek the origins and development of Hymnody. Their genius shrinks from liturgical restraints, and their pride from what Tennyson called the common- placeness of hymns.
Of the first group of religious poets under Elizabeth and James, Southwell was a Roman Catholic priest; and some of his carols and devotional pieces are now regarded as contributions to the Hymnody of his Church. Sir John Davies translated Psalms, but his "Hymnes" were addressed to Queen Elizabeth. The Fletchers aimed at no contribu- tion to Hymnody, though the "Drop, drop, slow tears" of Phineas has been recently adopted.^^ Donne was a convert from Catholicism, and wrote generally in an esoteric style, but his touching lyric "Wilt Thou forgive" was frequently sung in his presence as an anthem by the choristers of St. Paul's Cathedral.^- Some minor poets of these reigns, such as George Gascoigne, William Hunnis, Sir Nicholas Breton, Hum fry Gifford, Francis Kinwelmersh, Timothy Kendall and John Norden, furnish here and there among the more numerous Psalm versions a few simple devotional strains, generally personal and meditative and not intended for music, which may nevertheless be regarded as hymns.''^
EHzabeth's reign and the years following were noted for
'""I sing the birth was born to-night"; no. 63 in The Oxford Hymn Book, Clarendon Press, 1908.
*'No. 98 in The English Hymnal, Oxford, 1906.
*^Walton, Lives, 1670.
°*Most of them may be found in the three volumes of Select Poetry, chiefly devotional, published by the Parker Society.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 65
an abundance of lyrical poetry adapted to music for solo or' part singing in the home and friendly circle to the ac- companiment of lute or viol. Among the song writers and musicians, so often amorous or frankly pagan, Dr. Thomas Campion, who was unquestionably a poet and musician, deserves also to be ranked as a hymn writer. In his Two Bookes of Ayres (c. 1613), "Pure Hymns, such as the Seventh Day loves, do lead," the first book being given over to "Diuine and Morall Songs." In these true spiritual feeling is combined with lyrical beauty to a very unusual degree, and a number are indeed hymns even in the practical sense. His "Never weather-beaten sail more willing beat to shore" is among the loveliest of the lyrics expressing the heavenly-home sickness, and was included by Josiah Conder in his Congregational Hymn Book of 1836. His effective "View me, Lord, a work of Thine" is in The Oxford Hymn Book, and other lyrics are equally available. Campion in his treatise on Counterpoint showed him- self observant of the current Psalmody, but he found his way to the Hymn through the avenue of the song book.«^
Quite apart from the song books, and indeed a marked exception to the general trend of its time was The Hy nines and Songs of the Church (1623) of George Wither. It is in two parts, the first of Scriptural paraphrases, the second of hymns for the festivals, holy days and special occasions of the church. The hymns show a remarkable appreciation of the office and character of the Hymn, in their tone of simple piety, their method and structure. Many of them wer« repeated, many added, in Wither's Halehiah or, Britans Second Remembrancer (1641), a personal and household handbook of praise.
"For the song books see Shorter Elizabethan Poems in Arber's "Eng- lish Garner," especially A. H. Bullen's introduction. Campion, long neglected, is now accessible in Bullen's charming volume, Thomas Campion: songs and masques, London and New York, 1903, in "The Muses' Library."
66 THE ENGLISH HYMN
But the thing really remarkable is the appearance, so un- related to its time and surroundings, of this fully formed hymn book for the Church of England. What its effect might have been upon the church worship and upon the development of a Church Hymnody, can only be surmised. Wither, in his ambition and his sore need of money, ob- tained from James I a patent that his Hymnes and Songs should be bound up with every copy issued of the metrical Psalter. The effect of this extraordinary proceeding was disastrous. It aroused the animosity of the Company of Stationers, who resorted to every expedient to make the patent a dead letter until they secured its revocation.*^^ They were responsible for preventing the circulation of Wither's hymns; as a result of which the hymns soon passed into oblivion and left singularly little influence behind them.^*^
In the group of sacred poets who flourished in the second quarter of the XVIIth century, Quarles, Herbert, Crashaw. Traherne and Vaughan, and even in Herri ck and other of the court group, it is not difficult to find materials more or less available for the hymn book, even though no such use occurred to the writers. Quarles had the ear of the plain people, and contributed six Psalm versions to the famous Bay Psalm Book of 1640, but he had little lyrical feeling. It has been thought'''^ that some of his Emblems might be adapted as hymns. But Traherne's "An Hymn upon St. Bartholomew's Day" is merely meditative verse. Herbert delighted in sacred song, often singing his own pieces to the viol. His actual connection with Hymnody came through the appearance in 1697 of Select Hymns from Mr.
'*°See E. Farr's preface to his reprint of The Hymnes and Songs in the "Library of Old Authors": and cf. Notes and Queries for week ending January 13, 1912.
'^''Two have been rescued, and have found a modest place in modern use : — "Come, O come, with pious lays," and "Behold the Sun that seemed but now." These are perhaps Wither's best.
"'By Dr. Grosart, who yields Quarles considerable unearned space in Julian's Dictionary of Hymnology.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 67-
Herbcrfs Temple, in which a C. M. recension of some of his verses was attempted, and through his later influence upon the Wesleys. In Donne's poetry Enghsh devotional verse had recovered something of the churchly and Catholic spirit which had been repressed in the Church of England, and this Herbert inherited from Donne. But neither sought or found the plane on which the Congregational Llymn moves. Crashaw learned to worship in Herbert's Temple, and published his own religious verses as Steps to the Temple in 1646. He had gone over to the Church of Rome, and, apart even from their structure, the mystical contents of his hymns befit the ascetic retreat rather than the church. He turned some of the Latin hymns into English, and his notable version of Dies Irae is among the earliest English versions. No doubt Vaughan, who also learned his spirituality from Herbert, came the nearest of the group to the spirit and form of the Hymn. His Sile.v scintillans: or sacred poems and private eiaculations ap- peared in 1650 (2nd ed., 1655) ; and from it a considerable number of hymns have passed into the hymn books. Of these the best known are "My soul, there is a countrie" and "Up to those bright and glorious hills."
The work of this company of devotional poets of the time of Charles I constitutes no doubt an epoch in the history of English Sacred Poetry, but it did not either in intent or in result mark the beginning of an English Hym- nody. It is easy to discern in the poets a common purpose to set apart their gifts to devotional use, but it is idle to ask if they might not have dedicated them to the use of public devotions, to have laid in other words the foundation of an English Hymnody that should be lyrical. The public use of hymns rather than psalms in worship was not as yet in the air. Of all the company. Wither alone had it in mind, and in his conception the Hymn was not lyrical but didactic and wooden, and as much like current Psalm versions as might be; as his own proposed Hymnes, in such strong con- trast with his poetry, so amply prove.
68 THE ENGLISH HYMN
2. The New Hymn Writing (1664- 1693): the Predecessors of Watts
But after the Restoration, with the palpable decadence of the newly restored Psalmody in the Church of England, as also among Nonconformists, and with the feeling after hymns that was in both English and Scottish air, there came a decided change in the aim and character of devotional verse. The Metrical Psalm, though it was to linger, had played its part : the paraphrase gave little satisfaction to the conscious or unconscious feeling after hymns; and, with the new demand, devotional feeling and homiletic intent expressed themselves in English hymns. It is likely that the revival of the "Catholic" element in Anglicanism, exhibited in Donne's and Herbert's poetry, played some part in this change by turning the attention of many back to the old church Hymnody of the office l^ooks and to the English versions of it always kept extant in England by Roman Catholic poets and in current books of private devotions. This influence appears in the "Psalms" for Sunday and season in the Sermons and devotions (1659) of Thomas Pestell, a former chaplain of Charles I ; and of which some use as hymns has been made recently. Jeremy Taylor's The Golden Grove, or a Manual of daily Prayers and Lctanies fitted to the days of the zveek, (1655) is itself Primerwise, and its hymns are "Festival Hymns accord- ing to the manner of the Ancient Church. "^^ Taylor, it is true, did not succeed in finding the plane of the Con- gregational Hymn, but it will appear that the same influences were not wanting upon some of the earliest of his suc- cessors who did.
With Crossman (1664) and Ken (c. 1674) in the Eng- lish Church, and Austin (1668) who had left it for the
"^Bishop Heber adapted two hymns from The Golden Grove: "Lord, come away, why dost Thou stay?" and "Full of mercy, full of love" (Hymns, 1827). The former was improved by Lord Nelson for The Sarum Hymnal 1868, and passed into Church Hymns ("Draw nigh to Thy Jerusalem, O Lord").
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 69
Roman, we may begin that succession of modern English hymn writers which has never failed up to the present time.
Samuel Grossman was one of the ejected ministers of 1662, but soon afterward he conformed, and became Dean of Bristol. In 1664 he published The Young Mans Moni- tor, to which was appended (with separate pagination) The Young Mans Meditation, or some few sacred Poems upon select subjects and Scriptures. These are in the psalm metres, and are clearly hymns. That they were thought more likely to be read than sung we may infer from the motto used: "A Verse may find him whom a Sermon flies." Two of these hymns were brought to modern notice by Lord Selborne, and are found in current hymnbooks."^ Grossman's work suggests Puritan ratlier than Gatholic influences.
A striking group of thirty-nine hymns^*^ appeared in John Austin's Devotions, in the ancient zvay of OiEces: with Psalms, Hymns and Prayers; for every day in the week, and every holiday in the year (Paris, 1668). It was a most influential book, of which four editions preserved its Roman form; and which, modified twice for Anglican use, was reprinted as late as 1856. Except for two or three from Grashaw the hymns are original,^^ and give Austin a dis- tinguished place among the earliest English hymn writers. There is ample evidence that these fervid hymns found im- mediate acceptance beyond the bounds of Austin's own Ghurch. As we shall see, they were at once appropriated by those endeavoring to introduce Hymnody into the Ghurch of England.
Thomas Ken had been educated at Winchester Gollege under the Puritan regime, and returned to it in some capacity in 1665. In 1674 he published A Manual of Prayers for the use of the scholars of Winchester College, which contained the injunction: "Be sure to sing the Morn-
"' "My Song is love unknown," and "My Life's a Shade, my daies."
™43 in 3rd ed. : the additions perhaps by the editor.
"The best may be found in Lord Selborne's Book of Praise.
JO THE ENGLISH HYMN
ing and Evening Hymn in your chamber devoutly." Though Ken's Morning and Evening hymns, now so well known, were not included in the Manual till after 1694, we may conclude that they were thus in use within a few years of the Restoration. In these we can hardly fail to recognize an independent beginning of modern hymn writing and singing; not developed out of Puritan precedents, but sug- gested by the models of the Breviary. The Latin hymns had been sung in the daily services of Winchester College up to the Reformation, and not improbably until Ken's own school days.'^" But in any case a Breviary, Missal and several works on the Liturgy were among Ken's cherished books. ^^ He was evidently attracted by the old church ritual, and his hymns have caught the tone of the Breviary Hymns. "^
Bishop Ken's hymns have had a marked influence upon English Hymnody in the direction of simplicity, but it must not be assumed that they had immediate influence upon the situation of their time. The Manual was a popular little book, often reprinted, but it is to be remembered that the hymns were not in it till the close of the XVIIth century. They were apparently sung in the school from Ms. or printed sheets, and only in 1692 were published in a pam- phlet without Ken's knowledge or approval. ^^ Until then at least they could not have been widely known.
Richard Baxter, an ejected minister of 1662, has left on record^" his enthusiasm for psalm singing, and left also an unpublished version of the Psalms. But his Poetical Fragments of 1681 contained several original hymns. ^^
"See E. H. Plumptre, Life of Thomas Ken, n. d., vol. i, p. 34.
^^Ibid., vol. ii, appendix ii, p. 297.
"Ken plainly knew also Sir Thomas Browne's bedside hymn in Religio Medici, "The night is come, like to the day."
'■^See Dr. Julian in his Dictionary of Hymnology, 2nd ed., p. 1650.
'"Epistle to the Reader in Poetical Fragments, 1681.
"The hymn "Now [Lord] it belongs not to my care," taken from his "My whole, though broken heart, O Lord," is still widely used. His Paraphrase on the Psalms was printed in 1692.
EVOLUTION OF THE ENGLISH HYMN 71
They were intended for singing, with the stanzas numbered, and a reference of each hymn to the appropriate psalm-tune. While his contribution to modern Hymnody is but small, his figure seems to have stood for something like a centre of the Restoration Hymn Movement, as the close friend of Mason and apparently the begetter of Barton, who traces his work to Baxter's request that he versify the Te Dcum."^^
The work of John Mason, rector of Water-Stratford, was at the time far more influential than Ken's. He pub- lished in 1683 Spiritual Songs, or Songs of Praise to Al- mighty God upon several occasions. Together with the Song of Songs. . . . paraphrased in English verse. To this, in 1693, the inferior Penitential Cries of his friend Thomas Shepherd were added.
Mason's preface is a call to sing God's praises, and the songs are in the CM. of the psalm book, and numbered as in a hymn book.'^'^ They are not paraphrases, but free hymns, and it is curious to note the effort to connect them at least mechanically with the strict paraphrases of Solo- mon's Song.
Mason worked within the limits of the Church of Eng- land, but his close friendship with Baxter and the associa- tion of his work with that of the nonconformist Shepherd, indicate no doubt his real position and sympathies. The great circulation and influence of his hymns was among Nonconformists. His book was in its 8th edition at the date of the appearance of Watts' Hymns. Mason's work had a great influence on Watts, and must be credited with a considerable share both in moulding and in popularizing the English Hymn.
It thus appears that between the dates of the Restoration and the Revolution there arose a not inconsiderable group of original hymn writers, whose work in volume, in char- acter, and in influence, counted for something in the history
. "See "Epistle" in his Two Centuries.
""'My Lord, my Love, was crucified," and "Now from the altar of my heart," are the most familiar.
^2. THE ENGLISH HYMN
of the English Hymn. It is clear that these earlier writers deprive Dr. Watts of that extreme originality often ascribed to him as "The father of the English Hymn." And yet we shall not be far out of the way if we regard this earlier group as the Predecessors of Dr. Watts. Their work was necessarily somewhat tentative, because it was not until the appearance of Watts' Hymns and Spiritual Songs in 1707 that the type of the English Hymn was definitely de- termined.
CHAPTER II THE LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS
I
THE DENOMINATIONAL DIVISIONS OF CHURCH SONG AT THE RESTORATION (1660)
We have considered the development of the EngHsh Hymn from the Metrical Psalm. As the Metrical Psalm had been originally cast into the mould of the Congrega- tional Hymn, the change was in the subject matter rather than in the form. This change we have followed through its several phases, from a close translation of canonical Scripture, to a freer paraphrase first of Psalms then of other Scriptural songs, and up to the point where the pur- pose of turning Scriptural materials into metre met the impulse to give hymnic form to devotional poetry, and coincided in the production of hymns, freely composed and yet more or less based upon Scripture.
The movement toward hymns was always a liturgical one. It had for its motive the enrichment of English wor- ship rather than of English literature. The same thing was true of the Hymn Movement in the period following the Restoration. But what gave it special significance was the weakened hold of the old Psalmody upon the people, the number of men who concerned themselves with the new movement, and the acceptable character of the new hj'^mns themselves. Under such conditions hymn singing began to be practicable, and there followed almost at once a series of experiments in that direction, out of which has developed the now general practice of singing hymns in English-speak- ing Churches.
73
74 THE ENGLISH HYMN
We have now, therefore, to trace these early efforts to introduce the new hymns into pubhc worship. They He within the same period as the tentative hymn writing with which they were closely related; beginning soon after the Restoration of 1660, and culminating with the publication in 1707 of Watts' Hymns and Spiritual Songs, which marked an epoch in the use of hymns as well as in their composition.
During the whole of this period we may exclude Scot- land from consideration ; for such movement toward hymns as appeared there during these years did not get beyond the "Scripture Songs" stage, and even so far was quite ineffective.
Turning to England, it is to find the ecclesiastical situa- tion such as makes impracticable anything like a concerted movement to introduce hymns into worship. At the Restora- tion the Church of England regains its established position and reinstates the Prayer Book services. The various com- munities already formed outside the church, principally Independents, Baptists and Friends, refuse to conform to these services, and become "dissenters." The Presbyterian elements which had maintained Puritan ideals of worship within the Church are by the ejectment of their clergy in 1662 forced to take up a position alongside the dissenters. This whole body of dissent, beyond agreeing in disuse of the Prayer Book, fails to find a common basis for worship ; and each of the new sects proceeds to deal with questions of worship in its own way. The breach in the uniformity of English worship thus becomes permanent. The Con- venticle Act of 1664 does nothing to heal the breach, and very little in the way of suppressing the novel types of worship.
As with worship in general in the Restoration period, so with Congregational Song in particular. It ceases to be a common stream, but divides into denominational branches. Along these branches severally we have to look for the introduction of hymns into public worship.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 75 II
JOHN PLAYFORD LEADS A MOVEMENT TO IN- TRODUCE HYMN SINGING IN THE RE- ESTABLISHED CHURCH (1671-1708)
In resuming the Prayer Book services and the old Psalm- ody at the Restoration, there was much needing to be re- habilitated. The dilapidations of the Commonwealth period told most severely against worship of the cathedral or choral type. The choirs had been scattered, and many of the organs destroyed. But even the reinstatement of Con- gregational Psalmody in parish churches was effected with some difficulty. The authorities were indifferent, the people unconcerned and irreverent, and the ability to read and sing music was largely lost. John Playford tells us that "almost all the choice tunes are lost, and out of use in our Churches."^ The practice of lining out the psalm had come in, but even in London there were few parish cferks who could set the tune correctly : — "It having been a custom during the late wars and since to choose men into such places, more for their poverty than skill or ability, whereby this part of God's service hath been so ridiculously per- formed in most places that it is now brought into scorn and derision by many people."^
It was in connection with his efforts to improve these musical conditions that John Playford attempted to intro- duce the new hymns into parochial worship. He was a music publisher of prominence, with a shop in the Inner Temple, and since 1653 parish clerk of the Temple Church.^ His Introduction to the skill of Musick (London, 1654) was already a standard when in 1671 he issued his Psahiis and Hymns in solemn musick of foure parts on tlie common
^Preface to Psalms and Hymns, 1671.
"■Ibid.
^The account of this interesting man in The Dictionary of National Biography needs to be corrected by that in Grove's Dictionary of Music ; and the numerous allusions to him in the Diary of Mr. Pepys (who often "went to Playford's") add the human touch.'
76 THE ENGLISH HYMN
tunes to the Psahns in metre: used in Parish-Churches. Also six Hymns for one voycc to the organ. This book is not a new musical setting of the authorized Psalter with its appendage of hymns, or indeed a Psalter of any sort. It is a selection of "Psalms and Hymns" mingling together for the first time on a common footing. The hymns are not segregated, but interspersed among the psalms; each hymn following the psalm tune to which it is set. The psalms were chosen from various current Psalters, including the authorized Sternhold and Hopkins. The hymns number seventeen.^ Of these, fourteen are taken from John Austin's Roman Catholic Devotions in the ancient way of Offices, published three years earlier. The remaining three seem to have been written or acquired for this book, and deserve mention in connection with early hymn writing. One in CM. (to "Canterbury Tune") begins "O Lord my Saviour and support" : one in the metre of the 148th Psalm begins "Praise to our God proclaim" ; and both are anonymous. The third, entitled "A Hymn for Good Friday," begins "See, sinful soul, thy Saviour's suffering see," and is signed "W. Stroud, D.D."
None of these hymns was introduced into church use by means of Playford's book, which was not kindly received. He attributed its failure to its folio size and its not con- taining all the Psalms in their order, which "made it not so useful to carry to Church."^ To which considerations must be added the fact that the tunes, partly from Ravens- croft and partly new, were arranged for male voices, and were beyond the reach of the skill of the period. Apart from such inconveniences of detail, Playford's general pro- posal of substituting a selection of "Psalms and Hymns" for the accepted system of Psalmody was too precipitate.
Having thus made his first venture with a musician's in- dependence and failed, Playford turned a publisher's eye
■"The six "Divine Songs for One Voyce" at the end of the book may be excluded as not being hymns in the usual sense of the word. '^Preface of 1677.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS yy
toward the actual market. He made up his mind that what was practicable was an edition of the Old Version in port- able size to take the place of Ravenscroft's, with some in- felicities of the ancient text corrected, and with the tunes set in plain counterpoint for mixed voices. In 1677 he pub- lished: The whole Book of Psaluis: ivith the usual Hymns and Spiritual Songs; together with all the ancient and proper tunes sung in cJiurches, zvith some of later use. Com- pos d in three parts, cantus, medius, & bassus: in a more plain and useful method than hath been formerly published. The phrase "with the usual Hymns" creates the impres- sion that in profiting by his experience of 1671 Playford gave over his attempt to introduce new hymns, and was now simply reprinting the hymns that had always been appended to the Old Version. He did, in fact, drop all but one of the hymns offered in 1671 ; and we may infer that they had not proved acceptable. But in his preface he still maintains the parity of psalms and hymns, and cites the precedents of "The usual Hymns" and of Barton's Tzvo Centuries of select Hymns. In the body of his book he preserves the form of the original appendages of hymns, one before and one following the psalms, but he deals very freely with the contents. In the group before the psalms he retains the Veni Creator, Te Deum, Benedictus, Magni- ficat and Nunc Dimittis of the Old Version, adds Cosin's Veni Creator, and provides new metrical versions of the Lord's Prayer, Creed and Commandments. The group fol- lowing the psalms, entitled "The Rest of the Solemn Hymns," begins with the Benedicite, followed by four of the Old Version hymns (the- Humble Suit, the Lamentation, "O Lord in Thee," and the Prayer after the Command- ments). Then follow :
Hymn after Communion, "All glory be to God on high" ( a version of Gloria in Excelsis).
Hymn for Sunday, "Behold we come dear Lord to thee" (by John Austin).
Morning Hymn, "Now that the Day-star doth arise" (Cosin's version of Jam liicis orto sidcre).
78 THE ENGLISH HYMN
Hymn on Divine Use of Miisick, "We sing to thee whos wisdom form'd" (it had appeared in Dr. Natl. Ingelo's Bentivoglio and Urania, London, 1660).
Remembering that Playford was adapting himself to current taste, both his freedom in deahng with the old hymns of the Psalter and his restraint in introducing new hymns show how slight a hold hymns of any sort had upon the people. The actual influence of Playford's book was by way of prolonging the period of psalm singing. It be- came the standard setting of the Old Version. During the rest of the XVIIth and for much of the XVIIIth century it was the dependence of these who clung to the old ways, reaching its twentieth edition in 1757. During this long period Playford's appendages of hymns kept their place in his Psalter, and his Psalter was carried to church by great numbers of people. But it cannot be affirmed that they made much more use of the new hymns than their fathers had made of the hymns originally printed in the Psalters. An addiction to the continued use of the Old Version be- came, in fact, the particular form in which indifference or opposition to hymns expressed itself.
But at the opening of the XVIIIth century two books appeared that aimed at the introduction of hymns into pa- rochial worship; in the one case as supplementing the use of the Old Version, in the other that of the Neza. The more ambitious of these two books was the private venture of Ilenry Playford, who had succeeded to the business of his father, John Playford, and was aml)itious to carry for- ward his father's work. He published in 1701 The Divine Companion; or, David's Harp new tun'd. Being a choice collection of new and easy Psalms, Hymns, and Anthems. The words of the Psalms being collected from the newest versions. Compos'd by the best Masters and fitted for the use of those, who already understand Mr. John Playford's Psalms in three parts. To be used in cliurchcs or private families, for their greater advancement of dii'inc music. This book was designed as a supplement to the Old Version
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 79
used in the churches, with a view to its being bound up with John Playford's musical edition first pubHshed in 1677. Its plan and purpose, however, were taken from the earlier Playford book of 1671. It opened with six Psalm versions set to tunes by Dr. Blow. These were followed by twelve hymns set by various composers, to which in later editions more hymns were added. At the end was a group of anthems. In the hymns John Austin predominates, as he did in 1671 ; but Crashaw, Herbert and Drummond are also represented.
The Divine Companion had a temporary success; that is to say, its reprinting was several times called for. This success is to be attributed mainly to its tunes rather than to the richness of its hymnody, but the words of the hymns set to the new tunes cannot have been altogether overlooked. To what extent or in what quarters they may have been introduced into parochial worship does not appear. Such use was readily accomplished in parishes where lining was practised. Not one of them played any part in the future hymnody of the Church of England. It may be, on the other hand, that Playford's book exercised a certain influ- ence in keeping the idea of hymn singing before the mind of the Church of England.
The other of the books referred to as appearing at the opening of the XVIIIth century was much more modest in form, but it had a more substantial backing, and was to prove much more influential. It was directly connected with the current movement to improve Psalmody repre- sented by the New Version of Tate and Brady published in 1696.^ Even the party of progress in Psalmody was no doubt more immediately concerned to get a more literary version of the Psalms than to introduce hymns. The New Version first appeared without music and without even *'the usual hymns," but in all probability a provision of suitable tunes and a small appendage of hymns was a part of the original scheme. At the end of the second edition of
*See chapter i, part iv.
8o THE ENGLISH HYMN
1698 there is an announcement of "A Supplement to the New Version," to contain "The Usual Hymns," "Select Psalms clone in particular Measures," with "A Collection of the most usual Church-Tunes." It contains also a promise of "Additional Hymns for the Holy Sacrament, Festivals, &:c."
The Supplement to the New Version of Psalms by Dr. Brady and Mr. Tate appeared in 1700 (London, printed by J. Heptinstall), in sheets with a view to binding up with the Nezv Version. In respect of hymns, the standpoint of the Supplement differs little from that of Play ford's Whole Book. It has sixteen hymns in all. Ten are simply fresh paraphrases (in the fluent style of the New Version itself) of "the usual hymns." The "Additional Hymns" promised in the advertisement are six :
1. Song of the Angels at the Nativity. "While Shepherds watch'd their Flocks by Night."
2. For Easter-Day [First Hymn]. "Since Christ, our Passover, is slain."
3. [Second Hymn]. "Christ from the Dead is rais'd, and made." Three Hymns for Holy Communion.
4. Hymn I. "Thou God, all Glory, Honour, Pow'r."
5. Hymn H. "All ye, who faithful Servants are."
6. Hymn HI. The Thanksgiving in tJie Church Communion-Service. "To God be Glory, Peace on Earth."
These also are paraphrases, five of Scriptural passages, one of the Gloria in Excelsis; and the Scripture texts are noted here as carefully as by William Barton himself. This little group of hymns, marking no advance in principle over Playford's, was yet of much more significance in the history of the Hymn; owing to its association with the New Ver- sion which looked toward the future rather than with the Old Version which was a survival from the past. These hymns were thus sown on comparatively good ground, and if they did not spring up immediately and if they did not multiply, they, at all events, were not trodden under the feet of the psalm singers.
The Supplement to the Nezv Version was authorized for
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 8i
use in churches by the Queen and Council on July 30, 1703. It became a very popular little book, often reprinted, but not a constituent part of the Psalter, as the appendages of the Old Version had been. It is the exception rather than the rule to find the Supplement even bound in with the XVIIIth century copies of Tate and Brady, which have sur- vived in great numbers. It follows that the hymns of the Supplement could not have been sung as freely as the psalms in churches using Tate and Brady, unless they were lined out. But they evoked a limited interest, which it was attempted to quicken by adding three hymns to the sixth edition of 1708.^
This group of hymns in the Supplement marks the limit of anything in the nature of an authorized provision for hymn singing in the Church of England during the period under review. It was sufficient to establish the principle that hymns were allowable as supplementary to the psalms. The actual practice of parochial hymn singing which it represents must seem small, when we remember that Tate and Brady was only then making headway into London churches, and for long afterward was hardly known beyond the bounds of that diocese. These hymns served for a be- ginning in a time of apathy and musical decadence, and were destined under happier conditions to be taken up and enlarged in number, and even to be embodied within the sacred covers of the Prayer Book itself as a recognized feature of Church of England worship.
The Supplement does not, of course, stand for the w^hole body of hymn singing within the Church of England at the time. There was no likelihood of interference with the general or occasional use of other hymns from the various books that were, as we have seen, available ; and it is alto- gether likely that they found such use by some of progres- sive spirit. And we have also to take account of the ad-
'They were the Bcnedicite and a recast of "O Lord, turn not thy Face away," from the Old Version appendage, and the "Hymn on the Divine Use of Musick" from Playford's Psalter of 1677.
82 THE ENGLISH HYMN
varices toward hymn singing on that Puritan side of the Church which had least regard for the Prayer Book system, under the leadership of such men as Barton, Baxter, and Mason, and the Puritan recurrence to the hymns appended to the Old Version.
Ill
RICHARD BAXTER LEADS A MOVEMENT TO
INTRODUCE HYMNS AMONG THE EJECTED
PRESBYTERIANS (1661-1708)"
The subject-matter of Congregational Song was one of
the very numerous issues raised by the Presbyterian divines
in the Church of England before the Savoy Conference of
1661 called by Charles II "to advise upon and review the
said Book of Common prayer."^ They took the Puritan
attitude of seeking for "a purer version'* than the accepted
Stcrnhold and Hopkins. The Xllth of their exceptions
against the liturgy was as follows :
"XII. Because singing of Psalms is a considerable part of Publick Worship, we desire that the Version set forth and allowed to be sung in Churches may be mended, or that we may have leave to make use of a purer Version."
In Baxter's "Reformed Liturgy," which seems to have
been presented at the same time,^ there is something like a
bill of particulars :
"Concerning the Psalms for Publick use. We desire that, instead of the imperfect version of the Psalms in Meeter now in use, Mr. William Bartons Version, and that perused and approved by the Church of
*For the King's warrant for the Conference, see The Grand Debate between the most Reverend the Bishops, and the Presbyterian Divines, appointed by His Sacred Majesty, as Comviissioncrs for the review and alteration of the Book of Common Prayer, &c. London, Printed 1661, p. (iv.) : more fully in E. Cardwell's Conferences . . . con- nected with the revision of the Book of Common Prayer, Oxford, 2nd ed, 1841, pp. 298 ff.
°C/. Cardwell, op. cit., p. 260.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 83
Scotland there in use (being the best that we have seen) may be received and corrected by some skilful men, and both allowed (for grateful variety) to be Printed together on several Columes or Pages, and publickly used; At least until a better than either of them shall be made." '"
In view of the actual status of Psalmody in the Church
of England, and of the terms of the King's warrant, it is
not surprising that the bishops should have answered the
Presbyterian exception and desire by saying, "Singing of
Psalms in metre is no part of the Liturgy, and so no part
of our commission. "^^ But the Presbyterians chose to
regard this as quibbling, and replied :
"If the word Liturgy signifie the publick Worship, God forbid we should exclude the singing of Psalms : And sure you have no fitter way of singing than in Meeter. , . . We hope you make no ques- tion, whether singing Psalms, and Hymns were part of the Primitive Liturgy, and seeing they are set forth, and allowed to be sung in all Churches of all the people together, why should they be denied to be part of the Liturgy? We understand not the reason of this."'"
In "The Grounds of Nonconformity of the Ministers who were Ejected," afterwards drawn up by Calamy, among "other things ... by some possibly less regarded" was that in order to subscribe to the Prayer Book "They must consent to the Mistranslation of the Psalter."^^
These extracts make it abundantly plain that the Presby- terians had much zeal for psalm singing, and that they demanded authorization for a more correct version of the Scripture Psalms. But they make it equally clear that an insistence that congregational song be confined to canonical Psalms or even to Scriptural songs was no part of the Presbyterian position or demand. They raised no objection
'^"A Petition for Peace: with the reformation of the Liturgy. As it was presented to the Right Reverend Bishops, by the Divines ap- pointed by His Majesties Commission to treat with them about the alteration of it. London, printed Anno Dom. MDCLXL, p. 41.
"Cardwell, op. cit., p. 342.
^'The Grand Debate, p. 79.
"Edmund Calamy, An Abridgement of Mr. Baxter's History of his Life and Times, etc., 2nd ed., London, 1713, vol. i, p. 234.
84 THE ENGLISH HY.AIN
to the hymns of the Old J\^rsion bound up with the Prayer Book, whether paraphrases or "of human composure." On the contrary the "Reformed Liturgy" drawn up by Baxter, but laid before the Savoy Conference with the general consent of the Presbyterian divines/^ as a desired alternative to certain parts of The Book of Common Prayer,^^ contains this rubric at the end of "The Order of celebrating the Sacrament of the Body and Blood of Christ" : "Next sing some part of the Hymn in meeter, or some other fit Psalm of Praise (as the 23. 116. or 103. or 100, &c.)." ^^ The hymn referred to is the Thanksgiving at the end of the Old Ver- sion ("The Lord be thanked for his gifts") ; and the rubric reflects the accustomed use by these divines not only of this hymn but of others appended to the Psalter, with a special predilection for the metrical paraphrases of Prayer Book canticles,
"Those that published the Old Church-Psalms," Baxter said in the preface to his own posthumous Paraphrase on the Psalms of David in metre, with other Hymns (London 1692), "added many useful Hymns, that are still printed with the Psalms in Metre." And he makes clear the actual limits of the Presbyterian position by saying in explanation of the literalness of his own version of the Scripture Psalms, — "I durst not venture on the Paraphrastical great liberty of others; I durst make Hymns of my own, or explain the Apocryphal ; but I feared adding to God's Word, and mak- ing my own to pass for God's."
Baxter's hymn making has been already referred to; but he was in fact the leader at once of the Presbyterians and of the movement to introduce hymn singing into the churches. He was, as has already been said, "the only begetter" of William Barton's Centuries of Hymns, which
"Calamy, op. cit., vol. i, p. 158.
^^The petition was that "the several particulars" of this liturgy "be inserted into the several respective places" of the Prayer Book, "and left to the Ministers choice to use the one or the other." A Petition for Peace, p. 22.
''Ibid., p. 58.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 85
began to appear in 1659, but he occupied ground far in ad- vance of Barton's ventures. He held that hymns had been sung from the beginning; that "doubtless Paul meaneth not only David's Psalms, when he bids men sing with grace in their hearts, Psalms, and Hymns, and Spiritual Songs : Yea, it is past doubt, that Hymns more suitable to Gospel-times, may and ought to be now used: And if used, they must be premeditated ; how else shall Congregations sing them? And if premeditated, they must be some way imposed; How else shall the Congregations all joyn in the same."^^
It is not likely that most, or perhaps many, of Baxter's colleagues shared to the full these advanced views of his singularly independent mind and temper : nor did his influ- ence establish a distinctive Presbyterian usage of hymn singing. The years following the Ejectment of 1662 were years of poverty and distress, if not of actual persecution, for many of the ministers who had been driven from their parsonages and livings. The Conventicle Act and the Five Mile Act interfered with the assembling of Presbyterian congregations. The groups of people who still gathered about their ejected pastors for the simple rites of worship, so far as they ventured to sing at all, doubtless satisfied their craving for a purer version of the Psalms by employing some one of the current Psalters of the more literal type.
With the Revolution of 1688 and the Toleration Act of William and Mary in the year following, Presbyterian wor- ship came under the sanction of the law, and in a single generation hundreds of Presbyterian meeting houses were built throughout England. They conformed to a common pattern. Internally the great canopied pulpit dominated : beneath it a desk for the precentor, or, more often, "the table pew," w^ith the communion table in the centre, and around it the seats which were then or later occupied by the singers on non-sacramental occasions. ^^ In the failure
"Preface to Paraphrase on the Psalms.
^Xf. A. H. Drysdale, History of the Presbyterians in England, London, 1889, p. 443.
86 THE ENGLISH HYMN
to establish any church organization, no general principle regulated the congregational song, and no book was pro- vided for common use by the congregations. Psalm singing prevailed, and the Scottish Psalms of Daz'id in mecter of 1650 seems to have been adopted pretty generally. The pastors were free to supplement the psalms with hymns, and, in the prevalence of the practice of "lining," could accomplish it without providing books for the congregation. Among the ministers of the later or meeting house era of Presbyterianism there was much diversity of sentiment and practice in the matter of hymn singing. Matthew Henry, who, like Baxter, took great delight in Psalmody, both in public and private, favored hymn singing but preferred Scriptural psalms and hymns to those wholly of human composition as likely to have more of matter and less of fancy. ^^ He prepared and printed in 1695 a little volume of Family Hynms, altered and enlarged in a second edition of 1702. It was designed to encourage Psalmody in the home and thus to improve the singing in church, and was introduced by him into his own services.^*^ With the ex- ception of Tc Dcum, the hymns are taken from Scripture, current translations being freely used. Verses out of sev- eral Psalms are gathered together to make up a hymn, in the manner of Barton, with whose standpoint Henry's book may be said to agree.
On the other hand James Pierce of Exeter, whose Arian leanings were not yet suspected, held the strictest views in the way of confining Church Song to the inspired Psalms, discontinuing even the use of the doxology. In his Vindi- ciac fratriim disscnticntium in Anglia^^ he argued for the
^°J. B. Williams, Memoirs of the Rev. Matthew Henry, London, 1828, p. no.
'"Ibid., p. no.
"London, 1710. In English, as A Vindication of the Dissenters, London, 1717. In 1786 Mr. Brand Hollis reprinted from it A Tractate on Music (London), for distribution in the First Church of Boston, with a view to meeting the movement to procure an organ for that church.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 87
use of "plain tunes," and, strenuously, against the employ- ment of instrumental music, Pierce's attitude toward hymns was exceptional rather than characteristic of the Presby- terianism of the time ; and it is quite likely that any who shared in it may have sought an Old Testament Psalmody as offering an available refuge from rising Christological perplexities.
The temper and tone of current English Presbyterianism was better represented in the persons of the Presbyterian divines of Dublin and the south of Ireland. It had indeed been carried there by the eminent Joseph Boyse, just as the Scottish type had been transplanted in the North of Ireland. By his hymn writing Boyse is entitled to a place among the predecessors of Dr. Watts, but in view of the lack of permanence^^ in his contributions to Hymnody, he is more interesting as one of the early leaders in Presby- terian hymn singing. He published in 1693 Sacramental Hymns collected (chiefly) out of such passages of the New Testament as contain the most suitable matter of Divine Praises in the celebration of the Lord's Supper. To which is added one hymn relating to Baptism and another to the Ministry. By J. Boyse, with some by other hands. This appeared at Dublin, and in the same year at London from the press of Thomas Parkhurst, the printer of Matthew Henry's Family Hymns. It contains forty-one pieces by Boyse, one by George Herbert, and two by Simon Patrick ; and in the baptismal hymn immersion is the only mode recognized. In 1701 he published at Dublin Family Hymns for morning and evening worship. With some for the Lord's Days. . . . All taken out of the Psalms of David. To each volume is prefixed the recommendation of six Dublin ministers, a significant testimony as to local senti- ment and usage.
Of Boyse's resolute Presbyterianism there can be no question. But if we take the whole body of Noncon-
"Two stanzas by him were included in James Martineau's Hymns for the Christian Church and Home, London, 1840 (No. 42).
88 THE ENGLISH HYMN
formist meeting houses in England at the beginning of the XVnith century, it is by no means easy to make partition of them between Presbyterians and Independents, who showed so marked a disposition to affiliate. This uncer- tainty applies to the sentiments of the congregations, to the affiliations of the ministers who occupied the pulpits, even to the terms of the trust-deeds by which the meeting houses were held. And it applies, of course, to the hymn singing, Presbyterianism was not destined to establish it- self in England, and its meeting houses were about to fall into the control of men of Arian theology. The congre- gational song of these meetings was first to come under the domination of Dr. Watts, and then to develop into a Unitarian Hymnody. Apart from this stream of Church Song, thus diverted from its original channel, the early Presbyterian hymn singing seems to have no part or repre- sentation in the great Hymn Movement of the XVIIIth century, which it is customary to trace to its source in Inde- pendency. But the actual facts seem to be that behind the earl}^ Nonconformist hymn singing there was no Independ- ent leader before Watts so influential and so outspoken as Richard Baxter, and that the Presbyterian divines had an inadequately recognized share in laying the foundations of modern English Hymnody.
Too little notice has been taken, for instance, of the efforts of Samuel Bury, a Presbyterian leader in Suffolk. He made a careful study of all available sources of hymns, and (ap- parently some years before Watts first printed his hymns), published A Collection of Psalms, Hymns, and Spiritual Songs, fitted for morning and eirning zvorship in a private family, but containing also sacramental hymns. He pre- fixed a long list of his sources, including among others Barton, Baxter, Boyse, Crashaw, Dorrington, Burgess, Herbert, Patrick, Mason and Shepherd, Tate and Brady, and Woodford. His work stands in the shadow of his great contemporary and looms small there; but in view of the fact that Bury's book reached a third edition in 1713
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 89
and a fourth in 1724, it could not have been without influ- ence upon the situation.-^
As pointing apparently in the same direction, mention may be made of a movement to better congregational sing- ing in the last years of the older London Presbyterianism. Moved by the unsatisfactory conditions of public worship and especially of the neglect and unskillful performance of Psalmody in Nonconformist churches, a Society of gen- tlemen in the (then) Presbyterian Meeting at the King's Weigh House in Little Eastcheap employed a teacher of Psalmody and established a course of Friday lectures. The Psalmody Lectures were published by them in 1 708 as Prac- tical Discourses of Singing in the worsliip of God: preach' d at the Friday Lecture in Eastcheap. By seirral Ministers. Of the six lecturers all but one were Presbyterian min- isters.^^
This movement was not primarily to encourage the intro- duction of hymn singing, but it tended strongly that way. The opening lecturer declared : "I conceive that whatever Songs are Scriptural, are the proper Object of Singing. . . . For I can by no means be of their mind, who in the public Congregations would confine us to that collection of the Jewish Psalmody, which is call'd the Psalms of David. "^^ The fourth lecturer approves Mr. Stennett's hymns as
^^The fullest notice of Bury's book is in J. Conder, The Poet of the Sanctuary, London, 1851, p. 35. For Bury himself, see The Diet, of Nat. Biography, and the references there, especially Murch's Hist, of Presb. and Genl. Bapt. Churches in W. of England, 1835, pp. 107 ff. The date of Bury's book is unknown to the writer. It seems to be referred to in the advt. at end of Henry's Family Hymns, 1702.
"*They were Jabez Earle, William Harris, Thomas Reynolds, John Newman and Benjamin Gravener. That the sixth, Thomas Bradbury, was Independent, aided perhaps to broaden the reach of the movement. He was a singular selection. He knew nothing of music, was without poetical taste, became the great opponent of Dr. Watts' scheme for improving Psalmody, refused to allow Watts' Psalms or Hymns to be sung in his presence, and used Patrick's version to the end of his life. Cf. W. Wilson, History and Antiquities of Dissenting Churches . . . in London, London, 1808-14, vol. iii, pp. 527, 528,
"•Mr. Earle : p. 4.
90 THE ENGLISH HYMN
"those excellent Composures wherewith" he "hath oblig'd the Christian Church. "^^ The fifth lecturer commends Mr. Watts' views of a New Testament Hymnody in the essay prefixed to the Hymns of 1707, which he has "seen since the Composure of this Discourse."^^ The last lecture is a review of the part played by psalm singing since the Refor- mation, and the frequent quotations from Tate and Brady suggest that the lecturer^* was content to sing their New Version of the Psalter.
This interesting movement^^ began before the publica- tion of Watts' Hymns, and was inspired by the same distress at the conditions of Nonconformist Psalmody. Originally independent of him, it came to accept his leadership. W. Lawrence, the teacher of Psalmody at the Weigh House, had made a Ms. collection of tunes for "The Gentlemen of the Society" supporting the Friday Lecture. Upon the appearance of Watts' The Psalms of David imitated, the collection was at once adapted to it, and published the same year as A Collection of Tunes suited to the various metres in Mr. Watts's Imitation of the Psalms of David or Dr. Patrick's Version, fit to he hound up with either (London, by W. Pearson for John Clark, lyK)).^"^ The Gentlemen of the Friday Lecture continued their good work for congre- gational singing many years. But Lawrence's book has already brought us to the period at which Dr. Watts' Psalms and Hymns began to dominate the worship of the old Pres- byterian Meetings.
^"Mr. Reynolds: p. 103.
-'Mr. Newman: p. 154.
^^Mr. Gravener.
*'J. S. Curwen in his Studies in Worship Music, 1st Series, London, n. d., p. 88, credits it to the "Independents."
^"Cf. Hymns ancient and modern: Historical edition, London, 1909, pp. Ixxxv, Ixxxvi. Lawrence's successor, Nathaniel Gawthorn, pub- lished Harmonia Perfecta, a complete Collection of Psalm Tunes in four parts (London, 1730), chiefly ti-ansposed from Ravenscroft, and dedicated "To the Gentlemen who support the Friday Lecture in Eastcheap; and for a course of years have encouraged Psalmody."
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 91
IV THE ATTITUDE OF THE SEPARATISTS
We now turn to consider the situation in those rehgious bodies which had already formed dissenting communities outside the walls of the Church of England, and entered upon the Restoration period with traditions already ac- quired. There were marked divergences in their attitude not only toward psalm singing but toward Congregational Praise itself as a Christian ordinance. Two of these bodies, the Arminian Baptists and the Society of Friends, on the one hand, had taken up an attitude of actual hostility toward singing in public worship. The other two, the Calvinistic Baptists and the Independents, had struggled against the spread of the same hostility within their ranks, and during the period now under review emerged from the struggle to become jointly instrumental in introducing the English Hymn into actual liturgical use.
At the left we may group together the General or Ar- minian Baptists and the Society of Friends, as sharing the opinion that singing by the congregation should have no place in the public worship of God.
I. The General Baptists Oppose "Promiscuous Singing"
To explain the origins of the great "Controversie of Sing- ing," and the attitude of the General Baptists in England toward Congregational Song, we must go back to about the year 1606,^^ when John Smyth, pastor of a congregation of Separatists at Gainsborough, led his people in a flight to Amsterdam. Once there he found that his real sympathies were not with the principles and practices of the congre- gation of English exiles already on the ground, but rather with the Dutch Mennonites. He developed intense antipathy to infant baptism, and, failing to secure believers' baptism
"Henry AI. Dexter, The true Story of John Smyth, Boston, 1881, p. 2.
92 THE ENGLISH HYMN
at the hands of the Mennonites, in 1608 baptized himself, thus becoming "the Se-Baptist of Church history."^^ He formed a separate congregation with anti-Calvinistic princi- ples, adopting not only the theology of the Mennonites, but many of those peculiar practices of their worship that anticipated the Quaker meeting.
In setting forth The Differences of the Churches of the Separation (n. pi., 1608), Smyth held that the New Cove- nant is spiritual, proceeding out of the heart, and that read- ing out of a book is no part of spiritual worship, but an invention of the man of sin. "We hold, that seeing sing- ing a psalm is a part of spiritual worship, it is unlawful to have the book before the eye in time of singing a psalm. "^^ These principles reduce the possibility of singing in wor- ship to the instance of an individual feeling impelled to compose and utter a spontaneous song. And Robert Baillie testifies that such was the practice in Smyth's congrega- tion.^^
After the formation of the denomination of General Baptists in England as the result of the labors of Smyth and his disciples, Thomas Grantham, as their mouthpiece, published his Christianisnius Primitivus (London 1678). •^In this he held that the New Testament recognizes no promiscuous singing, and no singing by the rules of art, but only the utterance of psalms and hymns sung by such as God hath fitted thereto by the help of His Spirit for the edification of the listening church. If all sing, there were none to be edified^ if pleasant tunes are used, that would bring music and instruments back; if other men's words are sung, that would open the way to the similar use of forms of prayer also. "*" At a General Baptist Assembly in 1689 it appeared that
'"Ed. Arber, Story of the Pilgrim Fathers, London, 1897, p. 137.
'■'Quoted from the copy in Bodleian Library by R. Barclay, The Inner Life of the Religious Societies of the C ommonzvealth, 2nd ed., London, 1877, p. 106.
^^A Dissvasive from the errours of the times, London, 1645.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 93
a small minority of congregations had begun "promiscuous" singing of psalms. The Assembly called upon them to show "what psalms they made use of for the matter, and what rules they did settle upon for the manner." In response there was produced
"Not the metres composed by Messrs. Sternhold and Hopkins, but a book of metres composed by one Mr. Barton, and the rules pro- duced to sing these Psalms as set down secundum artcm; viz., as the musicians do sing according to their gamut, — Sol, fa, la, my, ray, &c., &c. ; which appeared so strangely foreign to the evangelical worship that it was not conceived anywise safe for the churches to admit such carnal formalities; but to rest satisfied in this, till we can see some- thing more perfect in this case, that as prayer of one in the church is the prayer of the whole, as a church, so the 'singing of one in the church is the singing of the whole church ; and as he that prayeth in the church is to perform the service as of the ability which God giveth, even so, he that singeth praises in the church ought to per- form that service as of the ability received of God; that as a mourn- ful voice becomes the duty of prayer, so a joyful voice, with gravity, becomes the duty of praising God with a song in the Church of God." ^^
This judgment, received with "the general approbation of the Assembly," is interesting not only as showing that the great majority had not advanced a step beyond the po- sition of Grantham in 1671, but also for the circumstances that occasioned it, as showing the movement of the time beginning to penetrate the isolation of a peculiar sect. It seems to have got no farther within General Baptist circles during the period under review. There is apparently no record of a change of practice until well toward the middle of the XVIIIth century. In 1733 the General Assembl}^ received a complaint from Northamptonshire that some of its churches "had fallen into the way of singing the Psalms of David, or other men's composures, with tunable notes, and a mixed multitude ; which way of singing appears to us wholly unwarrantable from the Word of God." But the mood or judgment of the Assembly had at length changed. It admitted that congregational singing was an innovation, practised by "some very few," yet was not a sufficient
''^J. J. Goadby, Bye-Paths in Baptist History, London, n. d., pp. 347, 348.
94 THE ENGLISH HYMN
ground for excluding them. The Assembly could find no clear statement in Scripture as to the manner of singing. It would that all were of one mind, "but as the weakness of human understanding is such that things appear in different lights to different persons, such a concord is rather to be desired than expected in this world. It expressed on the whole an unwillingness to dispute the question or to impose upon all the general opinion and practice.^''
It may be inferred that the influence of Dr. Watts had begun to be felt by General Baptists, but their actual asso- ciations were closer with the later Wesleyan movement. And it was by means of the fervid influences of the Meth- odist Revival that General Baptist churches were to be multiplied and to become hymn singing churches.
^ 2. The Society of Friends Excludes "Conjoint
Singing"
The Society of Friends took up a position that opposed singing as practised in the public worship of the time and led to the exclusion of all song from their own meetings. Whether, with Hodgkin,^' we regard George Fox as an original thinker, or conclude with R. Barclay^^ that his tenets and practices were to a large extent borrowed from the Mennonites and Arminian Baptists, there can be no doubt of the wide area of opinion and practice held by them in common. There is no appreciable difference between the General Baptist and the Quaker position as regards Church Song. It is to be remembered also that Fox's movement was, like that of the General Baptists, an immediate revolt not from Laudian Episcopacy but from Puritan theology and practice. While he "was to bring people off from all the world's religions, which are vain, . . . and prayings, and singings, which stood in forms without power,"^^ and
^'Goadby, op. cit., p. 348.
"Thomas Hodgkin, George Fox, London, 1896, p. vi.
^Op. cit., chap. V.
^°Quoted in Hodgkin's George Fox, p. 35.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 95
while he held up mass book and common prayer and direc- tory to unpartitioned scorn, it was the Directory which immediately confronted him, and the Puritan Psalmody which constituted the "singings" audible by him.
The early Friends were not opposed to all singing in public worship. Among several references thereto in Fox's Journal is one of 1655 to the effect that "Tho : Holme & Eliz : Holme : att a meetinge in Underbarrow : were much exercised by y*" power of y** Lorde in songes and Hymms & made melody & rejoyced: & y** life was raised thereby & refreshed in many : in y* meetinge.""''^ Three years later Fox wrote : "Those who are moved to sing with under- standing, making melody to the Lord in their hearts we own ; if it be in meeter, we own it."'*^ By an official pro- nouncement of the Yearly Meeting of 1675 "Serious sigh- ing, sencible groaning and reverent singing" are recognized as divers operations of the Spirit and power of God, and not to be quenched or discouraged, unless immoderate.'*^ This evidently refers to the utterance of an individual, under the direct motion of the Spirit. As formulated by Barclay in his Apology*^ (nth proposition, §26) the singing of psalms is a true part of God's worship, but the formal cus- tomary way of singing in the congregation has no Scriptural nor even Christian ground. To put expressions of the reli- gious experiences of blessed David into the mouths of the wicked and profane is to make them utter great and horrid lies in the sight of God. Acceptable singing must proceed from the Spirit indwelling in the heart. Artificial music, of organs or vocal, has no New Testament warrant.
*''Thc Journal of George Fox, ed. from the Mss. by Norman Penney, Cambridge, at the University Press, 191 1, vol. ii, p. 326. All the references to singing in worship seem to have been left unprinted until this edition appeared (see vol. i. p. 442) ; a fact not witliout suggestiveness.
*'G. Fox and Huggerthorne, Truth's Defence against the refined subtility of the Serpent, 1658, p. 21.
"See R. Barclay, op. cit., p. 461.
""Printed in the year 1678" (n. p.) ; pp. 288, 289.
94
THE ENGLISH HYMN
\§
ground for excluding them. The Assembly could find no clear statement in Scripture as to the manner of singing. It would that all were of one mind, "but as the weakness of human understanding is such that things appear in different lights to different persons, such a concord is rather to be desired than expected in this world. It expressed on the whole an unwillingness to dispute the question or to impose upon all the general opinion and practice.^®
It may be inferred that the influence of Dr. Watts had begun to be felt by General Baptists, but their actual asso- ciations were closer with the later Wesleyan movement. And it was by means of the fervid influences of the Meth- odist Revival that General Baptist churches were to be multiplied and to become hymn singing churches.
^ 2. The Society of Friends Excludes "Conjoint
Singing"
The Society of Friends took up a position that opposed singing as practised in the public worship of the time and led to the exclusion of all song from their own meetings. Whether, with Hodgkin,'"^" we regard George Fox as an original thinker, or conclude with R. Barclay^^ that his tenets and practices were to a large extent borrowed from the Mennonites and Arminian Baptists, there can be no doubt of the wide area of opinion and practice held by them in common. There is no appreciable difference between the General Baptist and the Quaker position as regards Church Song. It is to be remembered also that Fox's movement was, like that of the General Baptists, an immediate revolt not from Laudian Episcopacy but from Puritan theology and practice. While he "was to bring people off from all the world's religions, which are vain, . . . and prayings, and singings, which stood in forms without power,"^^ and
'"Goadby, op. cit., p. 348.
^'Thomas Hodgkin, George Fox, London, i{
'^"Op. cit., chap. V.
^"Quoted in Hodgkin's George Fox, p. 35.
3, p. VI.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 95
while he held up mass book and common prayer and direc- tory to unpartitioned scorn, it was the Directory which immediately confronted him, and the Puritan Psalmody which constituted the "singings" audible by him.
The early Friends were not opposed to all singing in public worship. Among several references thereto in Fox's Journal is one of 1655 to the effect that "Tho : Holme & Eliz : Holme : att a meetinge in Underbarrow : were much exercised by y'' power of y^ Lorde in songes and Hymms & made melody & rejoyced: & y® life was raised thereby & refreshed in many : in y* meetinge."''*^ Three years later Fox wrote : "Those who are moved to sing with under- standing, making melody to the Lord in their hearts we own; if it be in meeter, we own it."^^ By an official pro- nouncement of the Yearly Meeting of 1675 "Serious sigh- ing, sencible groaning and reverent singing" are recognized as divers operations of the Spirit and power of God, and not to be quenched or discouraged, unless immoderate. ^^ This evidently refers to the utterance of an individual, under the direct motion of the Spirit. As formulated by Barclay in his Apology,*^ (nth proposition, §26) the singing of psalms is a true part of God's worship, but the formal cus- tomary way of singing in the congregation has no Scriptural nor even Christian ground. To put expressions of the reli- gious experiences of blessed David into the mouths of the wicked and profane is to make them utter great and horrid lies in the sight of God. Acceptable singing must proceed from the Spirit indwelling in the heart. Artificial music, of organs or vocal, has no New Testament warrant.
*''The Journal of George Fox, ed. from the Mss. by Norman Penney, Cambridge, at the University Press, 191 1, vol. ii, p. 326. All the references to singing in worship seem to have been left unprinted until this edition appeared (see vol. i. p. 442) ; a fact not without suggestiveness.
*'G. Fox and Huggerthorne, Trutli's Defence against the refined subtility of the Serpent, 1658, p. 21.
*"See R. Barclay, op. cit., p. 461.
""Printed in the year 1678" (n. p.) ; pp. 288, 289.
96 THE ENGLISH HYMN
The singing thus recognized has been compared to that of the singing evangeHst introduced in the Moody and Sankey campaigns/"' but seems more akin to the inspira- tional utterances of the early Christian assemblies. Such as it was, it was strongly opposed by some from the first,"*'"' and soon died out. "Conjoint" singing of psalms or hymns taken from a book or the lips of a precentor, was never at any time tolerated in the Friends' meetings. It ranged in Fox's mind with images and crosses, prescribed prayers and sprinkling of infants, as one of the vain traditions and worldly ceremonials from which it was his peculiar mission to deliver men. So far as the actual practice of the meetings is concerned, the result would have been the same in any case, as the repudiation of the musical art by the early Friends must soon have made congregational song quite impracticable.
With this attitude of opposition to the established Psalm- ody, the Friends, of course, have had no part in its transi- tion to our modern hymn singing. Members of that body have not hesitated to contribute hymns to the common stock, but only in the last half century or so has a movement begun in England and America to introduce general hymn singing (even the hymnal with musical notes) into the Quaker meeting.
3. Benjamin Keach Introduces Hymns among the Particular Baptists
Among the Particular (or Calvinistic) Baptists there was, to say the least, nothing like unanimity in agreeing with their Arminian brethren concerning Congregational Song.
The very full records of the Broadmead Church of Bristol left by Edward Terrill are silent on this point from 1640 to 1670. But from 1671 to 1685 they show that congregational singing was statedly practised, under all the
*'R. Barclay, pp. 461, 462.
■"R. Barclay, p. 462; Fox's Journal, vol. i. p. 442.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 97
menaces of persecution.'*'^ There was, however, a second Baptist congregation in Bristol; and, when in 1675, a joint meeting was proposed, some of its members "were ready to sing Psalms with others beside the church," but a minority "Scrupled to sing in metre as [the Psalms] were trans- lated," and asked permission to keep their hats on or to retire while this was doing.'*^ From this and other facts we may infer that there were considerable differences of sentiment and practice among the Particular Baptists.
It was in one of the congregations which had declined to sing that the use of hymns as distinct from psalms be- gan.**^ The innovator was its pastor, Benjamin Keach, a young man who had originally shared the sentiments of the General Baptists, among whom he was reared.*^ In 1668 he became pastor of a congregation of Particular Baptists of Southwark, which prospered under him and built a meeting house on Horsley-down.
Keach was convinced that Congregational Song was an ordinance of Christ, and undertook to realize his convic- tions among his own people. He first obtained their consent to sing at the close of the Lord's Supper. In the Epistle Dedicatory to his Breach repaired, dated April 3, 1691, he fixes the date as "16 or 18 years" earlier, which gives from 1673 to 1675. After some six years of this practice, his church agreed to sing also on "public Thanksgiving days" ; and about 1690 they agreed to sing the praises of God every Lord's day.^°
The songs thus introduced were not metrical psalms, but hymns suitable to the occasion, in manuscript and mostly or altogether composed by Keach himself.
"r/i(? Records of the Church of Christ meeting in Broadmead, Bristol, 1640- 1687, London, 1847, pp. 159, 222, 228, 230, 232, 233, 236, 237, 238, 248, 253, 256, 291, 305, 312, 339, 421, 443, 465-
*'Broadmead Records, p. 242.
**Thos. Crosby, History of the English Baptists, London, 1838-40, vol. iv. p. 299.
"Crosby, op. cit., vol. iv. p. 270.
"p. viii.
98 THE ENGLISH HYMN
A very small minority of Reach's congregation had op- posed the movement, and this more frequent use of hymns precipitated a bitter controversy; the dissenters being led by Isaac Marlow, who in 1690 printed A brief Discourse concerning Singing in the publick worship of God in the Gospel Church (London, printed for the Author). Her- cules Collins in the appendix to his Orthodox Christian, published in 1680, had urged the duty of congregational singing, as had Keach himself in his Tropes and Figures (1682) and Treatise on Baptism (1689). John Bunyan also in his Solomon's Temple spiritualized (1688), speaks of it as a divine institution in the public worship of the church, to whose members it should be confined. At the First General Assembly of Particular Baptists in 1689 Keach challenged that body to debate the matter. The debate seems to have been entered upon but not concluded, the Assembly thinking "it not convenient to spend much time that way."^^
The controversy thus opened continued for several years. Keach responded to Marlow in his The Breach repaired in God's Worship or, singing of Psalms, Hymns, and Spiritual Songs, proved to he an holy ordinance of Jesus Christ (London 1691), a treatise of 192 pages with an appendix against Marlow covering 50 more. Marlow replied in The Truth soberly defended (1692) ; and other writers on both sides entered the fray. The points actually at issue were afterwards^ ^ stated by Marlow as three: (i) Whether the only vocal singing in the Apostolic Church was not the exercise of an extraordinary gift of the Spirit. (2) Whether the use of a set form of words in artificial rhymes is allowable. (3) Whether the minister sang alone, or a promiscuous assembly together, sanctified and profane, men and women (even though the latter were enjoined to keep silence in the churches).
By 1692 the controversy had become so heated and
"'Goadby, op. cit., p. 332.
"In his Controversie brought to an end, 1696.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 99
abusive that the General Assembly took it in hand, and appointed a committee of seven to examine the pamphlets. Upon their report the Assembly rebuked the pamphleteers, and urged the people neither "to buy, sell, give or disperse" certain pamphlets, including Marlow's Truth soberly de- fended.
Crosby's statement that "a stop was thus put to the troubles that threatened the baptized churches upon this controversy"'''*"" is clearly unjustified. Marlow and his fol- lowers set up an independent congregation without singing ; and in 1696 he published his Controversie of Singing brought to an end, and which in fact served only to renew it. The General Assembly had decided nothing except that the peace should be kept, but in omitting to decide against singing they left the churches free. And Crosby is no doubt right in saying that "many of them from that time sung the praises of God in their public assembhes who had not used that practice before. "^^
The deeper issues raised in this "controversie of Sing- ing" tended to relegate the question between psalms and hymns to a position of inferior interest and importance. Many Baptist congregations introducing singing confined themselves to psalms without question. It was so generally at Broadmead, but the records show the singing of a hymn as early as 1678, written and handed up by Edward Ter- rill.^^ A late comer into the controversy, the famous John Gill, in his Discourse on Singing of Psalms, 1734 (2nd Ed. 175 1 ), denies not that hymns may be useful, but care must be taken to conform them to Scripture and the analogy of faith ; and on the whole he judges them "in a good measure, unnecessary. "^°
But the foundations of hymn singing in Particular Bap-
''^History of the Baptists, vol. iii. p. 270. Cf. Joseph Ivimey, History of the English Baptists, London, 1811-1814, vol. ii. pp. 374, 375. "Crosby, vol. iii. p. 271. ^""Records, pp. 389, 390. "'2nd ed., p. 45.
loo THE ENGLISH HYMN
tist churches had been permanently laid by Keach, and a beginning of Baptist Hymnody made.
Keach printed some of his hymns as early as 1676 in his War witJi the pozvers of darkness (4th Ed.), and three hundred of them as Spiritual Melody in 1691. The Sacra- mental Hymns which Joseph Boyse printed at Dublin in 1693 has sometimes been regarded as the first Baptist hymn book. But the immersionist type of the baptismal hymn contained in that book will not serve to detach Boyse from his dearly beloved and heroically defended Presbytery.
The Lord's Supper furnished a natural occasion for the introduction of evangelical hymns. And Joseph Stennett, who in 1690 became pastor of a Seventh-Day Baptist Church in Devonshire Square, London, began to use there sacramental hymns of his own composition. They circu- lated without, through Ms. copies made "by some Persons who heard them dictated ["lined"] in Publick." ^^ Other congregations expressed a desire to use the hymns, and in 1697 Stennett published them as Hymns in commemoration of the Sufferings of our Blessed Saviour Jesus Christ, composed for the celebration of his Holy Supper. They reached a second edition in 1705, and a third in 1709. He published also in 17 12 a tractate of twelve Hymns compos' d for the celebration of the holy ordinance of Baptism, of which there was a second edition in 1722. Stennett had been in contact with the "controversie of Singing," and as a preface to his earlier book printed a justification of con- gregational singing from the hand of one who had been trained in opposition to it, but had changed his views. Sten- nett's hymns were admired and used beyond the bounds of the Baptist denomination; some indeed have continued in use to our own day.^^ How they affected the Eastcheap lecturer has already appeared. It is of more moment that they attracted the attention of young Isaac Watts, under
■^'"Advertisement" in the Hymns . . . for the . . . Holy Supper. ""That most widely familiar, "Another six days' work is done," ap- peared in neither of the above publications.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS loi
whose influence Baptist Hymnody was about to pass. His appropriation of several of Stennett's lines into his own work entitles Stennett to be regarded as one of the models from whom Watts worked out his own conception of the English Hymn.
4. The Independents Join with the Presbyterians in Introducing Hymns
There is no reason to doubt that the early Independents as a class were in substantial accord with the general Puri- tan position as to the singing of psalms. Such certainly was the case with the church of the exiled Separatists at Amsterdam. When John Smyth of Gainsborough devel- oped there his peculiar views of spiritual worship, they found little sympathy. Ainsworth in his Defence of the Holy Scriptures, zvorsJiip and ministcrie used in the CJtris- tian churches separated from Antichrist : against the chal- lenges, cavils and contradiction of Mr. Smyth, in 1609, professes himself unable to understand why Smyth should not use psalm singing in the services of his church, and he speaks for the whole body of the earlier exiles in saying, we "do content ourselves with joint harmonious singing of the Psalms of Holy Scripture, to the instruction and com- forts of our hearts, and praise of our God."^^ In 1612 Ainsworth prepared a complete metrical Psalter for the use of the exiles, accompanying it with tunes and also with a prose rendering for comparison and with annotations for critical study. Some of these versions in Ms. may have been already in use; the printed Psalter was used both in the Amsterdam church and in Robinson's at Leyden, and was by the Pilgrim Fathers out of the Leyden congrega- tion taken to New England.
It cannot, however, be said that when Smyth and his followers formed themselves into a Baptist congregation, they left behind them no elements of controversy as to the
^'Defence, quoted in B. Hanbury, Hist. Memorials relating to the Independents, London, 1839, vol. i. p. 181.
102 THE ENGLISH HYMN
propriety of congregational psalm singing. The extreme spirit of individualism developed, and the Puritan ingenuity in raising "cases of conscience" led to much difference of opinion among the Independents on this as on other ques- tions. The hesitation of the Westminster Assembly in deal- ing with the subject was doubtless with a view to including the largest possible Independent support. The prevalent opinion among them perhaps asked no more than that the subject be left free, especially as regards the choice of a specific version. But there were troublesome minorities that objected to congregational singing per se, or like that represented by Mr. Nye,^*^ who took Barrowe's earlier posi- tion of protest against translating the Psalms into English metre,^^ though it is not clear how they proposed to make the singing of a prose version practicable. Some of these controversialists were especially active at the time. John Cotton essayed to cover the whole ground of controversy in his Singing of Psalms a Gospel-ordinance, printed at London in 1647, and again in 1650. No doubt he includes Old England and New, Baptist and Independent, describ- ing his view of the general situation, in his opening sen- tence : "To prevent the godly-minded from making melody to the Lord in Singing his Praises with one accord, . . . Satan hath mightily bestirred himself to breed a discord in the hearts of some by filling their heads with foure heads of scruples about the Duty." These scruples related to singing with the voice as against singing in the heart; as to who may properly be allowed to join in it in public worship (women, carnal men, &c.) ; as to the subject matter of praise; and as to metrical versions and invented tunes. Cotton's defence adds nothing, and was not intended to add anything, to the general doctrine of Psalmody held by the Reformed Churches, which it essays to vindicate on the usual Scriptural grounds.
'^Letters and Journals of Robert Baillic, Edinburgh, 1841, 1842, vol. ii. p. 121.
"See Hanbury, Memorials, vol. i. p. 61.
LITURGICAL USE OF ENGLISH HYMNS 103
The "controversie of Singing" had spent its force before the period of the Restoration, and seems to have ended in a general adoption of psalm singing in Independent con- gregations. Several churches are on record in the preceding years as resolving to maintain or take up the "Singing of Psalms. "*^^ And in June, 1663, Dr. Goodwin and Mr. Nye, as well as Mr. Caryl, in their interview with Charles II, were able to report that "we have in our churches all parts of worship, as preaching, praying, reading, and singing of psalms, and the sacraments. "^^ None the less the con- troversy had produced the familiar effect of stripping from the controverted practice its earlier delight. A conviction of duty is, after all, an inadequate basis for song.
And then, too, the Independents felt the full stress of the persecutions that followed the Act of Uniformity. The Conventicle Act bore hardly upon established congregations with well known places of meeting, to whom the houses of great Puritan families, which often provided shelter and even places for worship to the Presbyterians, were not open. During the enforcement of these Acts, their services could be held only in secluded places and at unexpected hours, with a guard at the door to give notice of interruption. It is obvious that with the need of avoiding observation by neighbors and passers by, singing would be the first "part of worship" to suffer. Speaking of one of the periods of persecution, Neale says that in the meetings "they never sung Psalms." ^^ Equally suggestive is a record under date of April I, 1682, of a church once meeting at St. Thomas', Southwark : "We met at Mr. Russell's, in Ironmonger Lane, where Mr. Lambert, of Deadman's Place, Southwark, ad- ministered to us the ordinance of the Lord's supper, and we sang a psalm in a low voice. "^^
"C/. Curwen, Studies in Worship Music, ist Series, pp. 83, 84. •"Letter of Wm. Hooke, quoted in J. Waddington, Congregational History, 1567-1700, London, 1874, p. 579.
**History of the Puritans, part v. chap. ii. : ed. 1837, vol. iii. p. 265. "'Quoted in Worship Music, p. 84.
I04 THE ENGLISH HYMN
These conditions of restraint ceased with the Revolution of 1688, which brought freedom of worship and a begin- ning of a meeting house building era to Independents as to Presbyterians. The lengthy sermon and protracted extem- poraneous prayer were the main features of worship in the Independent meeting houses. They left little opportunity for psalm singing, and there is no evidence that the new conditions put new heart into it. The singing was still confined to canonical Psalms. While Sternhold and Hop- kins had been largely given up, no other version was received in common. Some who craved a "pure" version favored Barton's, and others the Bay Psalm Book of the New Eng- land divines. Nathaniel Homes, afterwards one of the ejected ministers, had called attention to it as early as 1644 in his Gospel Mustek, reprinting its preface with approval. Three English editions had already appeared and more were to follow, though not necessarily for exclusively English use. Among those who turned toward a modified Psalter Patrick's version became the favorite.
The singing of hymns in Independent meeting-houses began in the last quarter of the XVIIth century,*^*^ intro- duced there as elsewhere by divines who had become restless under the limitations of an Old Testament Psalmody, With the right of each congregation to regulate its own worship and the prevalence of the practice of lining out the words, the use of hymns in manuscript required merely the agree- ment of pastor and people. With the fraternization of Independents and Presbyterians, and the frequent occupancy of Independent pulpits by Presbyterian divines, it would be difficult to distinguish a separate origin of hymn singing in either body. It would be still more difficult to show that the impulse came from the Independent side.