This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at|http : //books . qooqle . com/
?t: ^r^
|
MBI|iiu444^m |
|
|
™k' ■■" 1:1:1:1:1:1:1; |
|
|
np-.tttttttttttttttttttt |
^^^^^^^^^^ml™ |
|
Ifciiiiiiniiiiiiiiiiiiiii |
1:1:1:1:1:1:1:1; ■■■■■■■■■■■■■■■ '7JBf ' !* |
|
S^^^^^^^^^ |
111111111111111: ■■■■■■■■■■■■:■ :*si^ r ■?• |
|
''J^^^^^^^^^ |
111111111111111: ■ ■ ■ ■■*■; ;■/■■ ■ ■? 'I^Vp |
|
£^^^^^^^^^ |
|
|
r^^tltltltltltltltltl^^ |
::::::::::::: r""''*'*'''^'*^'**'*^^*^^ |
•^
JiiQififM'^- -'MiuiimiiiWNAiH ■■
S4444444444444444=il
HARVARD
C O L L E G E LIBRARY
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
V, Busuttil ">-— ^Vf^ ^'.
DIZIUNARIU ^•■^''"
MILL
INGLIS GHALL MALTI
GIABRA TA DWAR 90,000 OHEXjIJvCA. HFISSRIN HILL INGLIS 6HALL HALTI
BIL
FRASEOLOGIA
(ProprietX Letteraru)
MALTA Stainperla tal Malta, 16, Strada Zecca.
1900.
Digitized by LjOOQIC
HARVARO
UNlVtRSITY
UBRARY
■ 1
Di'gitized
byGoogle
CHELMTBJN LILL MIN JAKRA
Billi illnm il ġnrnata il Maltin kegħdin jistudiatv 7 Lsien Inglis Vactar ħrara minn dari; u hilli naf ucoll illi il biċċa 7 cbira minn dawn il Maltin ma ghandhomx dic il cumdità li igħejnu rwieħhom hiż-żejjed, u chif jixticku htuna, bicx igħaddu il kuddiem fdan Lsien^ ħsibt u rajt liy mill aħjar li nistaj ngħejnhom ftit jena billi nagħmel dan id'DIZIUNAniUy għal issa miW Inglis għall Malti, uHkuddiem imbagħady mcta nara illi dana ix-xoghol tieghi gie vtilkuh chif imissUy u sewa xi ħaġa, chif għandi il fehmay noħroġ xogħol jeħory sieħeb danj li icun Diziunariu mill Malti ghall Inglis.
Baira mit-tifsir tal cliem mill Isien gliall ieħor — tifsir li jinsab fcull Diziunariu li sar s'issa mill Inglis għall Maltiy għad illi ta numru ta cliem wisk ankas minn dana — għamilt ucoll ^abra ta Fraseologia biex isscrvi ta għajnuna chif għandu jitkigħed xi cliem bl-Inglis fUocu, meta icun hemm hzonn^ fil chitba jetv fid-discors — xogħol li ma jistax jonkos li ma icunx ta għajnuna cbira lill dawc li iridu jitwettku sewwa fil Lsien Inglis.
Nittama ghalecCy inimelay illi dan ix-xoghol tiegħi icun tassew ta gidy chif tixtiek kalbi, lill ħuti il MaltiUy l-actar imbagħad fdawn iżżmienijet tagħna illi kcghdin naraWy u nafu tajjeby ta liema hzonn chir hua U wieħed icun jaf bil Lsien Inglis.
V. BUSUTTIL.
II BirgUf
Fit-3 ta Jannar, 1900.
Digitized by
Digitized by
V. Busiiitil
3DIZiITJ3SrJLI^ITJ
Mllil.
INGI^IS GHAI^I^ NLAVTI
-^•o^
A— waħda mill vocali, 1-ewwel tal al- fabett tal-lingui collha tad-dinja, barra mill Etiopica, li tigi itl3 il waħda, u mir-Bunica li taħbat il għaxar waħda.
/1, bija ucoll msejħa (61 grammatca) arliculu Indefinit, jew Aggettiv.
A, tfisser ucoll cull, bħal: two a yeaY, tnein cull sena (fis-sena), diilling apound, xelin cuH lihrA.
A, titkiegħed ucoll kabel xi nomi (preGsB) Ingli&i, u isservi floc il prepo- sizionijet in jew on, bħal : asleep, in sleepy a/oot, on foot ; alive, in life.
A , hija abbreviazioni tal chelmiet artium, annoj ante u xi oħrajn, bħal : A. M. artium Magister, wieħed Lan- riat; A. D. Anno Domini is-sena tas- Sinjur — jigifieri minn meta twieled Gristu; a. m. ante meridiem, kabel nofs in-nhar (in-nofsta nhar ta fil għodu).
A, fil musica jusawha floc il la, is- sitt nota.
Al — hija il marca usata mil Cum- pannija tal bastimenti tal Lloyd ghal bastimenti tal prima classi.
A, ghall qualità u 1 ghall armar tal bastiment, nies, etc.
Àl - bir-rġulija, bil għakal, bil chif.
ÀARON — Àronne, ħu Mose.
ÀARONio 1 ta Aronne, jew tassa-
AabonicalJ cerdoziu tieghu.
Aaronitb — Wieħed imnissel minn Aronne— Lhudi.
Aaron's rod — Virga b'serp imdaw- war magħha.
ABB
Abaok— lejn wara, lura, għall għar^ rieda.
ABACTOR~-wieħed li jisrak imri^el tal bhejjem.
Abaous— Tilar bil fildiferru bil bo- ċoċ, jew balal, midmumin fih ; iservi biex fl'ischejjel it-tfal jitgħalmu igħod- du.
Abaft— Lejn il ^oppa.
Abandon— Tħalli, tabbanduna.
Abasb *— Tumilja — Tbaxxi lill au ħadd— Iżżeblah.
Abasħ — Tawilixxi, ticser bniedem, twakkaghlu wicciu fl*art, meta takbdu jagħmel xi ħaġa, fxi ħtija.
Abashmbnt — confusioni bil mistħija.
Abatb — tnakkas.
Abatbmbnt — in-nukkas — somma mnakksa minn xi cont.
ABATBR—Min, jew dac, li inakkas.
Abattoir — biccerija.
Abat-voix (bil Fr. aborvub) Is-sakaf ta fuk il pulptui biex jilka u jitfa 'S vuci 1-isfel.
Abba— (mis-Siriacu) Missier— Cap spiritualiy tal cnisia.
Abbacy — Grad u privileggi tal cap tal abatia ; cunvent, jew monasteru.
Abbbss — Abbatissa — Soru supe- riura.
Abbby — Ounvent, monasteru, jew abatia.
Abbby-lubbbr— patri giubilat, ma jagħmel xej.
Abbot — Piriol, cap tal cunvent.
Abbotship— UflSciu, post, tal prior.
Digitized by
ABB
6 —
ABS
Abbrbviate — tka3sar— iċċecchen.
Abbrbviation — Abbreviazioni, tkas- sira, ittra jew ittri, usati floc chelma.
Abbreviator— Dac li inakkas, iċec- chen il ch'om.
Abbreviaturb — ittra jew sinjal li wieħed jusa meta iċecchen chelma.
Abdicant— Dac li iħalli, jitlak minn post.
ABDiCATB--titIak,tħalli minn post— titlak, icciedi eredità, proprietà etc.
Abditory— loc, caxxa, fejn jintre- fghu ir-reliqui u ħwejjeg għezies, li jiswew etc.
Abdombn — Żakk — il biċ^a tan-naħ- ħa ta wara, taddemb, ta duda jew in- sett.
' Abdominous — Li ghandu żakku cbira. . Abducb— tofrok.
Abduct— Tieħu bil moħbi, jew bil fors.
Abduction— serk ta tarbija, ta xi mara, jew ta xi ħadd ieħor.
Abductor— Minjisrakxi tarbija,jew iill xi ħadd ieħor.
Abbd— fis-soddrt.
Abbrration— Giri minn hawn għal hemni.
Abbt — iggiagħal, issaħħan, jew tgħein lill xi ħadd biex jagħmel xi ħaġa.
Abhor— tistcherraħ — tobgħod.
Abhorrbnce— Mibgħeda cbira.
• Abide — tgħammar — tokgħod — ti- atenna ; abuk by — iżżomm sħiħ ma, he in mre to abide by his determination^ 'ħu sgur iżomm sħiħ (ma ibiddilx) il fehma tiegħu.
Ability— Abiltà, ħila. Abjbct— vili— li m'hux biss ta min isemmih.
• Abjects— nies vili, mill agħar.
• Abjurb— tabjura, titlak, tħalli taħt ġurament ir-religion, etc.
• Àblazb — Mkabbad ; huggieġa waħ- da.
. Ablb— Abbli, capaci, adattat — to be able, tista ; an far as we are able, mill aħjar li nistgħu. Ablb sbaman— baħri.
Ablution— Ilasil— rilma etc. li bih taħsel.
Ably— brabiltà, bil ħila.
ABNEaATE— iċċaħħad, tiċħad.
Abnormal— m'hux regulari, barra mir-regula.
Aboard— Abbord.
Abode-Ioc, post, għamara.
AnoLisn— tneħħi — tekred — tispic- ċa, tħassar.
Abolitionist — Min ineħħi, jokred xi ħaġa— I-actar iżda ix xiri jew il bejgħ tar-rsiera.
Abominate— tobgħod.
Abomination— mibgħeda cbira
Abominable— ta min jobgħodu.
Aborioines— I-ewwel nids imnisslin ta xi pajjis jew art.
Aboriginal -^ 1-ewlieni, minn tal ewwel nisel.
Abortion— twelid kabel il wakt,rimi.
Abortive — li sar kabel iż-żmien li imissu — li ma rnexxiox,^ viini.
AnouND— tabbonda— tcun, jew icol- loc bosta, wisk.
AiiUND ANCE — abbundanza, wisk, ka- tieħ.
About— ma dwar, lejn, quasi; f /tave no money abont rne, nia għandix flus fuki; all about, ma cullimchien ; J am ubont to vommence, sejjer (dal wakt) nibda; what are they obout / x'inhuma jagħmlu ? inind what t/on are about, ara x'inti tagħmel.
Above — fuk — actar minn...
Abrade — tobros, tiecol, taħti bil brix.
Abreast — ma gemb xulxin. sider ma sider, linja waħda.
Ahridg k — tkassar .
Abroad— barra, f'pajjis jeħor.
Abrooatr— tnehħi, tħassar ligi.
Abrupt — micsur, mkaċċat — għall għarrieda.
Abscess — tumur (bil maroa).
Abscind— takta barra.. tofrok.
Abscond— taħbi, tinħeba.
Ab'sknt — assenti, m'hux fil post m*hux attent.
Absknt'— tonkos, nia tcunx presenti.
Absknce— nukkas, bżonn, assenza.
ABSENTEB--dac li jonkos— wicħed li jonfok ir-renti fpajjis jeħor li tiU imur igħammar.
Digitized by
ABS
- 7 —
ACC
Absinth — Absent ; xorb, li isir bil klub tas-siġar tal Assenziu.
ABSoiiVE — taħfer.
AnsoiiiiTB— sgur - cert.
Absolution— maħfra— assoluzioni.
Absorb— tiġbor, tieħu, tibla, tixrob.
Abstain — iċċaħħad— ma tniggix.
Abstinence — astinenza — ċaħda minn xi ħaġa— 1-actar iżda tal ichel jew xorb.
ABSTEMious—wieħed li ma jixrobx lucuri, je\Y li i/omm ruħu, ma jeħux sehem f'divertimcnti etc.
Abstuact'— tofrok, tiġbor fuk fuk.
Ab'stract— ġabra fuk fuk.
Abstractrd — alienat — misruk.
Abstruse — tkil biex tifmu.
AnsuRD — li ma jogħġobx, assurd, irrazionah*, li m'ux scond ir-ragiuni.
Abuse — tabbusa, tagħmel contra r usu, contra is-sewwa ; taħkar, ic- ċarifar.
AnuT — tispiċċa u tigi fit-tarf (ta triek).
Abyss— Abbiss — minn għajr kieħ, fond bla tarf.
AcAciA — Gazzia.
AcADEMY — Accftdemia — Scola ta Plato, socielà biex igħaddu il kuddiem ix-xienzi u Tarti.
AcANTHus— pianta, siġra, bix-xewc.
AccEDB-ticcuntcnta— tasal fil feh- ma; I caunot accede io ifour re<juest^ ma nistax niccuntentac.
AccBSS— reska (niinn tersak).
AccBSSARY — zojjed — xi ħaġa mi- zjuda—għajnuna.
AccELBRATE — tħaffef.
AccELERATioN — ħeffa.
Ac'cBNT— Chif tkiegħed il-leħen— il pronunzia tal cliem— saħħa W tati fuk xi sillaba, jew clielma, meta tcun tak- ra ; accent, gibda, sinjal, li juri din is- saħħa.
Accent' — taccent<i, tagħmel jew tati 1-accent.
Accbpt— taccetta, tilka, tircievi.
Acceptablb— li jingħoġob, li jista icun milkuħ.
Accbi»tancb— Cont accettat.
AccEss— ara Accede.
Accident— dac li jiġri, isir ; ħaġa 11 tiġri minn għajr ħsieb — disgrazia.
Accidbntal— xi ħaġa mhix meħ- tieġa ; li sar bla ħsieb.
AcciDBNS—biċca tal grammatica li fiha it-tibdil li għandu il cliem.
Acclaim, Acclamation — għajjàt ta applaus (approvazioni) magħmul minn gemgħa ta nies.
AccLiMATB liddarri fi clima (fpaj-
AccLiMATizB j jis) jcħor.
AccLiviTY-— għolja— żurżieka (għat- telgħa) ta għolja.
AccoMODATB — isservi, tirranġa.
AccoMPANY— ticcumpanja, tcompli, tmur ma xi ħadd.
AccoMPANiMBNT — ^Jeda biex iżżej- jen— strumenti li idokku mal cant.
AccoMPLicE — complici, wieħed sie- ħeb fil għmil ta delitt.
AccoMPLisH— tcompli, tispiċċa, iż- żejjen.
AccoMPLisiiMENT — ornamcnt, ħaġa lesta, spiċċata ; mgiba sewwa.
AccoRD— tati— ticconciedi ; patt, ac- cordiu, cunsens, armonija— o/ /it> own accord, miun rajh ; with one accord, flimchien.
AccoRDANCE— ftehim, tkabbil (minn tkabbel) in accordance with tlie regu- lations, scond chif jitolbu, jew chif jak- bel mar-regulamenti.
AccoRDiNGLY — Scond — chif il fte- him.
AccoRDioN — Strument tal musica bic-ċwievet u minfaħ.
AccosT — tersak— tchellem 1-ewwel lill xi ħadd.
AccoucHMBNT — ħlas - twelid ta tar- bija.
AccoucHBR — Dac li jassisti mal milħuda, dic li iggib it-tarbija fid- dinja.
AccouNT — cont, calculu, descrizioni, raccont, storia, ragiuni, tgħodd, tist- ma ; account current^ cont currenti ; / heard anot/ier account o/ t/iisj jena smajt raccont jeħor fuk dan (smajt xort'oħra); yow must give an exact ac- count of your doings, icolloc tati cont sewwa, esatt, tal għmil tiegħec, on account of illne^^, mħabba il mard ;
Digitized by
ABB
6 —
ABS
Abbrbvute — tka3sar— iċċecchen.
Abbrbviation — Abbreviazioni, tkas- sira, ittra jew ittri, usati rioc cheima.
Abbreviator— Dac li inakkas, iċec- chen il ch'om.
Abbreviaturb — ittra jew sinjal li wieħed jusa meta iċecchen chelma.
Abdicant— Dac li iħalli, jitlak minn post.
Abdicatb— titlak,tħalli minn post — titlak, icciedi eredità, proprietà etc.
Abditory— loc, caxxa, fejn jintre- fghu ir-reliqui u ħwejjeg għezies, li jiswew etc.
Abdombn — Żakk — il biċ^a tan-naħ- ħa ta wara, taddemb, ta duda jew in- sett.
' Abdominous — Li ghandu żakku cbira. . Abducb— tofrok.
Abduct— Tieħu bil moħbi, jew bil fors.
Abduction— serk ta tarbija, ta xi mara, jew ta xi ħadd ieħor.
Abductor— Minjisrakxi tarbija,jew iill xi ħadd ieħor.
Abbd— fis-soddrt.
Aberration — Giri minn hawn għal hemm.
Abbt — iggiagħal, issaħħan, jew tgħein lill xi ħadd biex jagħmel xi ħaġa.
Abhor— -tistcherraħ — tobgħod.
Abhorrbncb— Mibgħeda cbira.
• Abide — tgħammar — tokgħod — ti- 3tenna ; abule by — iżżomm sħiħ ma, }ie u sure to abide hy his determination^ 'ħu sgur iżomm sħiħ (ma ibiddilx) il fehma tiegħu.
Ability— Abiltà, ħila.
Abjbct— vili— li m'hux biss ta min isemmih. ' Abjbcts — nies vili, mill agħar.
• ABJURB—tabjura, titlak, tħalli taħt ġurament ir-religion, etc.
• Àblazb — Mkabbad ; huggieġa waħ- da.
. Ablb— Abbli, capaci, adattat — to he ahle, tista ; an f'nr as xoe are ahle, mili aħjar li nistgnu. Ablb sbaman— baħri.
Ablution— Ilasil— rilma etc. li bih taħsel.
Ably— brabiltà, bil ħila.
Abneoate— iċċaħħad, tiċħad.
Abnormal— m*hux regulari, barra mir-regula.
Aboard— Abbord.
Abodb -loc, post, għamara.
ABOLisH—tneħħi — tekred — tispic- ċa, thassar.
Abolitionist — Min ineħħi, jekred xi ħaġa— 1-actar iżda ix xiri jew il bejgħ tar-rsiera.
Abominate— -tobgħod.
Abomination— mibgħeda cbira.
Abominable— ta min jobgħodu.
Aboriginbs— 1-ewwel nids imnisslin ta xi pajjis jew art.
Aboriginal -^ 1-ewlieni, minn tal ewwel nisel.
Abortion— twelid kabel il wakt,rimi.
Abortive — li sar kabel iż-żmien li imissu—Ii ma rnexxiex,. rimi.
AnouND— tabbonda— tcun, jew icol- loc bosta, wisk.
Abund ANCE — abbundanza, wisk, ka- tieħ.
About— ma dwar, lejn, quasi; l have no monei/ ahout me, ma għandix ilus fiiki; all ahont, ma cullimchien ; J ani ahont to commence, sejjer (dal wakt) nibda; what are they ohout f x'inhuma jagħmlu ? viind what i/ou are ahout, ara x'inti tagħmel.
Above — fuk— actar minn...
Abrade — -tobrox, tiecol, taħti bil brix.
Abreast — ma gemb xulxin. sider ma sider, linja waħda.
AimiDG K — tkassar .
Abroad— barra, rpajiis jeħor.
Abrooatk— tneliħi, tħassar ligi.
Abrupt — micsur, mkaċċat — għall għarrieda.
Absckss — tumur (bil maroa).
Abscind— takta barra.. tofrok.
Abscond— taħbi, tinħeba.
Ab'sent — assenti, m'hux fil post m*hux attent.
Absent*— tonkos, nia tcunx presenti.
Abskncb— nukkas, bżonn, assenza.
Absentbe— dac li jonkos— wieħed li jonfok ir-renti fpajjis jeħor li tiU imur igħammar.
Digitized by
ABS
- 7 —
ACC
Absinth — Absent ; xorb, li isir bil klub tas-siġar tal Afisenziu.
Absolve — taħfer.
AnsoiiUTB— sgur- cert.
Absolution— maħfra— assoluzioni.
Absorb— tiġbor, tieħu, tibla, tixrob.
Abstain — iċċaħħad— ma tniggix.
Abstinbnce — astinenza — ċaħda minn xi ħaġa— 1-actar iżda tal ichel jew xorb.
ABSTBMious—wieħed li ma jixrobx lucuri, jew li izomm ruħu, ma jeħux sehem f divertimenti etc.
Abstract'— tofrok, tiġbor fuk fuk.
Ab'stract— ġabra fuk fuk.
Abstractrd —alienat— misruk.
Abstrusb — tkil biex tifmu.
Absurd — li ma jogħġobx, assurd, irrazionali, li m*ux scond ir-ragiuni.
Abuse — tabbusa, tagħmel contra r usu, contra is-sewwa ; taħkar, ic- ċarifar.
Abut — tispiċċa u tigi fit-tarf (ta triek).
Abyss— Abbiss — minn għajr kieħ, fond bla tarf.
AcAciA — Gazzia.
Academy — Accademia — Scola^ ta Plato, socielà biex igħaddu il kuddiem ix-xienzi u Tarti.
Acanthus— pianta, siġra, bix-xewc.
AccEDB-ticcuntcnta— tasal fil feh- ma; I cannot accede to t/our retjues^t^ ma nistax niccuntentac.
Accbss— reska (minn tersak).
Accbssary — żojjed — xi ħaġa mi- zjuda— għajnuna.
ACCELERATB — tħaflfcf.
AccBLERATioN — ħeff*a.
Ac'cBNT— Chif tkiegħed il-leħen— il pronunzia tal cliem— saħħa li tati fuk xi sillaba, jew cbelma, meta tcun tak- ra ; accent, gibda, sinjal, li juri din is- saħħa.
Accent' — taccent<i, tagħmel jew tati 1-accent.
AccEPT— taccetta, tilka, tircievi.
Acceptable— li jingħoġob, li jista icun milkuħ.
AccBirrANCB—Cont acccttat.
AccESs— ara Accede.
Accidbnt— dac li jiġri, isir ; ħaġa li tiġri minn għajr ħsieb— disgrazia.
AcciDENTAL— xi ħaġa mhix meħ^ tieġa ; li sar bla ħsieb.
ÀcciDENS— biċċa tal grammatica li filia it-tibdil li għandu il cliem.
AccLAiM, AccLAMATioN — għajjàt ta applaus (approvazioni) magħmul minn gemgħa ta nies.
AccLiMATB 1 iddarri fi clima (fpaj-
AccLiMATizE j jis) jcħor.
Acclivity — għolja— żurżieka (għat- telgħa) ta għolja.
AccoMODATB — isscrvi, tirranġa.
AccoMPANY— ticcumpanja, tcompli, tmur ma xi ħadd.
AccoMPANiMBNT — zieda biex iżżej- jen — strumenti li idokku màl cant.
AccoMPLiCE — complici, wieħed sie- ħeb fil għmil ta delitt.
AccoMPLisH — tcompli, tispiċċa, iż- żejjen.
AccoMPLisHMENT — ornamcnt, ħaġa lesta, spiċċata ; mgiba sewwa.
AccoRD— tati— ticconciedi ; patt, ac- cordiu, cunsens, armonija— o//a> oicn accordy muin rajh ; xcith one accord, flimchien.
AccoRDANCE— ftehim, tkabbil (minn tkabbel) in accordance xcith the regu- lations, scond chif jitolbu, jew chif jak- bel mar-regulamenti.
AccoRDiNGLY— Scond — chif il fte- him.
AccoRDioN — Strument tal musica bic-ċwievet u minfaħ.
AccosT — tersak— tchellem 1-ewwel lill xi ħadd.
AccoucHMENT — ħlas - twclid ta tar- bija.
AccoucHER — Dac li jassisti mal milħuda, dic li iggib it-tarbija fid- dinja.
AccouNT — cont, calculu, descrizioni, raccont, storia, ragiuni, tgħodd, tist- ma ; account current, cont currenti ; 1 heard anot/ier account o/ this^ jena smajt raccont jeħor fuk dan (smajt xort'oħra); yow must give an exact ac- count of your doings, icolloc tati cont sewwa, esatt, tal għmil tiegħec, on account of illne^^, mħabba il mard ;
Digitized by
ACC
- 8 -
ACT
on no account^ bl'ebda mod (bPebda raġuni) ; take thia into account, ħu Qont ta dan ; an account book, ctieb tal contijet ; / account your viait a areat honour^ jena nistma (ngħodd) iz-zjara tiegħec unur cbir.
AccouNTABLB— responsabli.
AccouNTANT — wieħcd li iżomm, jew tnħarreġ fiż-żamm tal, contijiet.
AccouTRB— tlibbes— tforni bi Ibies coUuy Tactar iżda lis-suldati.
AocouTRBMBNTs — ħwejjcġ u Ibics tas-suldati.
AcoRBDiT — tati creditu, tafda.
AcoRBTioN — cobor.
AccRUB— tnissel minn, iggib.
AccuMULATB—tiġbor, trecchen, taħ- żen.
AccuRATB— sewwa, bla sbalji.
AccuRSBD— misħut, ħażin wisk.
AccusB— tugża.
AccusBR— min jugza.
AccusTOM— iddarri.
AoB— 1-asstal carti tal logħob, jew tad-dadi.
AcBPĦALOus— minn ghajr ras.
AcBRBiTY— ħruxija, severità.
AcBSCBNT — mkarras — kares.
AcBTio— kares (mill ħall).
AcBTiFY — tħalli li isir ħall.
AcHB — ugih kawwi — li ma iħallio xejn.
AcHiBVB— twassal fit-tmiem, tagħ- mel — tispiċċa; llie Malteae achieved a great victory over the Turks in 1565. H* Maltin ħadu (għamlu) vittoria cbira fuk it-Toroc fil 1666.
AoHiBVBMBNT— Għamla — biċċa xo- għol Bcabrusa, kawwija, difficultusa — armi ta famiija ta xi ħadd li icun miet.
AcHROMATio — abjad perfett, minn gfiajr culur.
AcicuLAR— magħmul bħal labra.
AciD — kares.
AciDiTY— krusa.
AoiDiFY—tkarras, tagħmel kares.
AciDULATB — tkarras bil chemm, tagħmel ħaġa ftit karsa.
AciDULOus— ftit u xejn kares.
AoKBR^ticmixa zgħira bħal dawc Uicun hemm fwiċċ l-ilma li isiru biż-
AcKNOWLBDaB — tammetti, tagħraf tistkarr, / forgot to achwxoledije re^ ceipt o/his letter, nsejt (nistkarr, nuri) ngħeid li rcevejt littra tiegħu.
AcMB-logħld pont, crisi.
AcoLYTB— Accoltu, scrv fil cnisia.
AcoNiTB— Siġra, pianta velenusa.
AcoRN - Ġandra, frott tal balluta.
AoousTic — li għandu x'jaksam mas- smigħ.
AoQU AiNT — tgħarraf.
AcQUAiNTANCB— xi ħadd li nafuh.
AcQuiBSCB — ticcuntenta, tgħid iva biex issir xi ħaġa.
AcQuiRB— tacquista, tieħu.
ACQUISITION ) ^
AcQUisiTivB—bil ħrara, bix-xewka cbira ii jacquista.
AcQuiT — teħles, taħfer.
AcQUiTTAL— maħfra, ħelsien minn xi accusa jew delitt.
AcQuiTTANCE— ħelsien minn xi dejn.
AcRE — (għalka), chejl tal art li tih 4840jarda quadru.
AcRiD— ħarr, ichemmex.
AcRiMONY-mrar, (specialment fid- discors), cliem li iwaġġa u jinfed il kalb.
AcROBAT— wieħed li jaghmel xi lo- ghob flaria, li jimxi fuk ħabel—jagħ- mei il ginnastica— tal cummiedia.
AcROPOLis — logħla biċċa tal belt, (specialment dic ta Ateni).
AcRoss — min-nofs, min-naħħa waħ- da għall oħra.
AcRosTio — Rcrosticu, poesija, illi 1-ewwel jew 1-aħħar ittri ta cull vers, flimchien, wara xuhin, jagħmlu xi chelma, bħal :
t> Ua cbir, Missier tal ħniena, tr* ilec kima natu biss. tr* ejc inħarsu, katt tinsiena >- ti lilna *1 ħlas li imiss.
AcT— tagisci, tagħmel, iggib ruħec ; att, għmil legali, ligi — att, biċċa opra tat-teatru.
AcTioM — glimil, imgiba battalja, causa fil korti — I wlll bi'lng an action againat him —Bejjer nagħmillu causa.
ACTIONABLB — Buggott għall cauBf^ fil korti.
Digitized by
ACT
-^ 0 -
ADM
AoTivB—bieżel, ħafif, ħabriechi (fil graminatica) a verh activb jew tran- BiTivB, verb transitiv.
ACTIVITY— bżulijft.
AoTon — Attur, diic li jirrecita fit- teatrn, 1i jeħu parti ropra.
AcTRB88-dic li tirrecita, etc.
AcTUAL — veru, tassew, reali, li je- sisti.
AoTUART — dac li iżomm il contijiet, Q cull xorta ta għadd, f ufficiu tas- sicurtà, fll Korti tal Iskof etc.
A CTU ATB — iġġagħal .
AcuHBN— moħħ tajjeb, għakal cbir.
AcuMiNATBD -bil pouta.
AouTB — jispiċċa bil ponta rkika, wieħed jilħaklu— bil għakal.
Adaob — proverbiu.
Adahant — dac li ma jistax jincbi- ser— gebla jebsa ferm— bħal diamant.
Adapt— toddatta, iggib sewwa, tal kies.
Add — iż7iid, tgħodd flimchien jew ma xulxin.
Addbndum— dac li għandu icun mi- 2jud, appendici.
Addition— zieda, Bomma(r^^M/a) ta'l għadd fl*aritmetica.
Additional — li hu mizjud, jew għandu jiżdied.
Addbb— serp velenus; velenu.
Addiot — tati ruħec (actarx iżda għall viziu).
Addlb— jinten, ħawli, fierah;— arf- dle-htaded belhieni.
Addrbss— titchellem ma, jew ticteb lil xi ħadd; tlesti, tħejji, jew iggib ru- ħec ; — discors, indirizz, chitba fuk it- tra biex turi għal min, u għal fejn hi.
Adducb— iggib, issemmi — adduce a rea8on, iggib raġnni.
Adbpt— wieħed imħarreġ sewwa fxi ħaġa— tal partita.
Adbquate — sewwa, chif jixrak, adat- tat, bizzejjed, chemm għandu icun.
Adhbrb — twaħħal, tkabbad, tibka mwaħħal.
Adhbrbnt— magħkud, marbut, se- guaci, partitariu.
Adhbsivb— li iwaħħal.
Adibu— arfrfio (nirraccmandac, ner- ħic f idejn Alla) chelma li tingħad.
meta nies jitilku biex jitbiegħda minn xulxin.
Adit— mogħdia, Tactar ta xi minà.
Adjacbnt — li kiegħed ma gemb — imiss ma.
Adjbct — iżżid, titfa ma dac li icun hemm.
Adjbctivb— Aggettiv (Gr.), chelma miżjuda, mkegħda man-Nom biexiu- rina il qualità tiegħn.
Adjoin — iżżid ma ; tkiegħed mà genb, ħdejn.
ADJUNCT—ħaġa mizjuda. ^
Adjourn — tħalli għall ġurnata oħra.
Adjournmbnt— iżżmien li igħaddi sa chemm tasal il ġurnata, li għaliha tcun mħollija, biex fiha issir il ħaġa.
AbjuDOB— ticcundanna, tiddecidi — takta sentenza.
Adjudicatb— tesamina biex tagħmel il ħakk.
Adjurb— tisconġra — tchecci id-de- monji min ġo'I bnedmin, iġġagħal li wieħed jieħu bil fors ġurament, mkar falz.
Adjust— issewwi, tirranġa.
Adjutant — Ajjutant, il fizzial li igħin lil Maggiur ta ri^ment; għarnuk cbir (għasfur, tajra) h jinsab fl'India.
Adjutor— wieħed li jati ilgħajnuna.
Admbasurbmbnt— kies, chejl.
Administbr — tati, iBservi, tammi* nistra.
Administration— il kawwa li tati| jew li tamministra, amministrazioni.
Administrator— amministratur, dac li iżomm, jew jamministra raffarijet ta wieħed li icun miet minn għajr teist- ment.
Admirablb —ammirabili — ta minn jitgħaxxak bih.
Admirer — min jitgħaxxak, mgħax- xak, wieħed li iħobb.
Admit— tammetti— iddaħħal.
AD.1B8I0H fl'"''r~ "'•^f-
Admixturb — taħlit (ma mistura.) Admonish — twiddeb, icċanfar fuk
fuk. Admonition — twiddiba — ċanfira,
parir.
2
Digitized by
ADN
— 10 —
AEn
Adnabcent— li jicber ma, jew fuk, ħaġa.
ADO—għageb, frattarija ; donU tnake much ado ahout nothiny^ tagħmik frat- tarija għal xejn.
Adolbscent— lijicbergħaż-żgħużija, fl'età bejn it-tfulija u iż-żgħużija.
Adolescbncb — iż-żgħużija.
Adopt — tgħażel ; taħtar; tieħu ii trabbi bħal ibnec ulied ħadd ieħor.
Adoptivb — li icun mrobbi bħala iben ħadd ieħor.
Adorb — tadura, lati kima cbira, tħobb ferm.
Adorn— iżżejjen.
Adrift— mitfuħ, mitluk igħum mal mewġ— fejn già già.
Adroit— capaci, li jin\ala, ħafif.
Adulation — tifħir żejjed.
Adult— li wasal f waktu, li sar ra- gel, wieħed (bniedem) cbir, li ma għa- dux tifel.
Adultbratb — tbiddel fi stat jeħor iżda agħar, tħażżen, tgħarrak.
Adultbry — adulterju, meta il mara tibdel ir-ragel, jew ragel lil mara.
Adultbrine— il frott ir-risultat tal adulteriu.
Aduhbratb — tgħalti bid-dell fuk fuk.
Advancb— tavanza, iżżid, toflfri,tħaI- Jas bil kuddiem.
Advantage— vantaġġ, profitt; to sell to the best advantage, tbiħ bl-ogħla (bl-aħjar) prezz li jista icun. Ile took advantage of his poverty, ipprofitta ruħu mill fakar tiegħu.
Advbnt— I-avvent— miġjia.
Advbnturb— li ġara blaħsieb, acci- dentalment, ġrajja ta periculu; specu- lazioni.
Advbnturb — tissogra.
Advbnturbr — wieħed li jissogra, jesponi ruħu fil periclu.
Adventurous— curaġġus, li jissogra; periculus.
Advbrb — Avverbiu, chelma li kegħ- da biex tbiddel it-tifsir ta verh, ta ag- gettiv jew ta avverbiu ieħor.
Advbrsb— cuntrariu, sfortunat.
Advbrsity — cuntrarietà, dwejjak, sventura — Adversity triea friends, fil bżonn jidru il veri ħbiob.
Advert— twiddeb, turi, tavverti.
Advbrtent— attent, li jati cont, li jieħu ħsieb.
Advbrtise — tavża, tgħarraf lil ħadd ieħor blavvisi.
Advbrtisbment— avvis fxi ġurnal, f xi ctieb etc.
Advbrtiser — dac li javża, li jati I-avvis.
Adyicb — parir, feħma, opinioni ; take my advice, ħu il parir tiegni; għa- mel chif ngħidlec jen.
Advisable— sewwa, li jakbel, tajjeb ; / think it advisable io do so.., jidhirli li hi ħaġa sewwa li tagħmel hecc.
Advisb— tavża, tati parir, twiddeb, tgħarraf — / adcise you to leave Malta, natic parir ( niccunsiljac ) li titlak minn Malta, better he advised tuith your father, aħjar tieħu ))arir minn mis- sierec.
Adviser— min jati il parir; legal ADvisER, avucat.
Advocacy— difisa, apologia, scusa, giustificazioni bil cliem jew bil chitba.
Advocate - avucat ; tiddefendi cau- sa.
Advowee— is-sid, il patrun, dac li għandu id dritt tan-nomina ta xi be- nefiziu.
Adyowson — id-dritt li tati jew li tippresenta għall benefiziu vacanti.
Adzb— mannara (tal buttar).
iEQis— tarca, protezioni.
iEcLoouE— ara Eclogue.
iEGROTAT— risem li jatu lic-certifi- cat għal mard fl-Universilà Inglisi.
iEoLiAN- ara Eolian.
iEoLic DiALECT — wicħed mil ħames dialetti ta Lsien Griec.
^neid — Eneide(poema epicu)H chi- teb Virgiliu bil Latin, fejn Enea chien I-eroi.
Aerate— titfa I-aria ġo xi ħaġa (fil chimica) thallat bl-acidu carbonicu.
Aeuial — ta I-aria.
Aerify— timla bl-aria.
Abrie— bejta ta ghasfur tas-serk bħal ma hi Tajcla, is-sokor etc.
Aerolite— gebla li taka mill-aria, ħaġa tal meteori.
Abrology— studiu, scienza, descri- ^ioni fuk l-aria.
Digitized by
Aiili
11 —
Af'l'
AsROMBTBn — Aerometra strament biex ichejlu il pis ta l-aria.
Abronaut -- Aeronauta, wieħed li jivviaġġa fl-aria, dac li jitla bil ballun.
Abronautics— larti, is-sengha tal viaġġar fl-aria bil ballun.
AsROSTATic— li jissospencli fl'aria, li għandu x'jaksam ma dac ii icun sos- pis fl-aria.
Abrostatics - ix-xienza, li tistudia chif iżomm it ħwejjeg fl-aria.
iEsTUETics — l-esteticv, ix-xienza li titchellem, tittratta fuk dac collu li hu sabiħ, li fih xi ġmiel, xi gost.
Afar— fil bogħod.
Affablb — fabbli, minn taġħna, ħelu fid-discors u fl'imgiba.
Affair— affari, biċċa xogħol, nego- zia, facenda.
^ Affbct— tmiss, iġġagħal, tkankal, timita, trid tap;ħmel b!ml ħjkdJ ieħor — t/iese words affect me very mnch, d m il cliem imissni fil laħam il ħaj sħiħ (jokrosni); her tears affeeted me, id- dmugħ taħħa ġagtialni nħoss, kankalli kalbi ; he toishes tonffect Uiegreat man\ irid jagħmilha, jippretendi ii hu xi ragel cbir, għaref.
Affectation— affettazioni.
APFBorBD — mkankal (mill kalb) af- fettat, mhabbat, turmentat, he is af- fected with leprosi/, mħabbnt, ittur- mentat bil ġdiem.
Affection — affezioni, mħabba, gib- da.
Affsctionatb — affdzionat, mimli bl-imħabba.
Affiancb— il chelma taż-żwieġ, fi- ducia, zwieġ — tgħarras, il ghati ta chelma ta għarus.
Affiancbd— -għarus; mgħarras.
Affiancbr— min igħarras.
Affidavit — xieda bil ġuramenl.
Affiliatb— tieħu, trabbi, bħala ibeu
Affinity— kraba, affinità, xebħ.
Affirm— taccerta, ticconferma, tap- prova — t/ie JHdgem loill p^rhapH affirm tliS sentence in tJie court ofappeal-^ rimħalfin forsi jicconfermaw is-6en- tenza fl*appell.
AFFiR^ATiON — dichiarazioni splenoi.
AFFix^-twaħħal, (fil grammatica), affiss, chelma, sillabà, ittra, mkeghda wara, miżjuda.
Afflation— nefħa, nifs, nfiħ.
Afflatus — ispirazioni.
Afflict - twaġġa, taħkar .
AFFLioTioN—aiflizioni, dieka'agiegħ ta kalb, hemm.
Afflubnt— carrent, ilma gieri, U jinxteħet a jiltaka ma ieħor ; ghàniy wieħed li għandu gid sħiħ.
Afford -tati, tforni, toffri, icolloc il mezzi, Icannot afford hnying thin^ Jena, ma nistax, ma għandix il mezzi iflas) biex nixtri dan. He can afford it, jista jati, jonfok...
Affranchisb — teħles, tagħmel li wieħed igawdi xi ħaġa minn għajr I-ebda pis.
Affriy— ġlieda, confusioni, takbidi^.
Affright — tbażża.
Affront— tiltaka wiċc mawiċċ, tin- sulta kuddiem culħadd; rifront, jew tati rifron t,
Afloat— fil wiċċ, li igħum fwiċc nima.
A FooT, ON FOOT— bil mixi, fuk is- sakajn, wiekaf.
Afore — kabel.
Aforbhand — bil kaddiem, kabel.
Aforb timb— dari, fiż-żmien ta ka* bel, kabel iż-żmien.
Afraid — mbażża.
Afrbsh— mill ġdid.
Afuican— african, mill-Africa.
Aft— lura, lejn il poppa.
Aftbr — wara ; mfittex, mxebbaħ, jakbel,— ^itf police m after him — il puli- zia kegħda tfiċċu ; after t/ie Englinh fas/iion, la Inglisa, t/ie baby ta/ces more after t/ie fat/ter t/ian after t/ie mother, it-tarbija (tixbah) għanda actar minn missierha jew mn'ommha, t/ie àay af- ter, Tgħàdi, il ġurnata ta wara; after all, wara dan coUu, insomma.
After AaBs— fiż-żmien, fis-seculi, 11. għad jiġu.
Aftbr CLAP— dakkà ta ħarta (dis- grazia) għal għarrieda, bla ħsieb xejn.
Aftbr dinnbr — wara nofs in-nhor (wara il pranzu, l'ichel).
Aftbrhours— warail ħia.
Digitized by
Al^T
^ii
— 12 —
Aiitl
.\ After MOST— wara nett.
' After noon — wara nofs inhar.
Apterpiece— farsa, cummiedia żgħi- ra.
After ToucH — rtuccatura, iddakka ta wara, fil pittura.
Afterwards — wara, mbagħad.
AoA - Cmandant, cap Torc.
AoAiN— mil ġdid, darb'oħra;— ayai/? aiul again, bosta drabi, chemm il darba, aa much again, daks hecc dar- b'oħra; read again, arġa akra, akra darb-oħra.
Against — contra, ma genb.
Agape — tħares scantat, b*ħalkec miftuħ, mietagħgeb.
Agatb— agata, ħaġra preziusa.
AoB — età, ħajja ta bniedem, se- clu; old age, xiuħija, golden ajf«,fl'aħjar tal'ħajja; lie is 6 yeara ofage^ għan- du 6 snin ; / am under age yet, għa- dni żgħir ; ke is not o/age yet^ għadhu ma laħakx fiż-żmien ; middle ages, il medio evo,iż-żmienijiet tan-nofs, ngħi- du aħna misrsena 476 (meta waka 1-Imperu Buman tal punent), jew mis- sena 800 (meta Carlu Magnu sar Im- peratur tal punent) jew mis-sena 843 (meta spiċċa 1-Imperu tal Franchi) sal 1648, meta spiċċat il guerra ''tat 80 sena '*.
AoED— xiħ, mdaħħal fiż-żmien.
AoBNOY — agenzija, influenza,.ope- razioni, 1-ufficiu ta xi agent.
AoBNT—ageiit, ministru, ammini- stratur, causa, strument.
AoGLOMBRATB— tiġbor, tgħczzoz.
AoGLUTiNATK — twaħħal, tgħakkad flimchien.
Aggrandizb— tcabbar.
Aggravatb — ittakkal,tcattar,tgħab- bi actar ; tgħarrak tipprovoca (iġġa- għal).
Aggregatb — tiġbor flimchien; in- numru collu flimchien.
AggressIon— salt għall għar-rieda, attacc.
Aggrbssor — min jati is-salt, jat- tacca.
Aggrtbvance, ara Gribvancb.
Aggrievb— twaġġa il kalb, tħabbat, offendi tagħmel il ħsara.
Aggribved — bil kalb mweġgħa, bil kalb sewdn, mdejjak.
Aghast — mbażża, mwerwer, mi- stgħageb.
Agilb— ħaGf, lest lest.
Agility— ħeffa.
AGio—aggiu, rtqs, cambiu, ħlas tal carabii, flus li jintgħataw meta jin- bidlu, jissarfu il fliis.
Agitate— tħawwad, tkankal, iċċak- lak, ixxewwex.
Aglrt— labra, jow biċċa metall li tcui marbnta fit-tarf ta lazz, jew kafla biex id-domm biha, jew id-daħ- ħal il-Iazz fit-tokba.
Agnail— marda tad-dwiefer; bħal dieħes, xulliefa.
Agnatb — kraba min-naħħa tal mis- sier.
Ago— ilu; a Uttle while ago ftit ilu.
Agog— xewka cbira,Uactar iżda tat- tfal, to be agog tcun b'xewka cbira, lagħbec nieżel.
Agoing — sejj'er, miexi — to set agoiugy tmixxi, tkabbad sejjer.
Agonist— wiaħed li jissara. . Agonize— tagonizza, tbati sħiħ,tcun agnnija.
AooNY — agimija, tbatija I-actar ka- lila.
Agrarian - tal egħlieki, tar-raba.
Agrbe — takbel, tcun ta fehma waħ- da. tiftihem, ticcorda.
AonBBD — ftehemna, iccurdajna; — mifbihem, ippattiat, iccurdat.
AGREEADLE~piacevoli,Ii jatic piacir.
Agrbement— patt, accordiu.
Agriculturb — is-sengħa tax-xogħol tar raba, il biedia.
Agriculturist — wieħed mħarreġ fix-xogħol tar-raba, bidwi.
Aground — flart, the ship ran a- ground,\l bastinient incalja, mar fl*art.
Agub -deni li jakbdec u jerħic, bit- tchexchix tal bard 1-ewwel, imbagħad fil fwawar, terzana.
Aguish — bid-deni.
Aii!— Ah ! Eh ! (interjezioni).
AiiBAD — il kuddiem ; he got ahead o/ me, għaddieni.
AnuLL—bla kluħ, the ship w goina ahull, il bastiment miexi bla klun (fit-tempesta).
Digitized by
AtD
— 13 —
ALD
AiD — għajnana; tgħin, tati għaj- nuna.
AiDE-DB-CAMP (tinkara edecam) aja- tant.
AiDLBSs— minn għajr għajnuna.
AioREMORB — faħam mfarrac, trab tal faħam mgħarbel li jusawh mal porvli għal-logħob tan-nar.
AioRET— bħal moxt, piuma bid-dia- manti, jew ħaġar ieħor, li in-nisa ju- saw frashom biex jiżżejnu.
j^j^ ] ħass ħażin ħafif, what
. ' ails you? x'għandec? xi
AlLMBNT ) tJiog^ ^
AiLiNG — ħass ħażin,— you are always ailing^ inti dejjem iħossoc ħażin, tħoss xi ħaġa.
AiM — mira, timmira, intenzioni, feħma, ħsieb ; this has always heen viy aim, din chienet dejjem 1-inten- zioni tiegħi, il ħsieb tiegħi.
AiMLESS— minn għajr mira; minn għajr scop.
AiR — aria, mgiba, ħarsa, arietta (ton ta cant), in the open air— għal- Taria (fil beraħ), he is beatiiig in the air, kiegħed jisħak fl'ilma (jaħdem għall xejn) a noble air, aria, mgiba nobbli ; air oun, xcubetta tar-riħ (tis- para bla ħsejjes xejn), airtight magħ- luk sewwa li ma tistax tgħaddi aria mn* mchien, she sang a beautiful air, cantat biċċa sabiħa wisk.
AiR — tivventula, tnixxef, tperrec. .
AiRiNBss— cuntentizza, briju, li wie- ħed icun cuntent.
AiRT— bl'aria, arjus, espost għall aria, daħkani, cuntent.
AisLE— navata, in-navi ta cnisia.
Ajar— socchius, mbexxak (bieb jew tieka), leace the door ajar, ħalli 'I bieb mbexxak.
AKB—ara acħb.
AKiMBo--b'idejc fgembejch.
Akin-— kraba, li jixbeħ.
Alarastbr— alabastru, gebla bajda, bħal rħam, li jagħmlu vasetti minnha etc.
f (interjezioni) jaħa-
Alack ara ! jaħasra għal
Alack-a-day <iac iż-żmien (chif
għadda !)
Alacrity — ħefifa, (li wieħed icollu) meta icun fukruħu.
Alamodb— la moda (scond jew chif titlob il moda).
Aland — fl-art, jew fuk I-art.
Alarm — allarmi, għajta li turi peri- clu, ħruk; — trigħed, tbażża, tiddistur- ba, tati, (għall-ajjut) alarm clock, sve- Ijarin (arloġġ).
Alarum watch— sveljarin.
Alas !— (interj) jaħasra ! ajma !
Alb — alba (Ibies ta sacerdot).
Albata— metalK taħlita ta nickel landa u ram, li jixbaħ il fidda.
Albatross— tajra cbira tal ilma, s&- kajħa bħal tal papra.
Albbit— għad illi, b'dana coUu.
Aloicorb— isem ta ħuta.
Albion — I-isem antic tal Inghil- terra.
Albora — marda tal hakk, bħal ^diem, li tnissel intiena mill fomm, jew miirimnieħer.
Albugo — bjada, marda tal għajn- ein.
Album— ctieb fejn wieħed jiġbor ri- tratti, u affarijet ohra flimchien, biex iżomm bħala tifchira.
Albumbn — I-abjad tal bajd.
Alcadb — mħallef Spanjol, il Eajd.
Alcaid — calzrier, gvernatur, su- printendent ta castell.
Alcbdo— il għasfur ta San Martin.
Alchbmizb — tbiddel (metalli).
Alchrmy— is-sengħa li biha I-anti- chi chienu jippretendu li ibiddlU'me- tall f iehor, u iċ-comb f deħeb; u li jagħmlu medicamenti, li ifejku cuU xorta ta mard.
Alcool — spirtu di vinu mill'ifien, Tactar safi; alcool.
Alcoran — Koran, ctieb li fiħ miġ- bura il-Iigijiet collha ta Maumettu.
AiiCovB— arcova, daħla f camra.
Alcyonb— chewcba cbira sabiħa fil costellażioni, grupp, ġabra ta cwie- cheb, (li jisimha Plsjades.)
Aldbr — sebuka, siġra, biz-zokk dritt li tigber actarx mal widien (fejn icun hemm I-ilma).
Aldbrman — magistrat, 1-ewwel wi^ed mil magistrati li hemm ^(«
Digitized by
iLE
^ 14 —
ALL
tnax il qaartier Lil bolt (clty) ta Lon- dra.
Alb— birra bijda (safra).
Alb BREWBBT-=fejni8sir, tinħadem, il birra bajda (safra).
Alb HOU8B — birrerjja, ħanut fejn ibi^ħu il birra.
Albmdic — lampic.
Albrt— air erta, fuk ruħn, Ivent, theif are on the alert^ keghdin aWerta, lesti għassa, jinducraw.
ALOA-alca (ħaxix hażin tal baħar).
Aloazrl — għażżiela.
Alobbba— algebra, ix-xienza li biba nogħmla il contijiet, ngħoddu, etc, bl'ittri a bis-Binjali floc bin-namri.
Aloid— chiesuħ, (li għandn riħ).
Aloorithii — xienza bhall algebra.
Alouazil — argnżin (bli Spaniol) paliziott, afiScial baxx tal ġustizia.
Alias — (bil Latin) jew ucoll ; li igħidula acoll, mlakkam.
Alibi— band' oħra; he proved an ahili, ipprova, gieb il provi, li cbien band'oħra.
Alibn — ^^frustier; li ma għandux j^jaksam fil bic-ċay contrariu; alien btll (law) ligi fuk il frnstieri.
Alibnatb —mbigħed, għadn ; icciedi il proprietà lill ħadd i^or.
AuBNATioN— alienazioni bejħ; alie-
MATION OF MIND, UBNTAL ALIBNATION,
genn.
Alioiit — tinżs]; —coachman, we wi$h to alight here, tal carrozza, irridu nin- żln hawn.
AuKB — bħal, l-istess, These are not alike, dawn m'bumiex li stess (xorta waħda).
Alimbnt — icheL
AuMONT-^pensioni, ħlas għall ali- menti, li ragel jati lill mara meta ma tcnnx miegħu.
Aliquant— (numru) li katt ma jid- ħol sewwa, minn għajr ma iħalli xejn, f numrn ieħor ; 6 is an aliqiuint part ofll. 6 ma jidħolx sewwa (minn għajr ma iħalli xejin) fin-numru 11.
Aliquot— (il cnntrariu ta aliquant) namru li jidħol sewwa ġo ieħor ; 6 ia an aliquot part of24y i8-6 jidħol sew- wa fl'24.
À(4Ye--^j, għanda il ħajja.
Alcau — snstanza, ħaġa fil cbimica li biba jagħmlu melħ ta bosta xorta, alcali soda, potassa etc.
Alkbbmes— (bil għarbi) alchermes, (xorb ħamrani).
All— collox ; all that, dac collu; one and all, cnlħadd; it is all tJte same to me, xorta waħda għalija; that's all, dan hu collu; hy all vieans, assolutament ; not at alJ, nothing at all, xejn afiattu; all at once fdakka waħda; all the betUsr, tant 1-aħjar ; all hamU ahoy! culħadd fuk il cverta, jew culħadd I-art ! all 8AINTS DAT, nhar il Kaddisin collha ; ALL souLS DAT, nhar il għid tal im- wjet ; ALL wisB, għaref sħih, jaf col- lox.
Allat— ittaffi, tnakkas, tħallat, tlt- tempra il metalli jew il hgieġ.
Allbdob, ara allbob.
Allboation — allegazioni, prova, scusa, iggib, (tnri) 1-autorità.
Allbob— tallega, turi, ticcerta, is* semmi, tiddichiara.
Allboiancb— fedeltà, ubbidienza.
Allkoort— allegorija, discors, chit- ba taht għamla oħra li ifissru xorta oħra, ħrafa.
Alleorbtto — (fil musica,) temp li mhux mgħaggel daks Vallegro.
Allbouo — (fil musica), temp ftit mgħaggel.
ALLBHANDE—alimanda, iifna tede- sca mgħagġla.
Alleviatb— isserraħ, ittaffi, tħaffef.
Allbt — passaġġ, mogħdija dejka, fi ġnien, jew barra; mogħdia idjak minn triek, skak.
All fools dat — I-ewwel ta April (meta ikarku bin-nies).
Alloivbr— Alla (dac li jati collox).
Alliance— alleanza, għakda bejn il potenzi ħbieb.
Allibd — marbut (bl-alleanza) jew bil kraba.
Alubs — alleati, il potenzi ħbieb magħkudin flimchien.
Allioatiok— rabta, għakda. Allioator — cuccudrill (american). Allision— dakka, ħabta. Allitbbation— ripetizioni tal istess ittra jew eillftba.
Digitized by'
ALL
- 16 -
Al^
Allooate — tkiegħed.
Allogation I tkiegħed fil post, tati
Allooation/ il-)oc.
Allooution— discors, cliem.
Allodial— indipendenti.
Allot — tkassam, tati lill culħadd li imissa, tferrak.
Allotmbnt— sehem.
Allow— thalli, tippermetti, tati.
Allowangb— eehem, porzioni, nuk- kas fil prezz, scont;— /Ae iridmo receives a yearly allowance of £20; I-armla għanda pensioni ta £ 20 fis-sena— viake 8ome allowance-'Cixn ftit ħanin, ciedi ftit, iccumpatixxi ftit.
Alloy— liga, taħlita— thallat il me- talli biex isira il flus etc.
ALLUDE--i88emmi, tgħid, titchel- lem għal xi ħaġa.
Allurb — tħajjar.
Allusion — allusioni ; he inade aii allurion of this, semma f uk dan (għall dan).
Alluyium — ^abra ta tajn, ħama, ramel etc. li icarcar migħu l-ilma tax- xmajjar.
Alma Matbr— Omm ħauina. Isem li jatu lill-università ta li studii.
Almanao — almanac.
Almiohtt— Alla. Dac li jista collox,
Almond— lewża.
Almond of thb throat — tonsilla (tal grieżem).
Almond-tubb — lewża, siġra tal lewż
ALMONER—elemosinier, dac li ifer- rak il carità, cappillan.
Almost— quasi, għall ftit.
ALMS-carità.
ALMS-HousB—ospiziu tal fokra.
Alms man— fkir, li igliix bil carità.
Aloes— aloe— siġra li jagħmlu xor- ta ta fwieħa minna.
ALOFT—fil għoli, fl'aria.
Alonb — waħdu; lct me alone, ħal- lini ; ħallini minncc.
Along— ma tul, ma genb; come along, imxi, għaddi il kuddiem ; get along, mur minn hawn; he came along with ine, gie miegħi, along side, mal bastiment, mal banda (tal bastimentj.
Aloop — rt In larga, fil bogliod.
Aloud — b'leħen għàli.
Alpaoa — alpaca, bħal mogħża fil Brazil; suf tal annimal li jisma alpaca.
Alpha — bidu (alfa hja I-isem ta I-ewwel ittra tal alfabett Oriec.)
Alphadbt — alfabett, I-ittri ta cuU lingua.
ALPiNB—AIpin, tal Alpi (muntanji flltalia ta fuk).
Alrbady— già.
Altar— artal; the high altar, I-artal moġġur; altar cloth, terħa, artalpiece, il ventaltar.
Altbr— tbiddol, tkalleb, tibdel.
Alteration — tibdil, tkallib.
Altbrcation— ġlieda.
ALTBRN~ta darb* iva u oħra le.
Altbrnatb - tagħmel darb'iva u oħ- ra là.
Altbrnativb— għażla ; dic jew dic; I gave him the altemative, ħallejt fi- deiħ, jagħżel hu, dac jew dic.
Altho*— f'Ioc Although.
Although— għad illi.
ALTiMBTBR—sfcrumentbiexichejIu il għoli.
Altimetry - is-sengħa li biha ichej- lu il għoli.
Altitudb -għoli.
Altooethbr — ghall collox, collox flimchien.
Alum— Xebb il ġmiel.
Alumina— allumina.
Aluminium — aluminium, metall; aluminium gold^ aluminiu, metall bħad-deheb, magħmul minn ram u dan il metal.
Alutaoeous— tal culur tal gild ic- cunzat.
Alveary— ġarra, jew ġarar, fejn igħaromar in-naħal u jagħmel il għa- sel.
mimli bit-tokob, ħo- for, celel, bħal dawo li jugbmlu in-naħal.
Alvine— ta li stoncu u l-imsaren.
A. M.— Aniio ninnHi, (ura A.)
A. M. — Artiuin Mu^ister, (ara A).
A. M.— Ante meridiem, fil għodu.
AM-1-ewweI persuna tal mod in- dicativ, temp present, tal verb to be — I am jena jV'/i — / am to ^peak first jen għandi .imissni) nitchellem 1-ewweI.
Alveolar Alvkolauy
Digitizeql by
AMA
^ la —
ÀMB
Amadou — lixca (tal Germania) magħmula minn xorta ta fakkih nie- ^ef mxarrab fis-salnitru.
Amain— bil forza, bis-saħħa, għal għar-rieda, f-dakka.
Amalqam— taħlita ta mercuriu jew argentu vivu ma metall ieħor, taħlita ta bosta ħwejjeġ.
Amalqamatb tħallat mercuriu ma metalli oħra; thallat.
Amalgamation— taħlita.
Amandola— rħam aħdar bit tbajja bojjod.
Amanuensis •— copista, wieħed li jicteb taħt id-dettatura, jew dac li icun chiteb hadd ieħor.
Amaranthus — amaranta, fiur li ighidu Qa^sbu) li ma jidbiel katt.
Amaryllis -amarilli(pianta).
Amass — tiġbor tghezzez, taħżen.
Amassette — ħadida, bħal barraxa li jusaw biex jimmacinaw iz-żebgħa.
Amassment - gozz - ġabra.
Amateuk— dilettaQt, dac li jagħmel xi xogħol jew xi sengħa biex igħaddi iż-żmien.
Amativeness — xeħta, disposizioni għall imħabba.
Amatoriali li għandu x'jaksam ma
Amatory jimhabba; tal imhabba
AMAUROS'S—nukkas, jew telfa, tad- dawl ta 1-għajnejn.
Amazb — timla bil għageb — ti- staghgeb-tibka mibluħ bil għageb, Borprisa, għageb.
AmazednessI ^ 1 / u* \
AMAZEMENT j^^''^^^ ^'^''^
Amazinq— li igħaggeb.
Amazon — amazoni ; mara ragel, mara ta saħħa cbira, jew li ticcum- batti bħal-rgiel.
Amb Iprefiss (latin) li ifisser ma
Am jdwar.
Ambages— tidwir ta discors.
AMBARiE-dac il post (makgħad), mgħotti b*tinda li icun hemm armat fuk dahar ta liunfant.
Ambassador — ambaxxatur.
Ambassadress -il mara ta ambax- xatur, ambaxxatrici.
Ambassadorial— bħal, jew ta am- baxxatur.
AMBER-ambra (għambra) amber DRiNK, xorb culur safrani tal ambra.
Ambergris — fwieha (griża) lewn rmied— bħall ilma li joħrog mill imsa- ren tal baliena, li jitla f wiċċ I'ilma (il baħar) fejn tcun il baliena.
Ambidexter— wieħed li jaħdem bil ħeffa b-idejħ it-tnejn xortR waħda, ġurat illi icun mixtri biex ixomm mal parti waħda u I-oħra— bniedem b*zewġ uċuħ (faċċol).
Ambient— ambient — mad-dwar— the ambient air, I-aria ta mad-dwar.
AMBiGU~icIa(pranzu) b*taħlita ta ħafna platti (pasti).
Ambiguity— ambiguità— li tista tif- tihem b-zewg manieri.
Ambiguous — ambigwu dubbiu, li jista jiftihem xort'oħra.
Ambit— circu, dawra; id-dawra ta xi ħaġa.
AMBITION — ambizioni, xewka cbira li wieħed icollu li jacquista jew li jieħu xi ħaġa biex jogħla.
Ambitious — ambizius, li jixiiek ferin li jieħu jew jitla fxi ħaġa.
AMBiTUS-dawra.
Amble — trott; timxi b'nofs trott (bħaż-żwiemel).
Ambler — li jittrottja (żiemel).
Ambo — legijii cbir tal cnojjes (li icun henim l*'nofs il corX pulptu.
Ambrosia— ħaxixa tfuħ, I-iohel tal Allat foloz.
Ambrosian chant — cant Ambro- sian^jew tul kassisin (ta Sant'Ambroġ) li isir fil cor tal cnejjes.
Ambry— loc, post, fejn ikassmu il carità, niċċa wara I-artal.
Ambraoe— ass doppiu (fil-Iogħob tad-dadi, meta zewġ lagħaba jicxfu it-tnejn 1-ass.)
Ambulance— ambulanza, carrozza li isservi biex iġon*u fiha is-suldati morda jew feruti f uk il camp tal bat- talja.
Ambulant — li jmur iimxi minn post ġħallieħor.
AmbuRY— felula bid-demm li icol- Ihom fgisiinhom iż-żwiemel.
ÀMBUSH, Ambuscade — imbuscata ; takrieka, (tkarrak) billi tokgħod mi-
Digitized by
ame
— 17 —
AMt
stoħbi, tnbagħad tati is-salt għal għarrieda fuk xi ħadd; the enemy*8 soldiers tvere lying in amhmh aU day; iB-suldati tal għadu cbienu ke^ħdin mistoħbijin (jistennew Ji jatn is-8alt għal għarrieda) il ġurnata collba.
Ameer — AMiR,Emir, wieħed (ragel) nobbli. IsSultàn f xi pajjisi tal Asia.
Amel— ara Enamel.
Ameliorate— iggib il kuddiemjew għall aħjar.
Amen— -4ni^— hecc icun.
Amenable — responsabbli, obligat
Amend — isservi, tirran^a, is-safR minn xi sball, jew xi ħuġa li ma tcunx tajba.
Amende — ammenda, scusa.
AMENDS~ammenda,tpattija,tiswija ta ħsara, ta xi tort li wieħed icun għamel.
Amenity— bena.
Amentia ) , , , ^ ^^^^ Amenty [ Wuha,genn
Amerob— tħalli, tkiegħed fil ħnie- na (tal korti) ticcastiga bil ħlas ta multa.
Ameroement— ħlas ta flus li wie- ħed icun iccundannat li iħallas; multa.
Amerioan - American, min hu mill America.
AMERiOANiSM^r-chelma, jew cliem li igħiduh I-Americani; drawwa Ame- ricana.
Amess - muzzetta tal Canonici.
Amethyst ^ amatista, ħaġra pre- ziusa.
Amhabio— il lingua tal Abissini (in- nies tal Abissinia^.
AMiABLB^amabbli, sabiħ, grazius, ta min iħobbu.
Amianthus — a^ft^^to^, sustanza mi- nerali li ma takbadx Cbin-nar) magħ- mula ħjut ħjut.
jnr;} •»"""'
Amiob ) ^9^cttu, Ibies ta sacerdot ' li jitfa fuk spalleib kabel Amict j ma ixidd 1-alba,
Amipsiup— fnofs il bastiment.
Amiss— ħażin, mhux sewwa. -
Amission — telfa.
Amit— titlef.
Amfty — ħbeberija.
Ammonia— ammonia.
Ammoniao — gomma, ammoniaca, bħal rasa iggommata.
Ammunition — munizion, porvli a balal.
Amnesty — amnistia, maħfra gene-
rali ta dawo li icunu il ħabs.
Amnicolist — min igħammar ma genb xi xmara.
Amono \ , .
Amonost / '^^J''
Amorist— widled li iħobb.
Amorous — ta li mħabba.
Amorphous— bla forma, bla ghamla.
Amort — mejjet, bla ħajja.
Amortizb— tifdi (il beni).
Amount— somma; ammont, titla (fil prezz). Tħe price oftfiis... willamoxint to £ 6; il prezz ta din... jitla, jiġi jilħak 6 liri.
Amour — mħabbamhiex xierka.
Amphibia — animali amfibi, li igħixu sewwa fl-ilma chemm ucoll fl-art.
A mphibious — li igħix fl-art u fl-ilma.
Ampħiscii— dawc li igħammru fiz- zona torrida (sħuna). ' Amphitheatre — amBteatru, jiġifieri ta għamla ellittica, actar\ micxuf.
Amphora— ġarra, recipient b' żewġ widnejn, jew b'żewġ żbnauujiet.
Ample— 'wasa.
Ampliation— tul ta ^.mien, proroga.
Amplification — cobor, esagerazioni (min tesagera) tcabbar, iżżid il baġa.
Amplify— tcabbar,ticteb jew titchel- lem fit-tul.
Amply— bil bosta, il ħela.
Ampulla— impulluzza, impulletta.
Amputatb— takta barra; Uie soldier had boili his legs amputated, is-suldat katgħulu riġleih it-tnejn.
Amt. — (fil cuaimerc) minn f loc amount.
Amulet — xi ħa^a biex tneħħi is- seħer (biex ma igħajnucx).
Amusb — tiddeverti, tieħu jew tati piacir.
8
Digitized by
A\IA
-- la —
AMB
Amadou — lixca (tal Germania) magħmula minn xorta ta fakklh nie- ^ef mxarrab fis-salnitru.
Amain— bil forza, bis-saħħa, għal għar-rieda, f-dakka.
Amalqam— taħlita ta mercuriu jew argentu vivu ma metall ieħor, taħlita ta bosta ħwejjeġ.
Amalqamatb tħallat mercuriu ma metalli oħra; thallat.
Amalgamation— taħlita.
Amandola— rħam aħdar bit tbajja bojjod.
Amanuensis •— copista, wieħed li jicteb taħt id-dettatura, jew dac li icun chiteb hadd ieħor.
Amaranthus — amaranta, fiur li ighidu Qal^sbu) li ma jidbiel katt.
Amaryllis -amarilli(pianta).
Amass — tiġbor tghezzez, taħżen.
Amassette — ħadida, bħal barraxa li jusaw biex jimmacinaw iz-żebgħa.
Amassment - gozz - ġabra.
Amateur— dilettaqt, dac li jagħmel xi xogħol jew xi sengħa biex igħaddi iż-żmien.
Amativeness — xeħta, disposizioni għall imħabba.
Amatorial) li għandu x'jaksam ma
Amatory jimhabba; tal imhabba
Amauros'S— nukkas, jew telfa, tad- dawl ta I-għajnejn.
Amazb — timla bil għageb — ti- Btaghgeb-tibka mibluħ bil għageb, sorprisa, għageb.
Amazedness\„^^„ , . , . V
AMAZEMENT f^^Seb fchiv)
Amazinq— li igħaggeb.
Amazon — amazoni ; mara ragel, mara ta saħħa cbira, jew li ticcum- batti bħal-rgiel.
Amb IprefisB (latin) li ifisser ma
Am jdwar.
Ambages— tidwir ta discors.
AMBARiE-dac il post (makgħad), mgħotti b'tinda li icun hemm armat fuk dahar ta liunfant.
Ambassador — ambaxxatur.
Amrassadress -il mara ta ambax- xatur, ambaxxatrici.
Ambassadorial— bħal, jew ta am- baxxatur.
AMBER-ambra (għambra) amber DRiNK, xorb culur safrani tal ambra.
Ambergris — fwieha (griża) lewn rmied—bħall ilma li joħrog mill imsa- ren tal baliena, li jitla f wiċċ l'ilma (il baħar) fejn tcun il baliena.
Ambidexter— wieħed li jaħdem bil ħeffa b-idejħ it-tnejn xorta waħda, ġurat illi icun mixtri biex iżomm mal partiwaħda u I-oħra— bniedem b'zewġ uċuħ (faċċol).
Ambient— ambient — mad-dwar— the ambient air^ I-aria ta mad-dwar.
Ambigu— icla (pranzu) b*taħlita ta ħafna platti (pasti).
Ambiguity— ambiguità— li tista tif- tihem b-zewg manieri.
Ambiguous — ambigwu dubbiu, li jista jiftihem xort'oħra.
Ambit— circu, dawra; id-dawra ta xi ħaġa.
AMBITION — ambizioni, xewka cbira li wieħed icoIJu li jacquista jew li jieħu xi ħaġa biex jogħla.
Ambitious — ambizius, li jixfiek fenn li jieħu jew jitla fxi ħaġa.
AMBiTUS-dawra.
AMBLE — trott; timxi b'nofs trott (bħaż-żwiemel).
Ambler-H jittrottja (żiemel).
Ambo — legiju cbir tal cnojjes (li icun hemm f nofs il cor), pulptu.
AMBROSiA^ħaxixa tfuħ, 1-ioheI tal Allat foloz.
Ambrosian chant — cant Ambro- sianjew tal kassisin (ta Sant'Ambroġ) li isir fil cor tal cnejjes.
Ambry— loc, post, fejn ikassmu il carità, niċċa wara I-artal.
Ambrace— ass doppiu (fil-Iogħob tad-dadi, meta zewġ lagħaba jicxfu it-tnejn I-ass.)
Ambulance— ambulanza, carrozza li isservi biex iġon-u fiha is-suldati morda jew foruti fuk il camp tal bat- talja.
Ambulant — li jmur iimxi minn post ġħall ieħor.
AmbuRY— felula bid-demm li icol- Ihom f gisimhom iż-żwiemel.
Ambush, Ambuscade— imbuscata; takrieka, (tkarrak) billi tokgħod mi-
Digitized by
ame
17 —
AMt
etoħbi, mbHgħad tati is-salt għal għarrieda fuk xi ħadd; the enemy's soldiers tvere lying in ambmh aU day ; is-suldati tal għudu chienu ke^ħdiii inistoħbijin (jistennew li jatn is-salt għal għarrieaa) il ġurnata collha.
Ameer — ÀMiR,Emir, wieħed (ragel) nobbli. Is-Sult&n f xi pajjisi tal Asia.
AMBL— ara Enambl.
Ameliorate— iggib il kuddiemjew għall aħjar.
Amen— -4iw^— hecc icun.
AMENABLE — responsabbli, obligat^
Amend — isservi, tirran^a, is-saffi minn xi sball, jew xi ħuġa li ma tcunx tajba.
Amendb — ammenda, scusa.
AMENDS~ammenda,tpattija,tiRwija ta ħsara, ta xi tort li wieħed ioun għamel.
A^IENITY— hena.
Amentia ) 1 1 1 Amenty J Wuha,genn
Ameroe— tħalli, tkiegħed fil ħnie- na (tal korti) ticcastiga bil ħlas ta multa.
Ameroembnt— ħlas ta flus H wie- ħed icun iccundannat li iħallas; multa.
Amerioan- American, min hu mill America.
AMBRlOANlSM^chelma, jew cliem li igħiduh I-Americani; drawwa Ame- ricana.
Amess - muzzetta tal Canonici.
Amethyst ^ amatista, ħaġra pre- ziusa.
Amhario— il lingua tal Abissini (in- nies tal Abissinia^.
AMiABLE—amabbli, sabiħ, grazius, ta min iħobbu.
kmkmvLu^—asheaton, sustanza mi- nerali li ma takbadx fbin-Dar) magħ- mula ħjut ħjut.
t::r;) '*»*«'>
Amiob ) Amettu, Ibies ta sacerdot li jitfa fuk spalleih kabel Amiot nja ixidd i.aiba.
\ f nofs, fin-nofs
Amid
Amidst
AMiPsmp— fnofs il bastiment.
Amiss— ħażin, mhux sewwa. '
Amission — telfa.
AMiT—titlef.
Amity— ħbeberija.
Ammonia— ammonia.
Ammoniao — gomma, ammoniaca, bħal rasa iggommata.
Ammunition — munizion, porvli u balal.
Amnesty — amnistia, maħfra gene-
rali ta dawo li icunu il ħabs.
Amnioolist — min igħammar ma genb xi xmara.
Amono \ . .
Amonost 1 ^^^J"
Amorist— wieħed li iħobb.
Amorous— ta li mħabba.
Amorphous— bla forma, bla ghamla.
Amort — mejjet, bla ħajja.
AMORTizB-~tifdi (il beni).
Amount— somma; ammont, titla (fil prezz). The price ofHiis,., willamount to £ 5; il prezz ta din... jitla, jiġi jilħak 5 liri.
Amour — mħabba mhiex xierka.
Amphibia — animali amfibi, li igħixu sewwa fi-ilma chemm ucoll fl-art.
Ampħibious— li igħix fl-art u fl-ilma.
Amphiscii— dawc li igħammru fiz- zona torrida (sħuna). ' Amphithbatrb — amfiteatru, jiġifieri ta għamla ellittica, actarx micxuf.
Amphora— ġarra, recipient b* żewġ widnejn, jew b'żewġ żt^nannjiet.
Amplb— wasa.
Ampliation— tul ta żmien, proroga.
Amplifioation — cobor, esagerazioni (min tesagera) tcabbar, iżżid il haġa.
Amplify— tcabbar,ticteb jew titcbel- lem fit-tul.
Amply— bil bosta, il ħela.
Ampulla— impulluzza, impulletta.
Amputatb— takta barra; the eoldier had hoHy his legs amputated, is-BuIdat katgħulu riġleih it-tnejn.
Amt. — (fil cuaimerc) minn f loc amount.
Amulbt — xi ħa^a biex tneħħi is- seħer (biex ma igħajnucx).
Amusb — tiddeverti, tieħu jew tati piacir.
S
Digitized by
AMU
18 —
ANA
Amusing ]lijati piacir;</m Uvery ■ amutftnf/ !...gu8tu8aain ! Amubivb (tajbadin!)
Amygdalatb — bil-lewż; emulsioni, medicina lesta tal-lewż.
Amygdalnio— bħal lewż.
Amyodalus— (Ql botanica) siġratal- lewż.
AMYLUM—lamtu tal kamħ.
Amzbl — għa&fur bħall malvizz.
An— articulu bħal a, jitkigħed kud- diem chelmiet ( nom jew aggettiv ) li jibdew b*Ieħen ta vocali bħal angel (anġlu) an angel, anġlu ; an annnal sum^ somma fis-sena.
Anabaptism— magħmudija fil cobor.
Anabaptist— protestant; wieħed li .għandu f rasu li il maghmudija għan- dha issir . meta il bniedem jicber u jasal fl-uBu tar-raġuni, jew li wieħed li icun mgħammed fiż-żogħor għandu jarġa jitgħammed meta jicber.
Anabrosib— ichel, (minn tiecol jew taħfi).
ANAOA—xorta ta parrucchett (pap- pagall żgħir).
Anacħbonism — Anacronismu, sball fiż-żmien (fis-snin).
Anaolisis— il kagħda ta xi ħadd marid fiB-sodda,Ii turi sinjali ta marda.
Anaorbontig— anacreontica, poesia anacreontica (mictuba lewwel darba minn Anacreonte) poesia allegra, hie- nia, li turi mħabba.
Anadbmb— curuna ta fiuri.
Anamia— nukkas ta demm.
ANii^BTHBBiA— bla Bons tal ħass tal mess (tal idejn).
Anaglypħ— ornament bl-iscultura, rilief.
Anagnosis— chixfa (minn ticxef)Pxi dramm; il chixfa ( li ticxef ) nassa, congiura.
Anagoge ^ interpretazioni, fehma j- (chif tifhem) mistica ta
Anagogy J li Bcrittura.
Anagogioal — misterjuB.
Akagram — anagramma, taksima (kagħda) ta ittri b'mod li jiffurmaw chelmajew cliem ieħor. Bhal: mill
chelmiet Qnidest veritas? metastaksa Pilatu ( x' inhi il verità ? ) xħin ħadulu il Gristu kuddiemu, chellu b'risposta Est vir qui ad est (chel- miet magħmulin bl-istess ittri li fihom il chelmiet tal mistoksija ta Pilatu) li ifissru: Hua ir-ragel li hawn.
Anagrammatist— min jagħmel I-a- nagrammi.
Anagrapħ— inventarju (lista ta og- getti).
Analectic— miġbur flimchien.
Analects — ħwejjeġ miġburin flim- chien, magħżulin.
Analemma — il ħobża (it-tefgħa il barra) tul ^globu fuk il pian tal meri- dian.
Analbpsis — fejkien ( ġabra tas- sahħa)
Analbpsy — xorta ta attacc (bħal mard tal kamar).
Analeptio — li taħji, tirristora; me- dicina li ticconforta.
Analogous — li għandu ix-xebħ, li jixbeħ, bħal...
Analogy— xebħ.
Analysis— analisi.
Analyst — min janalizza.
Analyzb — tanalizza, iggib, tħoll ħaġa composta fil ħwejjeg li jiccompo- nuha, tara ħaġa chifinhi magħmula u x'fiha.
ANAMORPHOSis—anamorfosi, figura, għamla mgħawġa ta xi ħaġa ( fil
Erospettiva ) li mill bogħod tidher .egħda sewwa.
Ananas— ananas (primpli).
Anapabst— AnapeBt,għadd filpoesia (versi) bl-IngliB ; pied ta żewġ sillabi ksar u wieħed twil.
Anapabstic — bil versi (għadd) ta anapest.
Anaphora — ripetizioni tal istess chelma, jew cliem, fil bidu tadiscors.
Anaplasty — operazioni ( tat-tobba) meta ikegħdu floca xi parti tal gisem li ma tcunx sewwa.
Anaplbthorio— medicina li ittalla (iggedded) il-laħam.
Anarohio 1 minn għajr ebda ligi, Anarohical/ jew gvern.
Digitized by
ANA
19 —
ANG
ANARCHiST—anarchicu.
Anarciiy— anarchija, società li ma gliandħomx u ma jammettux ebda xorta ta gvorn, ebda hgi. •* Anarthrous— (61 grammatica)m]nn għajr articulu; ( fiz-zoologia ) minn għajr għekiesi (għaksiet).
Anabtaltio — stiticu.
ANASTROPHBUaklib ta cliem minn
Anastrophy/Iocu, minn chif imissu.
Anathema— saħta tal papa, scomu- nica; minn icun misiiut, scumnicat.
ANATOMizB'tkatta bcejjeċ. . ANATOMY--Anatomia, 1-arti li tkatta gisem bcejjeċy biex tara cull biċċa ċbif inhi magħmula u kegħda.
Angbstor — d:ic li wieħed icuri mnissel minnu antenat; our anceslors ; in-nies ta kbilna, li gew u li chienu fid-dinja kbilna.
Anoestrbss— mara li twieldet jew li chienet fid-dinia kabel, u li gejjin minnha.
Ancbstry— razza, linja tal antenati, jew ta dawc li twieidu kbilna.
Anchilops — turaur zgħir fir-rocna ta gewwa ta*l għajn.
Anghor — ancra; shbbt ANcuoR^ancra
;a li speranza; to cast anchor; tixħet
-ancra, to weigh the anchor, ittalla
-ancra, issalpa; to ride jew to lie at
anchor issorgi, tcun sorġut.
Anghoragb — ancoraġġ, il post fein issorgi; dritt, ħlas li għandhom il ba- stimenti talli isorġu fil port.
Anchor stocK— iccip tal ancra.
Anghoritb — anacoreta. , Anchovy— incova.
Angibnt— antic, kadim; sinjal, ban-i diera, jew dac li iżomm il bandiera. " Angientress — anzianità.
Angibntry— I-unur ta razza, nisel, antica.
Anciliary— li iservi.
' Ancipital Wubbius; b'żewġ uċuħ, ANGiPiTAL I j^^ j^. .^^ġ għamliet;
' Angipitous bV^ewġ xfar (li jakta ) mmn zewġ bnadi).
Angon— il biċoa ta fuk tal mincheb.
Angonbs — disinn, ornament, fil gebla tan-nofs ta ħnejja, ta arcata ta fuk bieb.
Androoinal Androginous
And — u, (congiunzioni) iliis and that ; dan u dac.
Andantb — (fil musica) temp actarx bil mod.
Andantino— bil mod, iżda ftit' actar i^g^Aggel minn andante.
Andiron— ħadida biex iż-żomm in- nar fic ċumn^'a, jew fil cħenur; ' Andorinha — ħuttafa tal Bra^il (fl'America t'isfel). ^
dica; jigifieri li għan- du minn ragel u minn mara.
Android — li jaħdem waħdu.
ANBAR—Iejn, krib.
Anbgdotb— fatt, raccont.
Anblagb - arà anlagb.
Anele — tagħmel il griżma tal morda.
Anbmograph — strument li jimmarca chemm hu kawwi u minn fejn hua ir-riħ.
Anbmology — ix-xienza li tittratta fuk ir-riħ.
Anbmometer— strument biex tara ta liema forza (chemm hu kawwi) ir^- riħ.
Anemonb — anemoni; fjurtar-riħ.
Anbmosgope — macna biex turi mnejn icun gej ir-riħ.
Anent — fuk,ma à^w\anent the case; fuk dan il cas.
Aneroid — barometru, caxxa tonda tal metal għamla ta arloġġ, magħlu- ka tajjeb minn cullimchien, b-molla minn gewwa u werrej li jidher minn barra li jaħdmu bil pressioni tal aria.
Anbw — mil ġdid.
Anfraotuose— coUu liwi.
Angel— anġlu; guardian jew tute- lary angel; anġlu custodiu. . Angklot— strnraent bil cordi (bhall liuto); bieċa munita Inglisa antica li <;hienet tiswa dwar ħames xelini; qiialità ta ġobon zgħir li jagħmlu fin-Normandija (Franza).
An»elu8— I-avemaria, to aay ihe an» gelusj tgħid I-avemaria; at t/ie angelus fl-avemaria (nżul ix-xemx). '^
'Angbr— corla, tincorla.
ÀNGiNA—nefħa fil grieżem.
Digitized by
ANG
20
aM
ANGLB~anglu,rocna,dac il pont fejn jiltakgħa flimchien żewġ linji; sun- nara; kasba tas-sajd bix-xlief u is- sunnara; tistad, tħajjar.
ÀNaLBR — sajjed tal kasba.
Anglb-rod— kasba tas-sajd.
ÀNGLBMBTBR— strument biex tkejjes 1-anguli.
Anglican — wieħed li jagħmel mal Cnisia Inglisa.
Angliob— la Inglisa.
Anglicism— idioma (espressioni) In- glisa.
ANGLiciZB--tati ġħamla Inglisa.
Anglinb— Bajd bil kasba.
Anglo-Ambrioan — American mnis- sel minn razza Inglisa.
Anglo-Catholio— Inglis tar-religion tal Cnisia Inglisa.
Anglo-Indian— Inglis mwieled, jew li igħammar fl-India.
Anglomania — manla (genn gibda cbira) għall dac collu li hu Inglis.
Anglopħobia - mibgħeda għal dac collu li hulnglis.
Angola — drapp magħmul mis-Buf tal Angora.
Angostura — medicina magħmula minn koxra ta Biġra li biha jagħmlu bitters.
Angry — ncurlat. Why are you angry with me? ghaliex inti ncurlat ghalija?
Anguinb Ua għ irola, (jew jixbaħ)
Anguinbal/ il lifgħa.
Anguibh— dieka, piena.
Angular— bix-xifer, bil cantuniera.
Angulated— bl-anguli . ' Angustatb — tnakkae fil wisa.
Anhblation— lehġa.
Anhydrous— minn għajr ilma.
Anights— bil-lejl.
Anilb— żmagat (bix-xiuħija).
Animadversion— il kawwa,is-8etgha, li toBservay li ticcritica, jew li tic- censura.
Animadvert— ticcritica,to88erva,tic- censura.
- Animal — annimal. •
^ Animalcula — annimali ċchejcnin li jidru bisB bilmicroscopiu jew b'ti lenti.
Animatb ~ tati ir-ruħ, tati il ħajja.
Animatbd— mimli bil ħnjja.
Animosity— ànimositii, odju.
ANisE-ħlfcwwa.
ANiSETrB— anisetta, xorbli ieir mill ħlewwa.
Ankbr— chejl Inglis (tal imbit) ta 10 galluni.
Anklb— għaksa (tas-siek). Anlaob— Btallett wasa.
\ annata ; dritt li ghandhom
Ann r esecuturi ta xi kassia
V (fl-Iscozia) i jeħdu in-nofs
Annat tar-renta tiegħu (tal bene- j fiziu) fis-Bena.
Annals — annali, racconti, fattjict, ġrajja.
ANNBAL — tittempra ; tati ittempra il ħgieġ ecc.
Annectant — li ighakkad.
Annblida
Annblata
anuimali li għandhomgi-
simhom magħmul bic- ciet bicciet,bhal ċriechet jew ħolok.
Annbx— iżżid fit tmf.
Anmhilate — tekred: iggib fix xejn.
Annivbrsary — anuiversariu ; li jigi darba tis-sena; festa ccc. ta cull darba li tagħlak Bena.
Annoisancb - ara nuisancb.
Annona— il kamli tas-Bena, taxxa tal kamħ.
ANNOTATE-taghmel nota, tifsir ta xi chelma jow passap^ġ ecc. fxi ctieb.
Annotation — nota ; annotazioni, 1-ewweI sinjali tal marda tad-deni.
ANNoiTA)ħaxixa libihajatu ilculur
ANNO'nroj il butir, cicculata ecc.
ANNOUNCE-tħabbar, tgharraf.
ANNOY--iddei.jak, tissicca, ixxabba, b'xi għamil, cliem ecc.
Annoyance— dieka, siccatura.
Annual— tacull Bena,ctieb li joħroġ cull sena.
Annuent — li imejjel rasu il kud- diem, igħid iva.
Annuity— fluB li jitħ:illsu cull sena.
Annul— tħassar, tingassa.
Anxular — ta għamla ta circhett, aiiuular eclipse o/ thc surt, eclissi tax-xemx meta il kamar igħatti wiċċ ix-xemx, b'mod li iħalli jidher minnha bħal circhett mad-dawra
tiegħu.
Digitized by
ANU
-àl -
AM
ÀNNULATE |magħmul (ta għamla)
AnnulatedJ bhal circhett.
Annumbrate— tgħodd, itfAd ma na- mru ta kabel.
Annunoiatb— tħabbar.
Annunoiation-day— il Lunziata(fil 25 ta Marzu).
A NNUNOi ATOR— ħabbàr.
Anoa — aimimal salvaġġ, jixbeħ bejn ic-cerf u '1 ghendus salvagġ, li igħam- mar mri^el fil gżira ta Celebes.
Anode— il moghdija tal current'elet- tricu li iagħmel minn gewwa il haġa li igħaddi.
Anodyne — cuU medicina li ittaffi 1-ugiħ.
Anoint— tidlek, ticconsacra biż-żejt.
Anolis— gremxula Americana.
Anomalism) irregularità, anoma-
Anomaly J lija.
Anomalous— irregulari; li ma jok- għodx għar-regula.
Anon — issa issa, dal wakt, minn bawn ftit ieħor ; ever and anon, cuU tant.
Anonymous— anonimu, minngħajr isem.
Anoresy — nukkas ta aptit.
Anormal— (ABNORMAL) li ma jok- għodx ghar-regula.
Anortio — li mhux kiegħed fl-angulu rett jew cartabun.
Anosmia ~~ nukkas (tas-sens) tax- xamm.
Another — i^or; we must love one anot/ier, ghandna nħobbu wi^ed lill ieħor (lill xulxin).
Ansated— bil mancu.
Anserine— tal wiżża.
Answer — risposta; twegiba, twie- geb; answer for, tidħol responsabbli, tagħmel tajjeb, tirrispondi ghal xi ħadd ; this is a s/iujffling answer din risposta equivoca ( li tista tiftihem xort'ohra) am I to wait for an anstcer, nistenna risposta? / will answer for ini/ son^ nirrispondi (nakbes jen) ghall ibni.
Ant— nemla.
Antagonism— antagonismu, opposi- zioni, il għamil contra f xi ġlieda, custioni ecc.
kabel id-diluviu.
Antaoonist — antagonista, dac li iżomm parti cuntraria.
Antalgic— ara Anodynb.
Antartio— antarticu.
Antb — chelma lacina li titkieghed kabel xi chelmiet, tfisser kcAel^ jew contixi.
Anteobdb — ara pabobde.
Antegbdbnt — antecedent, li sar jew kiegħed kabel (żmien jew loc).
Anteobssor — min imur, jew chien, kabel.
ANTFCHAifRFR \an«camra,dic 11 cam- Antbcha¥beb I ^^ ,j j^^j gtoaB-Bala.
Anteoian — li igħammar taħt li Btess meridian, u listess distanza (bogħod) mill^equatur-~iżda in-naħħa 1-oħra tal biswit.
Antecursor— ara forerunner.
Antbdiluvial ). ]
Antbdiluvian )
Antelope— cerf.
Antelucan— kabel id-dawl tal ġur- nata (it-tbexbix).
Antbmbridian— kabelnofs in-nhar.
Antemetio— medicina li iżżomm il vomtu.
Antemundane— kabel ma nħalket id-dinja.
Antenatal—H chien kabel it-twe- lid.
Antenn^— Antinni,mu8tacci, dawc ix-xagħriet twal li icollhom I-insetti u l-awwisti.
Antepast— antipaBt(ta kabel I-ichel)
Antepenult— ta kabel 1-aħħar.
Antepileptic — rimediu għall mard tal kamar.
Anteprandial— ta kabel il pranzu.
Anterior — kabel (żmien jew loc).
Anteroom— ara antechambre.
Antħem — Antifona; notionalantliem^ innu nazionali.
Anther— antera, speci ta borsa fil fiuri li icun fiha it-trab li bih issir is- siġra.
Anthesis— mi ta il fiur icun miftuħ sewwa, għall coUox.
Ant-hill— bejta tan-nemel.
Anthobian — animal li ighix bil fiuri.
Digitized by
A^m
— 22^ —
AIJV
: ANTHOliOĠY— ġabra ta poesii, u ta chitba, u bċejjeċ oħra magħżula ta bosta auturi; ġabra ta fiuri.
Anthony*b pirb— rsipla.
Anthraoitb --antracite; faħam jebes li jakbad bla duhħan, bla vampa u li jati Bħana cbira.
Anthrax— traċna. . . Anthropio — tal bniedem.
Anthropoglot — annimal li għandu Isien bhal tal bniedem (bhall pappa- gali). .
Anthropooraphy — descrizioni fuk I-imġibiet, carattru, tar-razza collba fal bniedem li hawn fid-dinja.
Anthropoid— li jixbeh il bniedem. ' Anthropolooy— studiu fuk il costi- tuzioni fisica (chif in hu magħmul) condizioni ecc. tal bniedem.
Anthropophaoi — nies li jeclu il- laAam tal bniedem (dawc li jeclu in- hies).
Anti— chelma li tfisser ċontra. -Antibilious— ta contra (li ineħħi) ilbili.
•' Antig— stramb, li idaħhak, ċajtier. ' Antioardium— il ħofra ta li stoncu.
Antichrist— anticrist. ^ Antichthon— min jokgħod fil parti, fin-nofs 1-iehor, tal biswit, tal globu.
Antioipatb — tanticipa; tati, tagħ- mel, taħseb, tlesti kabel. ' Anticlimax— ara bathos. - Antidotb— contrawelenu.
Antioraph— copia (fil ligi). ( Antilooy— contradizioni.
Antiloimio— tajjeb contra il pesta. ^ ANTiMAOASSAR—dic il biċċa biżżilla Bcc. li jagħmlu fuk dahar is-Biggijet biex iż-żejt tar-ras ( Macassar ) ma iċappax (ana'-contra).
ANTiMASONio—contra il Masuneria.
ANTiMONY-^antimoniu; metall lijit- ^arrac, u li ma isa^dadx, bajdani, bhallfidda.
.. Antinomian — contrail ligi; ta lantir moni, setta ta nies illi jjfhuia u igħidu illi il ligi għandha tispiċċa (ma għandux icun hemm ligi) u li minn f loca jagħmel ( jservi ) I-E- yangeliu. / ,
'• 'AntikomY— 'ċontradizioni bejn żewġ Ugijiet.
Antipapal— contra il papa.
Antjpathy — antipatija, mibegħda (contra li mħabba).
Antiphon— ara anthem.
Antiphrasis— l-usu tal chelmiet li jitkiegħdu contra is-sens li icunu ifissru.
Antipodes — dawc in-nies likegħdin sewwa sew fdic il parti tad-dinja li tigi taħt riġlejna.
Antipopb — wiehed li jeħu, minn għajr ma imissu, il papat.
Antipsoric— tajjeb contra il ħacc.
ÀNTiQUARiAN - antic ; il għandu x'jaksam ma*I hwejjeġ antichi; wieħed jiġbor u jistudia fuk il ħwejjeġ antichi.
Antiquary — antiquariu ; wieħod mogħti ghairistudju tal ħwejjeġ an- tichi.
Antiquated— antiquat, mux fil mo- da, ma għadux usat.
Antiqub — antic, xi ħaġa kadima ferm, xi fdal antic.
Antiquity— żminijet antichi.
\ nies li jokogħdu fin-
ÀNTisoiANS naħiet ta biswit xul- xin fl-Equatur, illi id- dell taħħom f nofs in-
Antiscii ħar icun direzioni cun- ^ traria.
Antisbptio— li iżomm li oggett ma jitħassarx, jinten, jew idewwed.
Antithbsis— opposizioni, cuqtrast. :
Antlbr — il fergħa tal karn taċ- cerf .
Antonomasia — cliem li fih in-nom comuni, icunusat (jitkigħed) floc nom propriu, • bħal : philosopher (fi- losofu, għartf) għall Aristotele; jew nom propriu f loc comun, bħal: Cicero (cicerun) għall wieħed li jaf jippriet- ca, jitchellem, jaf x*igħid.
Antrb— għar. * Anubts— Alla fals Egizian, li ghan- clu gismu ta bniedem u rasu ta anni- mal (bhall lupu).
Anus— I'aħħar tokbat'isfel tal im- saren li minnha johroġ dac li jinżel mil li stoncu. ' Anvil— inquina (tal ħaddieda).
Anvilbd— maħdum fuki-inquina. '
Digitized by
ANX
~ 2a —
APO '
. Anxibty — ansietà, premara, xewka cbira, ħeġġa, dieka cbira.
ANxious—ansjuB (fuk ix-xwjec) / am very anaious to ħear from ħim; Jena fuk ix-xwjec biex nieħu ittra tieghu.
Any — xi; cuU, ħave you any money ? ; għandec xi flus?; anyone iliat comes ħere, call min jigi hawn; ifanyone icall9forme...jeGG xi ħadd jigi (jis- taksi) għalija... wħidi cħair do you want? — any on«.. .liema siġġu trid?... liema icun.
. Anywise — b*cull mod ; icun chif icun.
AoRTA— 1-arteria il cbira, li ħierġa mix-xellug tal kalb, l-ewlenija li minp- ha joħorġu 1-arterji l'oħrajn.
Apacb— bil pass, ħafif fil mixi, ma- lajr.
Apart— fil genb; to aet apart, tarfa, tkiegħed fil genb.
Apartment — appartamenty camra, ċmamar f dar.
ApATHY — apatia, nukkas ta ħrara ta mħabba, indifferenza, bruda tal kalb.
ApB—xadin ; timita, tagħmel bħall xadin.
Aprak— bil ponta il fuk,kiegħed lest biex jinfed.
Apbpsia — ara dypspbpsia.
Aperient — medicina li tiftaħ, li tħoll, li iġġgħalec tipporga.
Apbrture— fetħa, mogħdija.
ApBX — il ponta ta fuk, it tarf, 1-ogħla tarf, kuċċata.
Apħbrbsis — it-tnehħija ta xi ittra jew sillaba mill bidu ta chelma.
Aphonio - telfa tal leħen, tal vuci
Aphonous— niekes mill,jew blavuci.
ApHORiSM—aforismu; ħsieb (idea) li jntkal fi ftit cliem u tajjeb, proverbiu.
ApiARiST--minn irabbi u iżomm in- naħal.
ApiARY— ġarra, jew feinjin^.amm in- naħal.
ApioBs— plural ta apex.
Apibcb — il wieħed,cull wieħed,/)«nwy a piecċf sold il wieħed; 2 eħillings a piece, żews; xelini cull wieħed Tir-ras).
Apis— Apis, Alla falz, ghenaus, tal ' Egiziani.
Apis— bħal xadin; li iddaħħak in- niesbic.
ApiTPAt— 'b'ħafna palpitazioni, t'aħ- bit ta kalb mgħaggel. t
- Apium— crafes. ^ ^ .
Apooalypbb— -apocalissi, rivelazioiii ta San Gwann. . , ... 1
Apooopb— il ktuh (minn takta) ta ittra, jew sillaba minn tarf ta 1-àbħar ta chelma.
ApocRYPttA — cotba, jew. chitbà li min għamilhom mhux ^magħruf; li ma jafux minn għamilhom.
ApboaYPHAL — apocrifu.mhux auten- ticu, falz. • * Apogbb — 1-actar pont, fl-orbita mogħdijà) tal kamar li hua .1>ogħoil ininn 1-art.
Apolooizb— tagħmel apologia, tit- lob scusa, maħfra, tiddefendi ruħec, biex tneħħi il ħtjia, it-tort li tcun għamilt. Before dyina ħe made an apology for iJie Uamolic lieligion.; kabel ma miet għamel difesa (id- defenda) ir-religion Gattolica.
Apologub— ħr^fa, morali.
Apology— apologia.
Apopleotig Apoplbotioal
dispost, mhejji għall,
suggett għall apo-
plesia. 1
Apoplbxy — apoplesia, katra; my friend Juu been atrack witħ apopkxy ; ii ħabib tighi tatu apoplesia.
Apostasy— apostasia ; li tħalli ir- religion, il fidi li fiħa twelidt; takleb ir-religion.
Apostatb— wieħed li jakleb, iħalli, ir-religion, traditur.
Apostatizb— tħalli ir-religion, tak- leb.
Apostemb— tumur.
Apostil— ara postil. ;
Apostlb — appostlu.
AposTOLATB^missioni, appostolat*
Apostolic — tal appostli ; ApoHolic See is-Santa Sede (ta Buma, jigifieri tal papa).
Apostrophb— apostrofu ('); meta wieħed jibda ichellem lill xi ħadd, igħidlu xi ħaġa.
AposTROPHizB— 1' appostrofa, tagħ- rael l-apostrofu.
Apostumb— ara apostbmb.
Apotheoary— wieħed li jagħmel u |))iħ il medicini ; spiżżjar.
Digitized by
APO
— 24 -
APP
ApoTHBGiff — apotema ; ftit oliem, massima, li fiha x'ittiegħem.
Apothbosis— għadd (żieda) ma l'al- lat, festa u uauri cbar li jata lil xi ħadd cbir.
Apotomb 1 id-dififerenza (fil kawwa ) [ bejn żewġ ħwejjeġ li
^TO>" J jiBtgħa jitchejla.
Apotem— decott bil ħxejjez.
Appal— tbażża, triegħed bil biża.
Appalmbnt — biża, għageb.
Appanagb— arty renta li icoUa ma- ħruġa tifel tar-re (princep).
APPANAQiST-princep li igawdi ir- renta li icolla mi&ruġa.
Apparatub— apparat, V għodda u '1 ħwejjeġ 1-oħra lesti għax-xogħol, għal xi Bperiment ; tħejjia ( minn &ejji, tlesti kabel.)
Appabbl — ħwejjeġ, Ibies; tlibbes, l-a£Farijet tal bastiment (1-armar) klnh Barsi ecc.
Apparbnt— li jista jidher, ċar, reali, veru; heir apparent, eredi sgur tat- tron.
Apparition— dehra, spirta, fatat.
Apparitor— partier tal korti.(dac li ican ma dwar 1-imballfin, jew ma- gistrati, iseryihom ; il bidello ta UniverBità; dac li iżomm il mazza.
Appeal — appell; tappella; titlob biex{tkankal il ħniena, il għajnuna; the orphans appeal to our generouity^ riltiema jitolbu il hniena (il għajnuna) tagħna; / appeal to you nerħi raħi, nitlob, il fehma tieg;ħec.
Appear— tidher; it appean, jidher, donnu, għandu icun; it appear that the ship is lost; donnu (għandu icun) il bastiment intilef.
AppEARANCE^deħra ; presenza, he made his appearance to ' day; deher ( għamel ia-dehra tiegħu ) illum ; she is a airl offine appearance, hija tifla sabiħa wisk, ta presenza sa- biħa ; at first appearance ; għall ew- wel (dehra).
Appease — ticouieta, tberred, tic- calma, tnakkas.
Appellant — min jappella, jaghm'el 1-appell.
AppELLATiON^l-iBem li bih nsejħu bniedem jew ħaġa.
AppELLATiVB~li iservi biex isejjiJl.
Appellee— dac li tagħmel 1-appelI contra tiegħu.
Appellor— prosecutur, minnjagħ- mel, jiddefendi il causa.
Appenage— ara appanage.
ApPEND—iddendel ; iżżid.
Appendage — żieda, haġa miżjuda, ħaġa li tiddependi minn oħra (mwaħħla, miżjuda maħħa).
Appendant) dac li hu mizjud jew
Appendent) mwaħha).
Appendices— plural ta appendix.
Appendicle— żieda żgħira.
APPENDix— appendici, żieda, supple- ment.
Appertain — tappartieni,imiB8 (icun ta ) this appertains to nie^ dan imiss lili (hua tieghi) jappartieni lili.
Appertinent — ara appurtenant.
Appetent - mixtiek wisk ; rgħib.
Appetite— aptit, ġuħ, regħba.
Appetizer— li igib, ikankal 1-aptit.
Applauo — tfaħħar, tapprova, turi li jogħboc il għamil b'cull mod, bil cliem, billi tfakka idejch.
Applauder— min ifaħħar.
Applausb — applauB, sinjal li kie- għed tappr'va, tari li jogħboc il għamil u tfaħħar.
Apple - tuflSħa ; the apple of the eye il habba tal għajn; apple of dis- cord il causa tal ġlied; apple- faced, wiċċ tond, wiċċ ta tufHha; love apple, tuffiħ t-adam, sea-aple, rizza, a/>pZ^^i/>,żerrigħa tattuffiħa.
Apple puff — torta, paBtizz bit- tuffiħ ; apple trbb, is-siġ a tat-tuffiħ; APPLB WoMAN, mara li tbigħ it- tuffiħ.
Appliable— applicabbli.
Appllancb— meżż, għajnuna, àppli- cazioni.
Applicablb — applicabbili, li jista u li jixrak jokgħod.
Applicant— min jitlob.
Appucation — talba, applicazioni, petizioni ; applicazioni fuk xogħol Btudiu ecc*
Applt — tapplica, titlob biex takla; tkiegħed; apply to the Chief for tlie post; applica, irricorri, itlob il cap
Digitized by
APP
— 26 —
APR
għall post ( impieff ) opphf a plasUr^ għamel ġbara. Why itunt yoa npply yaurself more to »tufly\ għaliesc ma tapplioax ruħeo actar Mi studiu.
Appoint— tagħmel fil, iBsejjaħ għal, jew tati post, jew impicg; tistabilixxi; cull ma wieħed idauħ.kl. When xoas he appointed teacher ? Mota sar ( għamlub ) Surmast? Vlease, ap-* point the day,\ Jecc jogħġboc iffissa (stabilixxi) il ġurnata: yoa remit me the net proceeds per ajypoint, ibgħatli il flus collox cull tna iddaħħal.
Appointee — dac li liu impiegat, magħmul til post, nominat, msejjaħi magħzul; ordni.
Appointment— ordni, nomina,cum- missioni, salariu.
Apportion— tkassam, tferrak.
Apposb— ti8takBi,teBamina,tkiegħed tapplica {mhux umt izjed).
Apposite — adattat, li jixrak, tal post.
Apposition — zieda ma . . .
Appraisal — stima (cbemm jiswa oggett) bl-autorità.
. Appraisb — tistma, tgħid cbemm jiswa oggett.
Ai'PRAiSER — dac li jistma; wieħed magħruf miil autorità, li bil ġura- ment jistma Uaffarijet.
Apprbciable — ta min jistmah, jew igħożżu.
Appreciate — tapprezza, tistma, tgħożz.
Apprehend — takbad, iżżomm taħt idejc, iżżomm f moħħoc, tifhem, tah- Beb bil biża.
Apprehensible — ta min jista jif- hmu, li jista jidher.
Apprbhbnsion — intelligenza, intel- lett (moħħ tajjeb li jifhem malajr) biża, parir, fehma, suspett ; thia hoy is dnll of apprehensiony dan it-tifcl għan* du rasu ħażina, moħħu mhux tajjeb, ma jarfax ; in my apprehension, scond il fehma tieghi, chif nifhima jen.
AppRBHBNsrvB— inquiet, li jibża.
Apprbhbnbivbness — biza, beżgħa; jntelligenza (moħħ tajjeb).
Apprbnticb - printes, apprendista; principiant, wieħed li għadu jibda xi
sengha ecc ; tkiegħed wieħed biex jibda jitgħallem is-sengħa.
AppRBNTicESHip—noviżiat; iż-żmien li wieħed jagħmel biex jitgħallem sengħa ecc.
Apprizb— tgħarraf, tħabbar.
Approach — tersak, tokrob; krib, fil korob.
AppROAGHAfiLB— accessibili, li tista tersak lejħ.
Approaghing— li riesak; li kiegħed jokrob.
Approbation — approvazioni, sinjal li tgħeid iva, li turi li trid issir dic il ħaġa.
Appropriablb— li jista jittieħed.
AppROPRiATB—tieħu taħt idejc ħaġa u tagħmilha tiegħec; eewwa, tajjeb, Jixrak; twarrab għal xi bżonn jew xi ħadd speciali.
Appbopriation— appropriazioni, se- questru (kabda) ta benefiziu ecc.
AppROPniATOR — minn jieħu taħt idejh.
Appropriatbnbbb — xerka^ xerkien (minn jixrak, tixrak, jicconvieni).
Approvablb — ta minn japprovah, ifaħħru.
Approval— ara Approbation.
Approvb — tapprova, tgħid iva; tgħid li ħai>a hija, jew saret, tajba. ^ Approver — min japprova, min jistma b*taijeb; dac li jieħu I-impunità (il proclama) dac li igħeid, jugża, lill sħabu fuk delitt li fih icun complici, biex jeħles mill castig.
Approximatb — tersak, tressak : li jersak, li jokrob.
Approximativb— li jersak ecc.
Appulsb — dakka, ħabta, ir-reska (ħabta) ta pianeta max-xemx jew ma xi chewcba oħra.
Appurtenangb— dac li hua ta ħadd ieħor, ħwejjeġ ħadd ieħor; żieda, ġonta.
Appurtenant— li jappartieni (li icun ta xi ħadd) bid-dritt.
Apricot— berkuka.
April— April, ir-raba xaħar tas-se- na, wieħed mix-xhur tar-rebbigħa.
April-fool — wieħed li jidħcu jew ikarku bih fl-ewwel ta April •
4
Digitized by
APO
— 24 -
APP
ApoTHBGiff — apotema ; ftit cliem, massima, li fiba x'ittiegħem.
ApoTHBOSis — għadd (żieda) ma l'al- lat, festa u uuuri cbar li jatu lil xi ħadd cbir.
Apotomb 1 id-diflferenza (fil kawwa ) \ bejn żewġ ħwejjeġ li
ApotomyJ jistgħujitchejlu.
Apotbm— decott bil ħxejjez.
Appal— tbażża, triegħed bil biża.
Appalmbnt— biża, għageb.
APPANAGE^art, renta li icollu ma- ħruġa tifel tar-re (princep).
Appanaqist -princep li igawdi ir- renta li icollu mi^ruġa.
AppABATuS'-apparat, l' għodda u '1 ħwejje^ I-oħra lesti għax-xogħol, għal xi speriment ; tħejjia ( minn &ejjiy tlesti kabel.)
Appabbl — ħwejjeġy Ibies; tlibbes, 1-affarijet tal bastiment (I-armar) kluh Barsi ecc.
Apparbnt— li jista jidher, ċar, reali, veru; ħeir apparent, eredi sgur tat- tron.
Apparition— dehra, spirtu, fatat.
Apparitor— purtier tal korti.(dac li icun ma dwar l-imballfin, jew ma- gistrati, iservihom; il bidello ta IJniversità; dac li iżomm il mazza.
Appbal — appell; tappella; titlob biex{tkankal il ħniena, il għajnuna; the orplian$ appeal to our generoMitt/, riltiema jitolbu il hniena (il għajnuna) tagħna; / appeal to you nerħi ruħi, nitlob, il fehma tiegħec.
Appear— tidher; it appeara, jidher, donnut għandu icun; it appear that the ship ie lost; donnu (għandu icun) il bastiment intilef.
AppEARANCE^deħra ; presenza, he made his appearance to ' day; deher ( għamel id-dehra tiegħu ) illum ; she is a airl offine appearance^ hija tifla sabina wisk, ta presenza sa- biħa ; at first appearance ; għall ew- wel (dehra).
Appbase — ticcuieta, tberred, tic- calma, tnakkas.
Appellant — min jappella, jaghm'el 1-appeII.
Appbllation— I-isem li bih nsejħu bniedem jew ħaġa.
Appbllative— li iservi biex isejjiJl.
Appbllee— dao li tagħmel I-appell contra tiegħu.
Appellor— prosecutur, minnjagħ- mel, jiddefendi il causa.
Appenaoe— ara appanagb.
Append— iddendel ; iżżid.
Appendage — żieda, haġa miżjuda, ħaġa li tiddependi minn oħra (mwaħħla, miżjuda maħħa).
Appbndant) dac li hu mizjud jew
Appendent) mwaħha).
Appendices— plural ta appbndix.
Appendiclb— żieda żgħira.
APPENDix— appendici, żieda, supple- ment.
Appertain — tappartieni.imiss (icun ta ) this appertains to me^ dan imiss lili (hua tieghi) jappartieni lili.
Appertinbnt— ara appurtbnant.
Appetent - mixtiek wisk ; rgħib.
Appetitb— aptit, ġuħ, regħba.
Appetizeu— li igib, ikankal 1-aptit.
Applauo — tfaħħar, tapprova, turi li jogħboc il għamil b'cull mod, bil cliem, billi tfakka idejch.
Applauder -min ifaħħar.
Applausb — appIauB, sinjal li kie- għed tappr 'va, turi li jogħboc il għamil u tfaħħar.
Applb - tuflSħa ; the apple of the eye il habba tal għajn; apple of dis- cord il causa tal ġlied ; apple- faced, wiċċ tond, wiċċ ta tufiiha; love apple, tuffiħ t-adam, sea-aple, rizza, appUpip, żerrigħa tat tuffiħa.
Applb puff — torta, pastizz bit- tuffiħ ; apple treb, is-Biġ a tat-tuffiħ; APPLB WoMAN, mara ii tbigħ it- tuffiħ.
A PPLIABLE— applicabbli.
ApplianCB— meżż, għajnuna, appli- cazioni.
Applicablb — applicabbili, li jista u li jixrak jokgħod.
Applicant — min jitlob.
Appucation — talba, applicazioni, petizioni ; applicazioni fuk xogħol studiu ecc.
Apply — tapplica, titlob biex takla; tkiegħed; appty to the Chief for ihe post; applica, irricorri, itlob il cap
Digitized by
APP
26 —
APR
għall post ( impieg ) opphf a plaster^ għamel ġbara. H7/y (lont you apply yourself more to ((tudy; għaiiex ma tapplioax riiħeo actar Mi studiii.
Appoint— tagħmel fil, iBsejjaħ għal, jew tati post, jew impicg; tistabilixxi; cull ma wieħed idauħal. yV/ien was he appointed teacher ? Mota sar ( għamluh ) Surmast ? Vlease^ ap- point the day,\ Jecc jogħġboc iffissa (stabilixxi) il ġurnata: you remit me the net jyivceeds per ajypoint, ibgħatli il flus collox cuU tna iddaħħal.
Appointee — dac )i liu impiegat, magħmul fil post, nominat, msejjaħi magħzul; ordni.
AppoINTMENT — ordni, nomina,cum- missioni, salariu.
Apportion— tkassam, tferrak.
Apposb— tistaksiytesaminaytkiegħed tapplica (mhux umt vsjed).
Apposite — adattat, li jixrak, tal post.
Apposition — żieda ma...
Appraisal — stima (cbemm jiswa oggett) bl-autorità.
, Appraisb — tistma, tgħid chemm jiswa oggett.
AiTUAiSER — dac li jistma; wieħed magħruf mill autorità, li bil ġura- ment jistma 1-affarijet.
Appregiable — ta min jistmah, jew igħozżu.
Appregiatb — tapprezza, tistma, tgħożz.
Apprehend — takbad, iżżomm taħt idejc, iżżomm f moħħoc, tifhem, tah- seb bil biża.
Apprehbnsiblb — ta min jista jif- hmu, li jista jidber.
Apprehbnsion — intelligenza, intel- lett (moħħ tajjeb li jifhem malajr) biża, parir, fehma, suspett ; this hoy is dall o/ apprehension^ dan it-tifcl għan- du rasu ħażina, moħħu mhux tajjeb, ma jarfax ; in my apprehension, scond il fehma tieghi, chif nifhima jen.
AppRBHBNSivB--inquiet, li jibża.
Apprbhbnsivbness — biża, beżgħa; intelligenza (moħħ tajjeb).
Apprbnticb — printes, apprendista; principiant, wieħed H għadu jibda xi
sengha ecc ; tkiegħed wieħed biex jibda jitgħallem is-sengħa.
Apprbnticbship— noviżiat ; iż-zmien li wieħed jagħmel biex jitgħallem sengħa ecc.
Apprizb— tgħarraf, tħabbar.
Approach— tersak, tokrob; krib, fil korob.
Approachablb— accessibili, li tista tersak lejħ.
Approaohing— li riesak; li kiegħed jokrob.
Approbation — approvazioni, sinjal li tgħeid iva, li turi li trid issir dic il ħaġa.
Appropriablb— li jista jittieħed.
AppROPRiATB—tieħu tant idejc ħaġa u tagħmilha tiegħec; sewwa, tajjeb, Jixrak; twarrab għal xi bżonn jew xi ħadd speciali.
AppROPRiATioN—appropriazioni, se- questru (kabda) ta benefiziu ecc.
Appropriator — minn jieħu taħt idejh.
Appropriatbnbss — xerka^ xerkien (minn jixrak, tixrak, jicconvieni).
Approvablb — ta minn japprovah, ifaħħru.
Approval— ara Approbation.
Approvb — tapprova, tgħid iva; tgħid li ħaj^a hija, jew saret, tajba.
Approver — min japprova, min jistma b*taijeb; dac li jieħu I-impunità (il proclama) dac li igħeid, jugża, lill sħabu fuk delitt li fih icun complici, biex jeħles mill castig.
Approximatb — tersak, tressak : li jersak, li jokrob.
Approxihativb — li jersak ecc.
Appulsb — dakka, ħabta, ir-reska (ħabta) ta pianeta max-xemx jew ma xi chewcba oħra.
Appubtenangb— dac li hua ta ħadd ieħor, ħwejjeġ ħadd ieħor; żieda, ġonta.
Appurtenant— li jappartieni (li icun ta xi ħadd) bid-dritt.
Apricot— berkuka.
April— April, ir-raba xaħar tas-se- na, wieħed mix-xhur tar-rebbigħa.
April-fool — wieħed li jidħcu jew ikarku bih fl-ewwel ta April .
4
Digitized by
APR
— 26
AEB
AriiON--far(IaI; dic il biċċa (giltla) grasHa li icolllia ma dwar zakkha il wiżża; biċċa 6omb ċatta li tgħatti il fgum ta canun; brazzoll, biċċa n jam (milwija) li icun hemm fuk it-tarf ta kuddiem tal prim ta bastiment; twavel fl-art, biex tgħaddi fukhom li icun hemm fid-daħla ta bacir (dock).
Apron-man — meccanicu ; ragel li jaħdem fil macna.
Apse — arzella, daAIa nofs tond, faċċata, fis-sakaf ta fuk il cor, jew band*oħra fil cnisia.
Apsis — 1-ekreb lejn, jew I-ibgħad pont mix-xemx.
Apsidal— tal Apsis.
Apt— tajJĠb, lest, adattat, mogħti, mħajjar.
Aptera— insetti, dud bla ġwienaħ.
Aptitude — kagħda, xeħta, disposi- zioni.
Aptly— sewwa, fil wakt, fil post.
Aptotb — nom li ma għandux de- clinażionijet (fil Griec).
Apyrbtic — li ma għandux deni, mingħajr deni.
Apyrous— li ma jitbiddilx bis-sħana.
Aqua— ilma; aqua fortia, acqua forti, acidu nitricu (mhux msoffi); aqua ina- rina jew bbryl, berill, ħaġra preziusa bħal smerald, u igħidulha hecc mill culur taħħa lewn il baħar: Aqua To- /ano, velenu, soluzioni tal arnesicu.
Aquarium — acquariu ; caxxa ( bil ħġieġ) vasca, tank, fejn iżżomm il ħut jew xi ħxejjex u frott tal i'ma.
Aquarius— dac li jati 1-iIma, il ħdax sinjal taz-zodiacu, li fih ix-xemx tid- ħol għal ħabta tal 21 ta Jannar.
Aquatio— li isir jew igħammar fl-il- ma; pianta tal ilma.
Aquatios — esercizi, logħob fl-ilma jew fuk 1-iIma.
Aquatint— disinji, incisionijet, bl'in- chiostru di Ghina.
Aqua-vit« — brandi, jew spirtu di vinii, whisky ecc. (ilma tal ħajja).
Aqueduct — canal biex iwassal I-ilma mill bogħod(minn barra fil campanja) għal ġo belt.
Aqueous — magħmul, li fih, jew li isir bl-ilma.
Aquipbrous— li iwassal jieħu 1-ilma.
Aquiporm— fi stat, f għamla ta ilma; għadu ilma.
Aquilated — mżejjen bi rjus tal ajcli.
Aquiline — bħal munkar tal ajcla; tal ajcla.
AqUOSITY- ) ^j^jjj^
Aquousness — j
Arab — għarbi; tifel mitluk, bla dar.
Arabesqub— la għarbija; stil, gost li iħobbu il għarab; gost, disinn li fih ma tarax annimali ; iżda werak, zkuk, pianti, u figuri olira ta geometria biss.
Arabian— għarbi.
AuABic— mill-Arabia, il Isien għarbi.
AuABiNB — gomma (arabica)
Arabism — espressioni, chelma bil għarbi.
ARABisT—wieħed li jaf tajjeb li scola bil gharbi.
Arablb— li jista jinħarat.
Araby— isem li jatu fill poesia lill Arabia.
Arachnida— l'articulati, bħal brimb, dud tal ġobon ecc. u scorpiuni.
Arachnoid — bħal ghankbuta.
Arack— ara Aruack.
ARiGOsrYLB--taksim tacolonni mke- għdin bogħod minn xulxin.
AraioneeU^j.^,^^ gallarija f-mina.
tas-Siri u il Galdej, jew il lingua (Isien) taħħom (minn Arajn^ bin Xem). — il lingua Semitica tan- naħħa ta fuk (tat-tramuntana). ARANciDiE — ir razza" tal brimb. Aranbose— micsi bix-xagħar msal- lab bħal ħjut (raggi) ta għankbuta. Arbalist —- arc biex twaddab il
Arraign Aramaic Aramban Aramaic
Arbttbr— dac li jakta iddivrenzia, dac li jiddecidi bejn tnejn li icoUhom xi ighidu fuk xi custioni.
AuBiTRAL — li jokgħod għal dac li jiddecidi.
ÀRBiTRAMBNT — decisioni, sentenza ħaġa mogħtija għax tistħokk.
Arbitrator — ara Arbitbr.
Digitized by
AM
-S7-
AHC
Arbitratrix) d?<5 •!, takta id.divren. zia; il femminil ta Ar- Arbitrbss ]l,it,.aior.
Arbor— 8iġra;il fuB ewlieni ta ma- cna.
^ Arborator — dac li iħawwel ew jiżbor is-siġar.
Arbored— li fiħ post, daħla, għar, bil banchijet mgħotti bis-siġar tejn wieħed jista jidħol jokgħod għal frisc.
ARBOROUsUas-siġar, jew li jixbeħ is-
Arborbal/ siġarji jicber fak is-siġar.
ARBOREscENT~li jicber bħal siġra.
Arborbt - siġra żgħira, xitla.
Arboretum — post fejn icabbra u jiccoltivaw is-siġar ghall istudiu.
Arboricolturist - wieħed li irabbi (jiccoltiva) is-siġar.
Arboriform-H għandu għamla ta Biġra.
Arborist — wieħed li jistudia biss fuk is-siġar.
ARBORizBD—ara Arborbbcent.
Arbour — loc, post bil banchijet mgħotti bis-siġar fejn wieħed jista jokgħod għall frisc.
ARBOuRED—ara Abborbd.
ARBuscLB—siġra baxxa (xitla).
ARBUsTUM-għalka (post magħluk) bis-siġar u ix-xtieli.
Arbubtivb — mimli, mgħotti bix- xtieli.
Arbute— is-siġra tal frawli.
Arbutban — tas-siġra tal frawli.
Aro — kaws, ħnejja, arc; biċċa minn circu.
Arca— arca, caxxa cbira, bagoU.
Arcadb— loġoġ fuk il colonni; mogħ- dija, triek, bil loġoġ; moghdija, triek msakkfa, bil ħwienet cuU naħa.
Aroadian) tal Arcadia ( pajjis tar-
Arcadio J ragħajja).
Arcanum— sigriet, mistoriu.
Arcbutant— ara Arcubutmbnt.
Arch— arc, ħnejja; trinwp/ial arch ; arc trionfali lijintrama fxifesta; tibni bl-arcati, bilħnejjiet; ħażin, macacc, wieħed li jilħaklu moħħu, prim, ta 1-ewwel; he is an arch traitor, hua arci traditur (traditur mill' iprem, minn ta kuddiem).
Archbutmbnt— puntal, colonna, pi- lastru, biex iżomm miegħu wiekaf ħajt ecc.
Archbishop — arciskof .
Archblooy — ix-xienza ta 1-ewwel principii.
Archbr— arcier, dac li jitfa bl arc u '1 vleġġa.
Archbry— is-sengħa li tisparabl-arc u '1 vleġġa.
Archktypb— originali,Ii mhux mnis- sel, magħmul, fuk hag*oħra.
Archibpiscopal — arcivescovili (tal arciskof.)
Archeologist— wieħed li jaf, jewli jistudia 1-archeoIogia.
Archbolooy — archeologia, studiu t^l ħwejjeg antichi.
Arcuical— lewwel, il cap.
Archil— culur viola scur, sabiħ.
Arcuimandrite — arcimandrita, il kassis ewlieni, il cap ta cunvent (jew ta cunventi) tal grieghi.
Archipblago — arcipielgu ; baħar mimli, jew li fih ħafna gżejjer ; gozz, ħafna gżejjer ħdejn xulxin.
Architect — àrchitett, wieħed li jagħmel il pianta tal bini, capumastru, mgħallem tat-tnax.
Architbctonic — li għandu il capa- cità, li jinkala, għaL bini; ħaġa li għanda x'taksam mal bini.
Architectonics — ix-xienza jew għelm il bini; tal bini.
ÀRCĦITECTURAL — SCOUd il ligi JOW
is-sengħa tal bini.
Architecturb — architettura, is- sengħa tal bini ta djar, cnejjes, pon- tijet ecc, mi7itory architecture, fortifi- cazioni, (architettura militari) Naval architecture, is-sengħa li biha tagħmel il bastimenti.
Arcuitravb — architrav, il gebla, travu, għuda ecc, li tcun f uk il pilastri, il coxox ta bieb ecc.
Archival— tal archivju.
Arcuivbs — archivju, il post fejn jintrefgħu il carti, documenti ta listat.
Archivist - - archivista, min icollu ħsieb tal archivju.
Arculikb — bħal arc, li għanda għamla ta arc; mkawwes.
Digitized by
ARC
'2d
AIU
; Arcħon — I-ewlieni Magistrat tal AtiniBi (in-nieB ta Atene) 1-antichi.
Archpribst— Arcipriet; il cap, 1-ew- lieni kaBsis. .
Aroiiway — mogħdija minn taħt ar- cata.
ARCoaRAPH— Btrument biex tħo/i arc (tond) minn għajr pont tan-nofs (centru).
Arctio— articu, tat tramuntana jew ta madwar il pol ta fuk.
Arcuatb— milwi bħal arc mkawweB.
• Arcuation — il-liwi, tirkid; tniBBil ta Biġar, xtieli, bit-tirkid, billi tordom fergħa ta li steBB siġra fil ħamrija biex tnissel; bħal gisimin ecc.
Ardasbinb — ħarir, 1-ifjen ii jusaw għall insiġ fi Franza.
ARDBNT-mixgħuI, mkabbad, jaħ- rak, kalil, mimli bil ħrara.
ARDouii-ħrara, ħeġġa.
• Arduous— tkil, jebes; thU xh an <«•- duous task, din biċċa xogħol jebsa.
Arb— il plural tat temp present tal verb to be; tve are. you are^ tUey are, aħna, inthpm, huma; chejl tal u^uħ (ta art ecc.) Francis, jiswa 100 metru quadru, jew 1076.44 piedi quadri (in- glisi.)
Arba— aria,spaziu meħud, magħdud mchejjel; il chejl minn barra ta xi ħaġa.
Arbca— siġra (palma tal India).
Arbfaction — is-sengħa li bigħa tnixxef.
Arbna— il kiegħafanfiteatruli tcun mgħottija bir-ramol biex fiha isir is- sanir.
ARENACBOusUi hu magħmul jew li ArenariousJ fiħ ir-ramel. Arbnation — banju bir-raxx tar-ra- mel sħun. Arrnosb— ramli, collu ramel Arbnulous — mimli ramel rkik.
\ daċ ic-circu culurit ta ma
dwar ir-ras taż-żejża; li
spaziu, it-tokob ta xi
miriHuġa, il nialij
ininsuġ.i.
Arbombtbr — areometru ; strument biex tchejjel il pis speciticu. ARBOPAaiTE— -mħallef tal Areopago,
Arbola
AREOLiE
Arbole
- spaziu, ii
ħaga mini
j ta biċċa b
Arbopagub— korti ta Tantica Atene (il belt ewlenia tal Grecia.)
Arbtology — ix-xienza (li studiu) tal virtu, u chif hi mnissla.
Argal — tartru jebes li isir niad- dugħ (tal bti6ti)tal imbit minn gewwa,. jusawh biex jiżhgħu bih.
AROALf - nufiħġa salvaġVa tas Sibe-. ria, u tal Asia tan nofs.
AuaAND — ftila tonda, li tixgħel f-haġa vojta (mħaffnij biex iż/jd il current tal aria u tati is-saħħ'i fil fiamma (tati dawl actar) msejħa hecc minn Argand dac li nventaha.
Argent — fidda; il culur abjad (lewr\. il fidda) fl armi, li ifisser purità, ndafa^ mġiba sewwa ecc.
ARGENiic'l **^' ^^^'^' J®^ ^*"'*'^ ^^^*
AROENrAX -metall, taħlita ta nickel raiii, u y.ing'i, bħall Gennan Silcer.
AuoENTATinN- aigentatura, ħasla bil fidda.
AuoEXTiFEUous— li fih il fidda.
AuuENTiNA — ħuta inirrazza tus- salamun.
AuoiL— tafal.
Aroillaceous >tat tafal.
Ahgillate— tafal tal lavanja.
AiuuLLous -tadi.
AuaivE — griec.
AuGoL— ara Aucjal.
Ahgonaut — argonaiita, wieħed li isiefer fuk VArgo, (bastiinent.)
Aiioosv — bastiment, xiiii mgħobbi Bliiħ b'ħafna gid.
AuGOT-linguaġġ, cliein li bih jif- tehmu bejniethom biss il ħallelin.
Argue-— turi ir-raġuni; tirraġuna, iġgib il provi biddiscors tiegħoc biex tu i il verità, jewli ghandoc raġun.
Ahgument — argJiment, raguni li wieħed igib bi prova; is-suggett ta xi discors jew ta chitba.
AuGUMENTAL -ta argument.
AuauMENrATivE -li tih argument.
AuGUS— guardian, wifħed li jindor cra, jokgliod gliassa; (III mitologia) ħaġa b luitt ghajn.
Ahgute — ingenjus, II jilħi,klu.
Ahia — ton ta cant, aria.
Ahian— Arian, wieħeJ li jagħmel
Digitized by
AUt
AħM
}II koxra ta żerrigħa li tcuu fin-naħħa Visfel.
il ligi ifi AriuB, li jiċħad li Gristu hu veru Alla.
- ÀKIANISM — id-dutrinat it-tagħlim tal Ariani.
' bħal melħ li isir mil koxra
Ariqina tas-siġra cincona, jissej- jaħ heccgħaliex giebuh
Arigine lewwel darba minn A rica, I (61 Perii, TAmerica t'isfel)
Arid— niexef (bil għaċċ, xott mill-il- ma mħabba fis-sħana).
AniDITY ) . . .
AUIDNESS j °*^^*- '
Aries — muntun; costellazioni, lew- wel mit-tnax il sinjal taz-/.odiacu, li fih ix-xemx tidħol fil 21 ta Marzu.
Arietta — canzunĠtta, biċċa cant, għanja zgħira.
AuiniiT — sewwa, bla żball.
Aril
Arillus
Ariolation -— aħbar (tal ventura) induvnatura.
Arise — tkum; ari»e'again, tirxoxta. ' Arisen— mkajjem, rxuxtat.
Arista — il ħjut, il ġummiena, ta żbula tal kamħ.
Aristarco — chittieb criticu cbir, (Aristarco ta Lixandra).
Aristate— li fihil hjut, tal ġum- mjena taż-żbula.
ARisiocRACV — Aristocrazia; gvern f-idejn in-nobbli, is-sinjuri il cbar.
Aristocrat —aristocraticu ; wieħed cbir, li iżomma ferm. •
AuiSTOCRATic Ital aristocrazia; li \ iħobb 1 aristocra-
A RISTOCRATICAL I ^ia.
Aristophanic — li moħħu jilħaklu, ħażin, macacc (minn Aristophatte^ li chien poeta comicu msemmi ta A- tene).
ta Aristotile, filosofu msemmi, mwieled fi Stagira, belt ħdejn Macedonia.
induvnatura, tgħid isir bl-istudiu tan-nu- mri.
Aritiimetic — ix-xienza, is-sengħa tal għadd bin numri; aritmetica.
Aristotelian
Aristotelic
Aritmancy — x'gej jew x*ser
Arithmetician— wieħiBd mċhisser; jaf tajjeb, l-airitmetca.
Arithmobieter— ara Abacus. Ark— arca; il loc għazis fejn Lhud chienu iżommu merfugħin it-twaVel tal Ligi; il bastiment fejn Noà salva mal familja tiegħu fid-diluviu; il can- nestru fejn chien Mos^ meta salvattt bint Farauni mill ilma tax-xmara ; dgħajsa cbira (barcun) li jusaw fuk ix-xmajjar tal America biei iġorru il frottijiet ecc. għas-suk.
Arm — driegħ,fergħa, setgħa, kawwa, daħla; tarma (tati Tarmi). Be is my right arm ; hua jiswieli wisk, minn ghajru ma ngħaddix ( jiswieli daks driegħi il-lemin) the arm-pit, taħt apt; within an arm*8 reach, fejn tista tilħku (bi driegħec; arm-chair,B\ġġ\x tal brazzi; he 18 armed with sword, armat bix- xabla.
Arms— armi; coat 'ofarms l'arma ta xi ħadd (ta cunjom jew titlu ecc.) the coat o/arme of Britain, 1-arma tal In- ghilterra.
Armada— armata (fiotta Spanjola) dic ("actarx) li armaw contra l-lnghil- terra fis-sena 1588.
Armadillo — annimal b'erba sakajn għamla ta ġurdien, iżda mgħotti b'koxra jebsa, li jinsab biss fl-Ame-r rica t'isfel.
Armament — thejja, foi-za lesta, armar ta bastiment għall guerra.
ARMATURE — armar,armatura,mezzi biex tiddefendi.
Arm-CUAIR - siġġu tal brazzi.
Armed — armat ; armed at all points^'^vmdii^ mdawwar bl-armi minn cullimchien.
Armenian STONE-ħaġra ( carbu- nat ) caħla mill-Armeuia.
Armpul — mimli ħodon ; kabda chemm jistgħu iżominu dirgħajc.
Armholb— taħt l-apt, dic il ħofra ta taħt id-driegħ.
Armiger— duc li iżomm il corazzà, 1-armi ecc.
ArmillA — eappetta, brazzuletta, ħolka, circu zgħir tal ħadid li jintli- .bes mal pols (tal id.)
Armillary — inaġħmul bic-circhi- jet jew ħolok.
Digitized by
Aħ]^
— ào —
ARii
Armorer Armourer
Armillary SPflERE— globu magħ- mul bic-circhijet li juru l'equatur, l-eclittica ecc, mbegħdin sewwa f'locom, mill-astronomu bil kies għall istudiu.
Armillet— brazzuletta żgħirà.
Arminian— wieħed li jemraen bit- tagħlim ta Arminiu— wieħed mis-set- tuari', seguaci ta Arminiu.
Armipotent— kawwi fil guerra.
Armipotenoe— kawwa fl-armi.
Armistice — Armistiziu; serħan għall ftit mill ġHed (cumbattimentj li isir bil ftehim ta dawc li icunu jig- gaerraw bejniethom.
Armless— minn għajr armi.
Armlet— daħla żgħira bħal dic tal baħar; armatura jew ornament għad- dirgħajn.
' armier, wieħed li jagħ- mel 1-arrai, jew jeħu 'ħsieb I-armi, jew li jar- ma bl-armi lill xi ħadd.
Armorial— tal armar, tal armatu- ra, jew tal arma ta xi familja.
Armoric )tal Armorica, li issa
Armorioanj tissejjaħ Brettanja.
Armoric— Isien, il-Iingua, tal Ar- morici, dialett Celticu li għadhom, jitchellmuh sa illum.
AuMORiST— wieħed mħarreg fl-af- farijet tal armi tal familji.
armerija — loc fejn icunu miġburin 1-armi ; — capa- 'cità fl-armi (tan-nobbli, ouniomijet ecc. )
Armour— corazza— libsa tal metall biex tħares lill gismec fill battalja.
Armour bearer— dac li jeħu jew iżomm 1-armi ta ħadd ieħor.
Armpit— ara Armhoi^e.
Arm's END — fit-tarf tad-driegħ ; il bogħod sewwa.
Arm's lenqth— fil bogħod.
Armstronq gun— canun tal ħadid imħaffer spirali, minn gewwa (bħal garagor.)
Army — armata; ħafna nies armati; gemgħa cbira ta nies (suldati).
Army CoRPS — taksima ta aimata.
Army list — lista ta ufficiali fl-ar- mata.
Armory Armoury
Arnot— oriana (siġra li jagħmlu iz-zebgħa minuha).
Aroma— ħwawar ; ir-riħa tfuħ fis- siġar u ħwejjeg oħra.
Aromatic— aromaticu ; pianta jew duwa li fiha riħa tfuħ, u actarx togħma taħrak.
Aromatite — mineral bħal morr ; mbit magħraul b-ħafna ħwawar.
Aromatize— timla bil fwieħa tal ħwawar.
Arose — temp passattal verbARlSE; komt, kam etc.
Around — ma dwar, ma cull naħħa.
AROURA— chejl Griec ta 50 pied; chejl Egizian ta 100 pied quadru.
Arouse — tkajjera, tistembaħ, tkan- kal, iġġagħal.
Arow— (in a row) wara xulxin.
Arpeggio— arpeggiar (pizzicarbil cordi ta violin ecc).
xcubetta antica, ca- nun li chienu jispa- rawh niiini fuk stripj^a, bħal furchetta.
li jispara
Arquebus Arquebuse
Arquebusier — suldat
I-ARQUEBUSE.
Arquerite — taħlita ta fidda li tinsab f Arffueros.
ARQUIFOUX — qualità ta trab taċ- ċoml), li jusaw dawc li jagħmlu il fiiħħar biex jatu il vernic aħdar biħ.
Aruack— xorb spiritus, dac li jil- lambicaw mis-sugu tas-siġra tal gewż tal India, jew mir-ross iffermentat.
Arragonite — bħal carbonat tal ġir.
Arraign — iggib prigiunier fil barra, kuddiem il korti; twiegeb għal citazioni ; taccusa ; tkiegħed wara xulxin, chif imiss.
Arraignment— accusa.
ARRANGE — tkiegħed sewwa, tir- ranġa.
ArraNGEMENT — tkassima sewwa, fil loc, classiticazioni; they came to an arrangement fteħmu, (kassmu sewwa collox (il loc) bojiiictħtun.
AURANT— wielied briccun ( ragel ħażin ) ghall aħħar ; il veru briccun.
Arras— tapizzeria minsuġa bil fi- guri; arazzi, damasc li isir VArras (fi Franza).
Digitized by
ARR
— 81 —
ART?
Array— ordni tal battalja, salt nies, suldati bl-ordni; foġġa ta Ibies, gies, tgħamira ħwejjeg, ta għarusa ecc.; tifforma giuri, tkiegħed jew tlesti il ġurati; ticsi, tgħatti.
Arrbar— lura iil ħlas; I know that he is behind in arrears naf li għàdu lura fil ħlas; ichy dont you pay your arrears first ? għaliex ma tħallasx ta wara (il flus ta kabel) lewwel ?
Arrbaragb— ta wara (flus hlas ecc.)
ÀRREST— arrest, tarresta, iżżomm taħt idejc; impediment, żamma (minn iżżomm) he is under arrest^ kiegħed arrest (arrestat); the soldiers were put under arrest, is-suldati arrestawhom.
Arrbstbr) • X
Arrestmcnt— arrest, dac iż-żmien li wieħed jibka arrestat, miżmum sa chemm isib pleġġ (biex joħroġ).
Arrbt— (tinkara are*) decisioni ta Korti jew ta Ounsili; digriet, editt ta Princep (sultan).
ARRiBRR^il wara tal armata (minn icun wara fl'armata).
Arris— xifer, cantuniera, li jagħmlu biċtejn injam, jew gebel meta jin- ghakdu, (jitwaħħlu) flimchien.
Arriswisb — irranġat, mkieghed dia- gonalment.
Arrival — wasla, meta tasal mil bogħod, migia; / am very pleased to hearofyour aafe arrival in London; għandi piacir wisk nisma li wasalt kawwi sħiħ Londra.
Arrivb— tasal.
Arrogancb — arroganza, prosunzio- ni, Buppervia.
Arrogant — arroganti, presuntus Bupperv.
Arrogatb — tippretendi ħwejjeġ li ma imissucx, bil vanità, bis-suppervia, jew pretensionijet foloz.
ARROGATrvTB— li jassumi, jeħu, jew irid (ippretendi) wisk.
Arrow— vleġġa.
Arrow-hbaded — li għandu ras bħal vleġġa; arrow-headed cliaixicters ttri ta ghamla ta vleġġa jew, cunjard .
li jispicċa bil ponta, li bibom chiena isiru scrizionijet fuk il blat» madum jew monumenti fil Babilonia, u bliet oħra antichi ta Lvant.
Arrow-root— ararut; tkik sustan- zius, magħmul mil għeruk ta siġar (maranta) u jissejjaħ hecc rois-sugu tiegħu li bib 1-Indiani chienu ifejku il feriti maghmulin bil vleġeġ velenati {arrowroot, gheruk tal vleġeġ.)
Arrowy— magħmul jew jimxi bħal vleġġa. ARSENAL—tarznar; it-tarzna.
Arsenatb ]°^®'ħ magħmul bl-aci- . ^ du arsenicu u mħallat
Arsbniatb ) ^^ ħag'oħra.
Arsrnio — arsenicu, velenu kawwi.
Arsbnio-aoid— acidu arsenicu magħ- mul minn zewgparti arsenicu u ħamsa ossigenu.
Arsenigal— tal arsenicu, jew li fih 1-arsenicu.
Ausbnicatb— tħallat ma 1-arsenicu.
Arsenious— li fih 1-arsenicu.
Arson— ħruk, għall tal apposta ta dar ecc. (delitt ta ħruk).
Art— int, it-tieni persuna singular tal indicatif, present, tal verb to be, Thou art good o Lord, inti tajjeb o Sinjur.
Art — arti, sengħa; the fine art$ l-arti sbih; a Master of Arts, mgħal- lem tal arti (tas-snajja).
Artemisia— xorta ta si^ra.
Artbrial— li fih, jew li jinsab f ar- teria.
Artbrializb— tbiddel id-demm tal vini fdac tal arterji.
Artrriology— ix-xienza (li studiu) tal arterji.
Artbriotomy— il ftuh tal arterji.
Artbry— arteria, wieħed mill canali li imixxi jew jeħa id demm mill kalb għal mal gisem collu.
Artbsian — artesiani, ta Artois fi Franza; Artesian Wells, bjar magħ- mulin, mħaffrin, għall ewwel darba f Artois (Franza) biex isibu 1-ilma u icollom prowista għal dejjem.
Artful— magħmul bis-sengħa.
Arthritis— gotta, marda, nefħa fil għekiesi (ġoghi.)
Digitized by
ART
— 82 —
ASC
: Abtiohoke — kakoċċ. ' Artiglb — articlu (ħl grammatica); articulu (chitba għal xi gazetta) trat- tat, cuntratt, cont; pont (articlu) tal fidi; dic il biċċa ta kasba, tibiia ecc. li tcun bejn zeu^ għekiesi.
ArticulaR— tal għekiesi. , Artioulata — annimali articulati, jew magħmulin għekiesi għekiesi.
Articulatb — magħmul bil għaksiet; tippronunzia; tgħid ċar, chehna chel- ma.
AuTicuLATiON — cUem ċar, għakda ta żewġ għadmiet (fil gisem); il għe- kiesi ta kasba ecc.
Artificb— sengħa, ħżunja, frodi. . Artipiceh — artista, artigian, ħad- died.
' Artifioial — magħmul bl-idejn, bis- sengħa.
Artillbry— artillerija; canuni; Ar- tillbry-man artillier.
Artizan — artigian, wieħed tas-sen- għa.
Artist— artista, wieħed li jaħdem jew li jaf, sengħa (sabiħa) bħal poeta, pittur, cantant, sculturecc.
Artistb — wieħed mħarreġ sewwa (professur) fxi sengħa tkila u sabiħa.
Artistic— magħmul bl-arti.
Artlbss — bla sengħa; semplici, bla malizia.
Artlbssly— bla sengħa; chif gie, chif inħalak, bla malizia.
Artocarpus — is-siġra li igħedula tal frott tal hobs,
Arum — isem ta pianta. ^ Arundblian— tal conti ta Arundel; isem li taw li rħamijet tal Grieghi antichi li sab il Conti ta Arundel u li illum jinsab merfuħ fl-Università ta Oxford (l-Inghilterra). ^ Arundiperous— li jagħmel il kasab. ' Arundinackous— tal,jew,bħalka8ab.
Arundinbous — mimli bil kasab.
Aruspiob— wieħed li iħabbar fuk li għandu isir bl'ARUSPicY.
Aruspicy— is-sengħa li tħabbarjew tgħid x'għad isir, bitli tara, tħares, lejn 1-imsaren tal bhejjem maktula ghas-sagrificiu.
; . ARYA.N--Arian; tal Isien Indo-Euro- peu (tal India u I-Eurppa). 1 . . ^
As— bħal, fil wakt, xħin, billi, chif ; as this bħal din, as he toaa going homey 61 wakt, (xħin) chien sejjer id-dar; a< you did not xorite^ billi ma ctibtx ; a$:
you like, chif trid; as i/. bħallichie-
cu, a/» it toere, biex ngħid hecc, bħalli chiecu; as mnch as you like, daks chemm trid ; as far as the market, sa's-suk ; as often as he comes cull raeta jigi, cull darba li jigi; tf«/or me I shalt not come ; in quantu ghalija, (għalija) ma nigix : as yet; għàd; as toelt; ucoll, he came toith us as loetl, hu gie magħna ucoll; as xoell as, chif, chemm ucoll ; silcer as well as gold^ fidda chif ucoll (chemm ucoll) deheb.
As — Iibbra(pis) Ruman ta 12 1-ukija; bieċa munita tal bronż Rumana ; in- tier, ħaġa sħiħa.
As.v— isem antic ta gomma.
AsAF(ETiDA I ilma jinten; sugu minn siġra tal India usat nl AsAFETiDA j medicina.
AsARiNB— sustanza, ħaġa cristallfz- zata, bħal ganfra.
AsARUM— Asaru, spica salvaġġa.
AsBBSTOs— asbestos, mineral li mà jakbadx bin-nar, map^hmul ħjut ħjut, Ii kegħdin jaħdmuh drappijet, carta, u ftejjel tal lampi.
AsHBSTio Ual, jew magħmul mill
AsBBSTous j asbestos.
AsBOLiN — uiateria (bħal-ilma) sa- franija bhaż-żejt (morra), magħmula min-nugrufum.
AscARiDBs — ħniex, dud li icollna f-zakkna, fi-imsaren.
AscEND — titla, togħla.
AscBNDABLB— li tista titilgħu. . Abcbndancy — ara Ascendency.
AscENDAijT — ascendent; autorità, kawwa, setgħa, he lias a great ascendant over his chief; hua għandu influenza (jista wisk) mas-sinjur (Cap)tieghu.
AscENDENCY — sctgħa, influenza, kawwa.
AscENDBNT— ara Ascbndant.
Aboension— telgħa, it-tlugħ. On the feast of the Ascennion, on Ascbnbion Day, nhar Lapsi.
AscBNsivB -~Ii jati għat-telgħa. . AscBNT— tċghla,: titla*
Digitized by
ASC
- 88 —
ASP
ASCERTAIN — tisgura,tagħmel ruħec fis-sgur; tcuu sgnr.
ASCERTAINER — iniu jaccerta, min jara sewwa, iniu jivverifica.
ASCESSANT — li beda jikras; kares ftit.
ASCETIC — axxeticu, tat-talb, devot; ascetic books; cotba t«d-devozioni.
AsciANS ) A X xi, in-nies li igħammru
ASCII ) fi^-zona torrida jew sħu- na. Igħidulhoin hecc mill chelmiet griechi a li tlisaer ** minn għajr " u «kia "dell ", (miiin għajr dell) il ^ħa- liex dawua darbtejn fis-sena, billi ix- xemx tcun fi/<-/.enit, meta jasal nofs inbar ma jau^ħlnx dell b' gisimhom (bil persuna tagħhom; fl-àrt.
ASCIDIA — duda bħal bugħarwien.
AsciDlFORM— ta għamla ta flixcun.
AsciTES -nefħa tal ilma fi^akk^ (marda, idropisia).
ASCLEPIAS— asclepia, pianta.
AscRliJARLE— li tista tattribwih.
ASCRIBB — tattribwi8ci,twaħħal fdac li icun; do not ancribe this to me; twaħ- ħalx fija, tghidx li dan ghamiltu jen.
ASCRIPTITIOUS — mwaħħal mal art^ mizjud.
ASEITY — indipendenza tal esi- stenza.
ASEPTIC— li ma jintinx, ma jitħas- sarx.
ASEXUAL — li ma tagħrahfiex jecc hix ragel jew mara (siġra).
ASH — fraxxnu, ash-iree siġra tal fraxxnu (ara ASflES).
ASH-COLOURED — lewn rmied.
ASHEN — tar-rmied, jew magħmul mir-rmied; lewn rmied.
ASHERY — loc fejn ikiegħdu rmied.
ASHES — rmied, it-trab li isir bnie- dein meta imut.
cantun, gebel m'ux maħ-
dum, chif jigi maktuh
mil barriera.
ASHORE— I'art, fl-art, Vie shij) mn
ashore^ il bastiment mar Tart, incalja;
t/ie eailors canie all ashore^ il baħrin
collha niżlu l'art.
Asii wEDNESDAY— I-erbgħa ta rmied; ras ir-Randaiu
ASHLAR ASHLER
ASHY — rmiedi, culur ta rmied, sa- frani.
AsiA — Asia, waħda mill-erba parti tad-dinja.
AsiAN— tal Asia.
AsiARCH — asiarca, cap, papa tal Asia antica; wieħed li chellu taħt idejh il logħob pubblicu collu.
AsiATic — asiaticu, wieħed li twie- led fl-Asia.
AsiDE — fil genb; to lay aside^ twar- rab, tagħmel fil genb; to set aside^ (fil ligi) tneħħi, tħassar.
AsiNlNE— ta ħmar.
ASITIA— inappetenza; bla ġuħ.
ASK— titlob, tistaksi; askhis advicCy itlob il parir tiegħu; mai/ I ask you a (juestion ? nista nagħmillec mistoksija f did any one ask for me t staksa xi ħadd ghalija ?
ASKANCE) la genba; lejn rocna tal
AsKANT J għajn.
AsKER— wiżgħa tal ilma; wieħed li jistaksi.
ASKEW — la genba, werċ, addoċċ b'disprezz.
ASLANT — fuk genb wieħed ; im- mejjel.
ASLEEP— (fin-nagħs), rieked ; fast askep^ rieked fil fond.
AsLOPE — immejjel, biHRrżieka, mżerżak.
AsOAK— mxarrab joktor (għasra).
ASP ] serp żgbir, velenus, tal E-
ASPICJ gittu.
ASPARAGUS — spraġ (ħaxix).
ASPECT— aspett, wiċċ, dehra.
ASPEN — xorta ta siġra li għandha il werak tahha jirtogħau (jiċċakalku) dejjem.
ASPER— sinjal (*) biex tippronunzia b'Ieħen jew b'nifs aħrax; aspru, aħrax.
ASPERATE— tharrax, tagħmel aħrax.
ASPERGILLUS - asperffcs; dic li spon- ża li biħa is-sacerdot iroxx I-ilma im- bierec.
ASPERITY— ħruxija.
ASPERSE — troxx; (ixxerred) timla b'rapporti, accusi ħżiena; tinfama; tic- calunnia.
ASPERSION — tixrid, calunnio, in- ġnria.
Digitized by
ASP
— 84 —
ASS
ASPERSIVE Uaijeb biex ibixx, li ASPEUSORYJ ibixx; iroxx. ASPERSoRlUM—satla tal ilrna mbie- rec.
ASPHALTIC Ui fih l-asfalt, bl-asfalt,
ASPHALTITE) tal asfalt.
ASPIIODEL— asfodill, birnviek.
ASPIIYXY — asfissija, nieta tifga bin- nukkas tan-nifs (tgherek) jew billi tiehu raan-uifs (tirrespira^ gassijet (aria) H ma tistax tirrespiraha.
ASPHYXIANT— sustanza, haġa li ig- gib l-asfissija.
ASPHYXIATED— fgat.
ASPIO— spica; canun li igib balla ta 12 il-libbra.
ASPIRANT — sperant, wiehed li jas- pira, li jistenna li jehu post, inipieg; candidat ghal xi esami.
AsPmATE— aspirat, taspira, issam- ma bl-lehen ahrax, il-littra "h"; tim- marca hl-^isper (*); Vh hija aspirate fil chelmiet horae żiemel ecc. u ma tin- karax fil chelmiet heir^ eredi, herh^ haxix ecc.
ASPIRATION— leħen aspirat (li jin- stama) aspirazioni, xeuka cbira ghal xi haġa, ghal xi post gholi.
ASPIRB — tixtiek, jew tfittex biex tiehu post^ biex toghla.
ASPIRING — li jixtiek wisk, ambi- zius.
ASPORTATION — ġarr minn post għal iehor.
ASQUINT — werċ, lejn ir-rocna tal għajn.
ASS— ħmar; bniedem stupidu, rasu ma tarfax.
ASSAPETIDA— ara ASGBPETIDA.
ASSAI — biż-żejjed, wisk (fil musica).
ASSAIL— tati is-salt, taħbat għal dac li icun; tattacca.
AssAiLABLE — H tista tittaccah.
AssAiLANT — dac li jaħbat, H jat- tacca.
AssAUT — tekred, tkaċċat is-siġar, jew 1-uciuħ tar-raba.
ASSASSIN — assassin; dac li joktol għall għarrieda, icun mistoħbi, jew għassa kabel joktloc.
AssASSiKATE— tnssnssna, toktol.
ASSASSINATION — ktil.
AssAULT — assalt, attacc ghall ghar- rieda, tghajjira; tassalta, taħtaf lill xi hadd biex issawtu; tattacca bil cliem; the fort xvas tahen hy assault; il fortizza ittiehdet bl-assalt, b'attacc ghall gharrieda.
AssAULTER— wiehed li jassalta.
AssAY — esami, prova fil metnlli, biex jaraw cheinm fidda jew deheb icun liemm.
AssAYER — esaminatur, conslu tad- deheb,dac li icollu hsieb fiz-zecca(fejn jistampaw il fliis) biex jara jecc il fliis fihomx it-tahlit sewwa tal metalli, deheb, fidda ecc.
AssAYiNG — prova, esami tal me- talH ecc.
AssAY-MASTER— mghallem biex jara jivverifica jecc id-deheb u il fidda icunux puri, safjin.
AssAQAi 1 J*^"za, alabarda tal Caflfri, j- maghmula minn injam
ASSEQAI J jj jigmu assagay.
AssEMBLAQE— gemgha, ġabra.
AssEMBLE— tiġbor, tiġma.
AssEMBLiNQ— gemgha flimchien.
AssEMBLY — gemgħa ta nies fpost f'cunsill, f*korti ecc. it-tieni tahbita bit-tambur biex jinġabru is-suldati.
AssEMBLY-ROOM— camra fejn,jinġa- bru in-nies, I-actar iżda ghas-sfin.
AssENTATiON — ammissioui; meta tammetti, taccetta.
AssENT— trid, tapprova, taccetta, accordiu; Royal assenty approvazioni tar-He biex igħaddu xi ligijet li icu- nu saru fil parlament jew fill cunsill.
AssENTiENT — dac li jaccetta, li irid, jew li jàpprova.
AssENTiNGLY— b'mod li juri assbnt (ara).
AssERT — tgħid, tiddichiara fis-sħiħ; tiddefendi bil għamil u bil cliem.
AssERTiON — ghajdut, dichiarazioni, afiermazioni.
AssERTiVE— positiv, żgur.
AssER'mR--dac li igħid.
AssERTORY — H jafftirma.
AssESs' — tintaxxa; iġġaghal li tit- ħallas somma fuk xi ħaġa ; tistma ħaga, bini għat-taxxt^t
Digitized by
ASS
- 35 -
ASS
AssESSABLE -li jista icun intaxxat.
AssESSMBNT — l-intaxxar,taxxa; tara, tistma haġai biiii eoc. għat-taxxa.
AssESSOR— assessur; wiehed li jis- tma haġa ghat-taxxa; assistent^ dao li igħin 1-imhaIIef fil korti; assistent legali.
AsSETS — oggetti, effetti^ hwejjeġ, proprietà li ihalii wiehed fit-testment biex bihom jithallsu id-djun, legati ecc.
ASSEVER ASSEVERATE
tibka tghid, issostni dejjem, l-istess haġa; isehh fl-istess cliem.
AssEVERATiON — affermazioni sol- lenni.
Ass-HEAD — stupidu, wieħed li ghandu ras ta hmar, mhux intelli- genti.
AssiBiLATE— taghmel hossbhal me- ta tippronmizia il littra "S" fil chelma sassla.
AssiDENT — li jaccompanja, li jigi ma... assident signSj sinjali li actarx jiġu ma marda.
AssiDUiTY — assiduità, diligenza, applicazioni, hidma continua, li ma taktax.
AssiDUOUS— costantijli ma jonkosx, shih, li icompli fl-applicazioni, fl-istu- diu, xoġħol ecc.
AssiENTO— cuntratt li dari chienet taghmel Spanja ma potenzi ohra biex idahhlu, jew igibu 1-irsiera suwed fl-artijet spanjoh tal America t*isfel.
AssiGN — tati, iggib, icciedi, tistabi- lixxi; iet me knoto tchen you are to assign tlie time and place for onr ineet- ing; gharrafni meta tcun sejjer tista- bilixxi il hin u il post ghal-Iakgha taghna; wht/ dont you assign a reason ? ghaliex ma iggibx, ma tatix raġuni ? he is to assion this cheque^ hua sejjer iciedi dau ic-cheque.
AssiQNABLE — trasfcribbli; li tista iccediħ, jew tatiħ.
AssiGNAT — avvis publicu; nota, or- dinanza, mahruġa mill Gvern, tar- rivoluzioni ta Franza.
AssiGNATioN — assenjazioni, patt, ftehima ghall lakgha fejn u xħiii wie- hcd jiltaka(l-actar ghan-namrati).
AssiQNEE— dac li lilu tctghmel asse- njazioni.
AssiGNMENT — assenjazioni, cessio- ni, proprietà; mgbax mghoddi minn idejn ghall oħra; il haġa jew pro- prietà mghoddija.
AssiQNOR— dac li ighaddi, jittrasfe- rixxi mghax ecc.
AssiMiLABLE— li jista icun imxeb- baħ; mdakkas ma has;a ohra.
AssiMiLATE— ixxebbaħ, iggib bhal haiia ohra, tibdel 1-icheI f sustanzi ghall gisem.
AssiMiLATlON— assimilażioni, tibdil; il process li bih 1-annimali u is-siġar jiehdu gewwa fihom 1-ichel u ibiddluh fghajxien, fsustanza f gisimhom.
AssiMiLATiVE— li ghanduil kawwa, li jista ibiddel f-xebħ ecc.
AssiMiLAToRY— ara Assimilativb.
AssisT— tghin.
AssiSTANCE— għajnuna.
AssiSTANT— assistent, wiehed li jati ghajnuna, li ighin.
AssiSTLESS— minn għajr għajnuna.
AssizB Us-siBa, korti, sessioni, bli
AssiZBs/imhalfln u ġurati, ġuri; ordinanza biex tirregula (tara Immiex mexjin sewwa) il chejl, il pis u il prezz ta xi hwejjeġ tal ichel ecc. il pis, il chejl jew il prezz stess: tintaxxa, tir- regula, tiflissa; assize of bread, tariffa tal hobs, he was tried at the assizes ; chien ghadda ġuri (mil korti ta Is-sisa).
AssizBMBNT — spezzion; verifica tal pisijet u il chejl.
AssizER (of weights) — spettur tal pis u il chejl, catapan.
AssizoR— ġurat (fl-Iscozia). AssociABLB — socievoli; li jista jis- sieħeb.
AssociATB— tissieheb, taghmel hbieb, tghakkad fil hbeberija, fcumpannija, taghmel shab, f ufficiu cumpannija ecc. sieħeb.
AssociATBsiiip— il ghakda, li stat ta min icun shab (sieheb).
AssooiATioN— società, ghakda, xirca. AssocuTiONAL—ta società. AssociATivB— li ghandu il qualità, li jista icun f società (shab).
Digitized by
ASS
- 36 -
AS'J?
AssoiLziB — (fil ligi Scozzisa) taħfer, tehles; ma tatix castig, multa, piena.
AssoNANT— li jixbeh, jew li ghandu l-istess lehen bhal haġa ohra.
AssoNANGE — assonanza ; xebh ta lehen iehor; rima, takbil (fil poesija) hażin.
AssoRT— taghżel; tirranġa ghall loc jew post; tiftihem; tcun takbel fhaġa : Uieve are ahout £0 men employed in ilie l^oat Office to aasort the letters and papera, hemm dwar 20 ruh impiegati il Posta biex jaghżlu I-ittri u il gaz- zetti (ghal fejn icollhom imorru).
AssoRTiMENT— għażla, assortiment.
AssuAaE— tnakkas, ittaffi.
AssuAaBMBNT— nukkas.
AssuAaER— dac li itaffi, inakkas.
AssuAsrvE— li itaffi, li inakkas.
AssuEFACTioN— drawwa.
AssuETUDE— drawwa, usu.
AssuMB — tassumi, tiehu fuk spal- lejc; taghmilha ta prusuntus; turi dac li m'inthix. I shant assume t/ie rea- ponaihility; Jena ma niehux irrespon- sabiltà; you amme too mnch; inti jidir- lec li taf wisk.
AssuMER — wiehed li hu prusuntus, arroganti.
AssuMiNO— arroganti, presuntus.
AssuMPSiT— promessa, weghda, cun- tratt, patt bil cliem.
AssuMPTioN—assunzioni, dac li wie- hed jippretendi, jehu (fuk spallejh) I-izgħar proposizioni ta sillogismu ; tlugh is-sema. The feast of the As- sumption ofour Blessed Vir(fin; il festa ta Santa Maria.
AssuMPTiVB— li jista jittiehed ecc.
AssuRABLE — li jista icun sgurat.
AssuRANOE — sicurtà.
AssuR E — tassicu ra.
AssuRBD — sgurat ; he himself has assured me, hua stess sgurani.
AssuRBDLY— certament, sgurament.
AssuRBR— dac li jisgura, li jaghmel tajjeb.
AssuROBNT— li jitla tond, mghawweġ (siġra, xitla ecc.)
AssYRiAN — assiriu, mill-Assiria. AsTATio — minn għajr ma jekaf il fuk lejn il pol (fil magnetismu).
AsTBTSM — asteismu ; ironia fina, rkieka; ħabta li icollu wieħed jidħac, jew igħaddi iżżmien, bil gliakal bla ma iħalli min jinduna, lil xi ħadd.
AsTRR— pianta bil fiuri bħal stilla.
AbteRia— żaffir, ħa^ira preziusa illi meta taksama niin-nofs tidher bħal għamla ta stilla b'sitt friegħi.
AsTERTAS — ħuta (stilla).
AsTKRiATBD — bil fWegħi bħal stilla.
Abtkrisk— stillazgħirai*) li jusiiwha fil chitba ^fil cotba) biex turi li til faċ- ċata (isfel) hemm xi annotazioni, xi tifsir fuk dac li tcun ta..va; ġabra ġħankud ta cwiecheb.
AsTERN — lejn il poppa; lurn.
AsTEROiD — asteroide; waħda mil pianeti, cwiecheb, żgħar bejn I-orbiti (il mogħdijet) ta Marte u Jupiter.
AsTBRoiDAL— li għandu għamla ta chewcba.
AsTiiENic — deboli, minn għajr saħħa.
AsTHBNOLooY — astenologia ; studiu, tagħlim fuk il marJijet li jitnisslu mid- debolezza.
AsTHMA— ażma.
AsTHMATic — ażmaticu ; wieħed li ibati brażma.
AsTi.< — miexi; għaddej, mċaklak.
ASTOMATOUS ) . ♦- • »- 11
AsTOMOus Im'nngliaj'ħalk
AsTONisn — tistgħageb, tibka scan- tat; dont be astonished; la tisgħagibx; 7 shant be a bit astonished, xojn ma nistgħageb.
AsTONisHiNO-tal għageb, li igħag- geb.
AsTONiSHMENT— ghageb; /ira« struck with astonishment bkajt mistgħageb ; he was jilled tvith astoni^^hment baka mgħaggeb, mibluh.
AsTouND— timla bil għageb ; tgħag- geb, tibka scantat.
AsTOUNDBD — mgħaggeb; mibluh bil għageb:
AsTRADDLB — riecheb b'sakajk mi- ftuha, bhal meta tircheb fuk id-daliar taz-ziemel ecc.
Astr;i:a— Astrea, Erigone, Alla falz tal giustizia (fli studja tal mitologia); speci ta kroll għamla ta stilla*
Digitized by
AStH
-81 -
A'J!
AsTRAOÀL— disinn bħal circhett im- kabbes il barra fit-tarf ta fuk jew Visfel ta colonna; dac il ħanec li icun hemm mad-dawra tal fomm ta xi ca- nun.
ÀsTRAOALus— dic il għaksa, għadma li tghakkad mal kasba tas-siek.
AsTRAL— tal chwiecheb, talistilli; Astml lamp; lampa li tixgħel taħt il ħgieġ biex titfa id-dawl coUu fuk mejda ecc.
AsTRAY— mitluf;mux fit-triek sewwa, barra mit-triek, you are going astray; inti miexi ħazin; whu do you lead him a^^ray ?għaliez kieghed tmixxih ħażin.
AsTRicT — tagħfas, tistringi.
AsTRiGTioN — għafsa, stringiment, siccar.
AsTRiDB — b-sakajo miftuħa bħal meta tircheb ziemel. / saw him stand- ing astride upon tfie wall^ rajtu kiegħed riecheb b'sakaih miftuħa, (l'waħda Thawn uToħra 1-hinn) fuk il ħajt.
AsTRiNOBNT — striugenti li jagħfas li jissieca, li jorbot; medicina li iż- żomm il fetħn, (xoljimeiit ta msareu).
AsTRiTBJgebla bħal stilla — ara
Astroit/ Asteria.
AsTROORAPHY — Rstrografia ; studiu, descrizioni, discors fuk il chwiecheb.
AsTROLABE— astrolabiu, strument li bihjieħdu, ichejlu, isibu ilgħolitax- xerax, chwiecheb ecc. fuk il baħar.
AsTROLooBR — Astrologu ; wieħed mħarreġ fl-astrologia.
ASTROLOOIC l X 1 t 1 >
AsTROLOoizB— tagħmilha ta astro- logu.
AsTROLOOY — Astrolo^ia, xienza,stu- diu li bih jissoponu illi icuuu jafu, jagharfu, x'għad isir, x'jiġri billi jarawu joaservaw li stilli, (ilchwie- cbeb). Chif inhuma keghdin, u chif jimxu ecc.
AsxROMBTEOROLooY— Astrometeoro- logia; studiu biex iħabbru it-temp perraezz tal kamar ii '1 chwiecheb. (Ara Mbtborolooy).
AsTROMBTBa — Astromctru ; stru- meat biex tara chemm jiddu il chwie-
tal astronomia.
cheb, waħda actar jew iżjed miU oħra.
AsTRONOMBR — Astronomu ; wieħed li jaf jistudia l-astronomia.
ASTRONOMIO I ASTRONOMICAL )
AsTRONOMY— Astronomia; ix-xienza li tittratta fuk ix-xemx, il kamar, il chwiecheb u cull ma jidher fwiċċ is-sema, u il mixi, il cobor, għamla tagħhom.
AsTROsoopB — Astroscopiu ; stru- ment (antic) tal astronomia magħmul minn żewġ coni ( lembutijet ) illi fukhom cħienu maħżużin il costella- zionijet.
AsTROTHBOLOOY — teolo^iR ( ibbasa- ta ) mwakkfa fuk li studiu tax-xemx, kamar ecc...
AsTRUT — mimli bih in-nifsu; minfuħ, cburi; Astrut wit/i pride^ mimli bis- suppervia.
AsTUTB — ħażin, li jilħaklu, macacc.
AsTUTBLY— bil ħażen, bil ħzunija.
AsTUTBNBSS — ħażcn.
AsuNDBR— f żewġ bcejjeċ; f-biċċtejn min-nofs, fi tnejn ; to cut asund^r taksam tnejn (f-bictejn); toputasunder tofrok.
AsYLUM— post, loc, ricovei-u, ( fejn wieħed jirtira ) ; Lunatie Asylum ; il manicoraiu(taI imgienen)(?rp/ian Asy^ lum Orfanutrofiu, feju huma miżmuma 1-iltiema.
AsYMMETRY—nukkas ta simmctrija ; minn għair ma icunu ( ħwejieġ ) mkeghdin bil proporzioni bejnietbom.
AsYMPTOTB — assintotu (fil geome- tria; linja li tersak dejjem lejn linja oħra curva(mgħawġa)iżda ittawwalha chemm ittawwalba ma tilħakha ( ma tmiss magħha ) katt.
AsYNASTBTB — mhux mgħakkad ;
ASYNASTBTB 8ENTBN0B, discors mhux
mgħakkad, bħal : / came, I eaw, I conqueredj gejt, rajt, rbaħt.
AsYNDBTON — discors, cliem li ma fihx rabta bejniethu, bħal: mort^ rajt, xtrajt ; went^ saw^ hougħt.
At— fi, fill, lejn, lill għall ; at Rwne Buma(rBuma), at eix o'clock fis-sitta; at home, id-dar; at preeentj issa (f daa
Digitized by
A'i?A
— 88 —
ATM
il biii ) at the most^ I-actar I-iżjed ; at least ghall-aukas; at loitt fl-aħħar (sa fl-aħħar) at peace fil paci; at an end^ fl-aħħar, fit-tarf; at your leisure meta tcun comodu, meta tcun tista; who is laughing at you '/ min kiegħed jidħac bic ? [ loillbe lauglied at^ jidħkcu bija; at eea^ fuk il baħar; at hand krib, vicin, ħdejn ; at all^ afluttu; not at all^ xejn afluttu ; at your requeat^ meta trid, meta titlob int; look at that ship, ħares lejn dac il bastiment; he shot at the Queeny spara ghar-Regina.
Atabal — tambur tas-suwed.
Ataghan — xabla torca; stallett twil li jusaw it-Toroc, tagħan.
Ataman — cap tal Cosacchi (Russi).
Ataxy — nukkas ta ordni, disordni, tġherfix, irregularità jew taklib fil gisem; għamla (xorta) ta marda.
Ataxio— Atassia. (fil medicina)
Ate — (it-temp passat tal verb to eat) chiel ; he ate two pears chiel żewġ ħawħiet.
Atb— Alla falz (mara) tal ħsara.
Atblenb — inperfett, bla għamla sewwa.
Atblier— (bil Prancis) ħanut, loc, post, Btudiu ta pittur jew ta scultur.
Atbllan ) tad-drammi ta Atella
Atellans) (mictubin minn Atella).
Athanasian— ta Atanasiu, iskof ta Lixandra, fir-raba seculu; Aihanasian Creed^ il Credu ta Atanasiu.
ATHBiSM—ateismu, li ma temminx li jesisti Alla.
Athbist— Ateu, wieħed li ma jem- minx bl-esistenza t'AIIa, li ma jem- minx li hemm Alla.
Athbistio ) . I . .
Atheizb— tagħmel ta ateu.
\ateneu;tempiu f Ateni dedicat lill Athene^ fejn li sculan u 'I chittieba .tal poesia jiltakgħu 'biex isemmgħu lill xul- xin u jiccorrieġu ix- xogħol (il chitba tagħ- hom.
Athbnian — ta Atene; wieħed minn Atene, ateuis.
A'thbnosum
Athbnbum
Atheoub — tal atei; ħażin.
^™«^™Mħuta, bħall mulett. AthbrinbJ '
Athermanous — li iżomm jew li ma iħallix tgħaddi is-sħana minnbu.
Athbroma— tumnr bħal żirma.
Athirst— bil għaċċ; ansius,
ATHLETB—atleta, wieħed li jiggie- led, li jissara biex juri saħtu; wieħed li għandu saħħa cbira u mħarreġ biex juri chemm jiflaħ.
Athletio — tal atleta; (kawwi, fsaħtu).
Athleticism — prattica, taħriġ fil wiri tas-saħħa.
Athlbtism — saħħa fil musculi.
Athwart — min-nofs, la genba, b'mod li isallab (igħaddi min-nofs) u iħawwad, igherfex jew jicconfondi.
Atilt— arbulat, wiekaf minn ban- da waħda; f kagħda ta meta wieħed fragel) icun lest gej bil girja biex jinted bil lanza jew hl-alabarda; put tlie wine barrel aiilt; kiegħed il bittija tal imbit arbulata ( għalliha min- naħħa Twaħda).
Atlantban— tal Atlas, jew li jixbaħ I-Atlas (ara Atlas).
Atlantks — figuri ta rgiol magħ- mulin biex isorvu bħala colonni, jew. pilastri, biex iżommu xoroc eec.
Atlantic— Atlanticu, isem ta wie- ħed mill oceani.
Atlantidbs — (fl'astronomia) il ple- jadi.
Atlas— atlas;ġabra ta mappi fi ctieb wieħed; xogħol magħmul biex juric il kagħda ta suggetti wara xulxin; drapp, bħal satin, li jinħadem fil pajisi tal Ivant; I-ewwel ħolka, jew għadma fis-sinsla tad-dahar(fil għonk) li iżżomm fukha ir-ras; ragel (Titan) favulus, li igħidu illi iżomm id-dinja fuk spallejh.
Atmidometbr— ara Atmombter
ATMOLoajCAL — tal atmologia.
Atmology — atmologia; ix-xienza, li .studiu, fuk I-evaporazioni, jew it-tib- dil tal ilma fi fwar.
Atmombtbr — strument biex tara chif u ohemm issir evaporazioni.
Digitized by
ATM
-89 —
ATT
Athospherb — aria, dic li biha hija ffidawra id-dinja.
Atmospherio |j^j ^t^osfera.
ATMOSPIIBmGALJ
Atoll— gżira magħmula mill kroll.
Atom — farca, atopiu, biċċa li ma ti- stax tarġa tinkasam ; I-iżgħar biċċa : Jle cintaned the glass to atoms : farrac Cchisser) it tazza trab.
Atomio— tal frac; rkik, żgħir ferm.
Atomism— it-tagħlim tal atomi.
Atomist — wieħed li jammeKi il fisolofia tàl atomi.
Atomize — tagħmel atomi, tfarrac, tagħmel ħaġa trab.
Atomization— il għamla, il kalba (^minn takleb) ta ilma fraxx.
Atomolooy— ara Atomism.
ATOMY--atomu; scheletru.
Atonb — tpatti; he did thia to atone for hia eins; hua għamel dan biez ipatti għal dnubietu.
Atonbmbnt — tpattija, ħlas biex tpatti. Do penance as an atonement, JOT yourfautts\ agħmel penitenza(biex tpatti) għall dnubietec.
Atonio— minn għajr ton, snervat, bla nervi; medicina li ticcalma, ittaffi 1-ugieħ.
Atony — debulizza, reħja jew telka fil gisem.
ATOP—fil kuċċata, fuk nett.
Atrabiliarian
Atrabiliar
Atrabiliarious
Atrabilious
Atrambntaobous
Atrambntal
Atrambntous
li ibati bil melan-
conia, jew swied
'il kalb; trist,ta kal-
bu sewda.
sewdieni ; bħal
linca, culur tal
linca.
Atrambntarious— bħall linca; tajjeb biex issir il linca minnhu.
Atrip— merfuh, mtalla dritt il fuk, bħal meta itellgħu ancra fid-dritt; jew jisaw (itellgħu) il klugħ fl'arblu ta fuk.
Atrium— intrata, I-ewwel apparta- ment jew camra f-dar tar-Rumani; il wesgħa, il bitħa (ta kuddiem) f-dar Bumana.
Atrooious — aħraz, kalil, ta kalb ħa/.ina fonn.
Atrociously— bl-acbar ħruxija.
velenu kalil li isir inill belladonna.
ATB00I0D8NESS|^^„^jj^ mill ftkwa.
Atrocity j •'
Atrophy— consunzioni; meta wie- ħed jonkos, jintemm rkik rkik, għaliex ma icollux għajxien biż- żejjed.
Atropina
Atropinb
Atropia
Attaoh — twaħħal, iġġongi, torbot flimchien; tinħabb, iġġagħal min jin- gibed lejc; tarresta bniedem, tieħu ħwejjeg ta xi ħadd b'mandat.
Attaohablb— li jista icun mwaħħal marbut, arrestat, jew makbud b'man- dat jew sequestru.
Attaoh^ — wieħed impiegat f-am- baxxata; wioħod min-uies impiegati mal ambaxxatur.
Attachmbnt— attaccament; mħab- ba; arrest, sequestru.
Attack— att^cc; assalt; Hie eoldiere will attack the fort by niaht; is-suldati jattaccaw ( jaħbtu għall) fortizza bil- lejl.
Attackbr— min jattacca, jew jas- salta.
Attackable— li jista icun attaccat, assaltat.
Attacottic — tal Attacotti, razza ta nies, Bretoni antichi, alleati ta li Scoti (scoċċisi).
Attaoas Attaobn
xorta ta faġan li jinsab fl'artijet ta nofs inhar (t'isfel) tal Europa. Attain — tieħu, tasal biex tieħu, tacquista, takla, issib. / dont know how he iit to attain to liappiness^md^ nafx chif irid isib (jasal nl) felicità. To attain to honours you have to work hardy biex tasal biex tieħu 1-unur trid 'taħ- dem sħiħ.
Attainablb—H jista icun acquistat; li tista tasal fiħ, ecc.
Attaindbr— taċċa, (tebgħa) accusa, disunur, convinzioni ta delitt; mewt civili, jew kirda mis-società; to r^- verse an attainder^ tueħħi, tħassar, I-accusa minn fuk bjiiedem, tarġa tatih lura I-unur li icun tilcf ; to work an attainder; tippriva bniedem (b'sen
Digitized by
ATT
- 40 -
ATT
tenza) mid-drittijet oivili; tipprivah
mid-drittijety toktlu oivilment.
' Attainmbnt — acquist; il ħaġa li
taoquista, takla, jew icolloo; talent,
intelligenza; heUaman of much at-
tainment; hua ragel ta bosta intelli-
genza.
Attaint — tebgħa (fl-unur), taċċa, acousa ; ferita frigel ta żiemel ; tin- taċċa, tuoza, ittabba I-unur; ticoor- rompi, tixtri bniedem favur tiegħeo; to attaint a man of high treason. Tuoża bniedem fuk delitt contra ir-Be; tfiey tried toattaint the juryi riedu, ittantaw li jiicoorrompu (jixtru favur tagħbom) lill ġurati.
Attaintbd— aocusat, oorrott (mixtri biex tagħmel favur. ArTAiNTMBNT) it-tobgħa, aoousa, Attainturb J taċċa li wieħed ioollu. Attar — rieħa tfuħ imnissla mill fiuri. Attar op rosbs— ara otto. Attbmper — tittempra, ittaffi, trat- tab, tħallat flimchien xi ħwejjeġ bil kies chif imiss— ara Tempbr.
Attbmpbratb — ittemprat (bit-tem- pra) mdakkas, proporaionat; adattat. Attbmpt— tipprova, tittanta, tispe- rimenta, tisforza, tagħmel attaco, tati is-salt (tipprova) li twakka taħt idejo lill xi ħadd; prova, sforz, speriment, ihere were aeveral attempta at t/ie Sul- tane li/e ; chien hemm bosta atten- tati (taw ohemm il salt) biex joktlu is-SuItan.
Attemptablb — li tista tittanta, tip- prova tagħmel speriment għalih.
Attbmpter — min jipprova, jisperi- menta.
Attbnd— tiooumpanja, twassal, is- servi lill xi ħadd; tcun presenti (tmur f post) tagħmel attenzioni jew titten- di. Why does he not attend regularlt/ (at «cAoo/);għaliex ma jigix (ma iounx presenti) regulari ( risoola ). Good many officers went to attend tlie Prince. Bosta ufliciali marru jiccumpaniaw (marru mal)Princep. Who is attendlng thispatient? Min kiegħed jarah (jeħu cura ta) dan il marid ? The beat thing for you to do XB to attend better to your ^rk; 1-aħjar ħaġa li tagħm«l ħija li
tokgħod attent aotar għax-xogħol tiegħec, (li tagħmel aħjar dac li għan- dec tagħmel). Attbndanob — attendenza; (chemm
t'iġu nies eoo.) presenza (chemm.ioun lemm nies); servizz, seguitu, aocom- panjament. What ie t/ie average attend- ance of this school f Chemm jiġu tfal bejn wieħed u ieħor, (minn ġurnata għall oħra) fdin li sooltt? She is one of Uie Jjadies in attendance to the Queen; hija waħda minn dawcli għandha ma dwara ir-Regina (biex isserviha).
ATTBNDANT-attendent; wieħed li iservi, li jacoompanja (imur jew icun ma dwar xi ħadd^.
Attent— attent.
Attbntion — attenzioni; pay atten- tion to what you say; ara x'inti tgħid, okgħod attent għal dao li tgħid.
Attbntivb— att^nt, b'għajnejc mif- tuħa, bil cont, jew bil cura.
Attentivbly — bl-attenzioni, bil oura.
Attentivbnbss — attonzioni, cura.
Attenuant— attenuanti, li inakkas, li iħaffef; iħpll jew jagħmel actar ħaġa maħlula (mhux maghkuda).
Attenuatb — tnakkas, tħaff'ef ; mnakkas.
Attbnuating— li inakkas, iħafl*ef.
Attbnuation — nukkas.
Attbst — ticcertifioa; tagħmel certi- flcat, tcun xhud, tagħmel xieda, taf- ferma.
Attbstation — oertificat, attestat, xieda.
ATTBSTER)dac li jagħmel oertificat
Attbstob J jew attestat; xhud.
Attic— ta Attioa (il Greoia^ jew ta Ateni (il beltewlenijataghha) wieħed mill belt ta Attioa; (stil) pur, elegan- ti, sabiħ, olassicu; the attic story^ il pian ta fuk, il camra ta fuk nett (ir- rSf^ soflitt; attic dialect; id-dialett tal Isien Grieo.
Atticisb } tmur (tagħmel) mal Isien
Atticizb j ta Attioa.
Attioism — atticismu, still particu- lari, idioma ta' Isien Qriek usat mill Atenisi; espressioni (ġabra ta cliem) concisa (fi ftit) u elegant
Digitized by
ATT
- 41 -
AUG
Attirb— tlibbes, iżżejjeii bi Ibies; libsa, ornament; il friegħi tal krun tac-cerv.
ATTlRlNa— Ibies; ornanient.
Attirb— kagħda, zeħta, posizioni tal ġisem (jew ta xi statua) ; mġiba.
Attorney — procuratur; ( legali ) Attornby General, procuratur ge- nerali (I-Avucat tal Curuna).
Attornbyship — uflicciu, impieg jew carica ta procuratur.
Attraot— tiġbed lejn; tħanar.
Attractablb— li jiġbed, Uiħajjar. ^ Attraot ABllilT Y — at trattiv a,gibda.
Attraotingly— b'mod li jiġbed.
Attraotion — gibda ; ħajra lejn ħaġa.
Attraotivb — li jiġbed, sabiħ, H iħaijar.
Attraotivenbss — gibda.
Attrahbnt— attraenti, li jiġbdec.
Attreotation — maniġġ oontinwu (meta timmani^ġa ħaġa b'idejc cull inument jew spiss^.
Attributable— li tista tattribwih, attribwibbili.
Attribute — tati, tattribwixxi ; / attribate t/iis to himael/; jena ngħid li dan hu għamlu.
Attiubute — attribut, proprietà, qualità.
Attribution — attribut, tifħira, rac- comandazioni.
ATTRirB — moħfi, mecul bil ħaco (mà xulxin) misjur, ruħu fi snienu.
Attrition— ħacc (ma xulxin).
Attune — ticcorda (strument).
Atypio — minn għajr I-ebda tip, spe- ciali.
Aubaine— wirt lijibka^ħallcuruna (għall gvem) ta xi ħadd h imut barra mil pajjis, u ma icollux niesu li jirtuh.
Aubin — pass ta ziemel bejn in-nofs trott u il galopp.
AUBURN— ismar, scur; lewn il ka- stan.
AUOTION — rcant. This w to be sold hy auetion; dan sejjer jinbiegħ fi rcant, sejiin jircantawh.
AUOTIONEER— rcantatur. . AUDAOIOUS — ardit, li jissogra, bil curaġġ.
AUDAOITY— ardir, curaġġ cbir.
AUDIBLB— li jinstama; in an' audible voice, bleħen li jinstama.
AUDIBLY— bleħen għali (li jinsta- ma).
AUDlBNOB-is-smi^ħ; udienza; in- nies li icun bemm jisimgħu priedca, discora ecc. The Pope oave me an audience. II Papa tani udienza (daħ- ħalni biex nista nchellmu ). Tlie preaclur had a selected audience at his ser^ mon; il pi*edicatur chellu nies magħ- żula (nies li jafu u jistgħu jifhmu) jisimgħuh ; AUDIBNOB Chamber, il camra (is-sala) tal udienza; is-sala tal ambaxxatur.
AUDIOMETBR — strument biex tip- prova is-smigħ (tissamma).
AUDIOPHONE— strument li bih iġġa- għal lil min hu trux jisma.
AUDIT — esami, revisioni ta cont.
AUDIT-HOUSE — sacristla ( ta cati- dral).
Audit-Offioe— ufficciu tal Auditur.
AUDITION— -is-sens tas-smigħ.
AuDiTOR— auditur, dac lijesamina il contijet.
AUDITORY — min jisma, uditorju, u- dienza; tas-smigh; il post fejn wieħed jokgħod biex jisma, The auditory ner* ves; in-nervi (nervatura) tas-smigħ; tJie jtidge called tlie toitneas up to his auditory to hear him better, L-imħallef ġagħal lix-xhud jitla (fuk il banc) hdejh biex jisimgħu tajjeb (sewwa).
AUDlTRESS — audi trici(auditur mara)
AUF — ibleh, belhieni, wiehed li
għandu ftit u xejn moħħu ħafif (ara
Au FAIT — (bil Francis, tinkara ofi) ; wieħed informat tajjeb, li jaf il fatt tiegħu; bravu, għaref.
AUGEAN — mimli shiħ bil ħmieġ, maħmug sħiħ; scabrus, difficultus; Hie augean stables; chienu li stalel tal bhejjem ta Augia fejn chien iżomm daks 3000 ^hendus u li għall 30 sena ma ħammlilhom katt, u li mbagħad Ercole biex inaddafhom ġagħal li idawwru I-ilma collu tax-xmara A Ifeo għal ġo fihom.
AUGER — trapan, berrina cbira.
6
Digitized by
AtJG
-. 42 —
AU8
AuGET — tnbu, oanal mimli bil por- vli, furnella, biex itajru il blat fil bar- rieri, jew meta icunu jaktghu (ihafiru) «i foàs.
AaaHT— xi ħaġa; for aught 1 knowy sa'fojn naf jen; milli nista nara (naf) jen.
. Auoment' — iżżid, tcabbar^ toattar. • AuQMENTABLE— li jista jiżdied, jic- ber, jew joctor.
AuQMENTATiON— żieda, cotra. ' AuQMENTATiVE-rli jista iżid, jew jiżdied.
; AUQMENTER— dac H iżid, icabbar, 'jew icattar.
AUQUR — habbrir (dac li ihabbar).
AUQURATION — taħbira, (auguriu).
AuQURlAL— ta taħbir.
AuQURSHiP— ufficiu, loc, ta taħbir
AUQURY — taħbira, auguriu.
AUQUST — Awissu (it-8 xahar tae- sena) msemmi għall Imperatur Bo- jnan Augustu.
AUQUST — cbir ferm, maestus, li .igib biża jew kima cbira.
AuQUSTAN — ta Augusto, tlic Augu' 'Stan age ; is-seculu (iż-żmien) t^ Au- gustu ; msemmi ghall letteratura li għaddiet il kuddiem fib.
AUQUSTINS )agostiniani;patrijet
AUGUSTINIANS) ta Santu Wistin.
AuK — xorta ta tajr tal ilma.
AuLio— tal korti reali. The Aulic Couneilf I-ogħla korti (ta dari) tal Jmperatur tal Germània..
AUNOEL-WEIQHT — xorta ta miżien antic.
AUNT — zija; Aunt &!%, logħba, meta igaraw bil lasti tal injam għal xi figura (^ragel tat-tiben ecc.) biex itajrulu il pipa minn halku.
AuRA— żiffa rkika; fwar, nifs niix- ħut il barra.
AuRAL — taż-żiffii, tal aria; li għan- du x'jaksam mal widnein.
AuRATE — (fil chimica) debeb mħal- Jlat; taħlita tal acidu aui*eu (tad-deheb) m^ ħaġ'oħra actar baxxa.
AuRBAT [tad-deheb;ndurat (maħ-
AuREATBj sul bid-deheb). i
AuRBLiA— il fosdka ta insett.
AuREOLA — circu ; dawra, bir-raggi, raggiera.
AuRio— li għandu x'jaksam, li gej mid-deheb.
AuRicLE — il widna ċchejcna, orec- chietta.
AuRioLBD— bil widnejn.
AuRicuLAR— tal widna, tas-smigħ;f li jingħad, li tafduh fil widnejn ; bħal krar. .^^
AuRiouLATB Ui għandu għamla ta
• AurioulatbdJ widna.
• AuRiFBROUs— li fih jew lijati id- , deheb.
AuRiPORM— għamla ta widna.
AuRiOBROus— li għandu culuv id- deheb.
AuRiORAPHY — chitba bid-deheb,' (maħlul). 'AuRisqALP— strument biex tnaddaf il widnejn.
AuRiST— -wieħed li jifhem fil wid- nejn (fil mard tal widnejn).
AuRiTBD - li għandu it-tebkat bħal. widnejn. •
AuRocKS— ghendiis salva^ġ.
AuRORA — it-tbexbix, iż-żerniek^ I-ewwel dawl ta fil għodu.
Aurora'-borealis — aurora boreali ; dawl sabiħ kawwi lijidher fl-artijel; tan-naħħa tal pol ta.fuk. AurorOi jiuMtralis; I-istess dawl li jidher in- naħħa tal pol t'isfel.
AupORAL — tal AURORA.
AyRous — tad-deheb. - AqRULBNT -culur id-deheb.
ÀuRUM-deheb. . ^j
AusouLTATOR— wieħed li wara li jispiċċa mill istudi u jieħu il lawria icun jist^nna xi post, xi impieg. . AuscuLTATiON— is-sengħa li tissam- ma; il mod li bih tgħa^af il mardijet; specialment tas-sider, billi tissamma it-taħbit ta ġol caxxa (tas-sider).
AusPiOATE— tinaugura; turi kud- diem. »
Auspioious— li għandu sinjal favo* revoli, ta auguriu tajjeb.
AusPEX— wieħed li jeħu 1-auguriu (xewka tajba^. ^
Digitized by
AUS
^M -r-
AUT
AUSPIOB AUSPICBS
' tħabbira, auguriu, pro- tezioui, favur; und^r the awspicen oflheBr{tish;iahi il protezioni tal Inglis. ; AusTBR — ir-rih nofs inhar. ÀusTBRB— aħrax, kalil, sever. AusTBRBLT — bil ħruxija, bil killa, severament.
AuBTBRiTY — killo, severità, ħruxija, fiiocatura.
. AusTiN — A^ostinian; Au^tin friar; patri Agostiuian (taSantu Wistin.) AusTRAL — ta (riħ) nofs inhar. AusTRALASTA— Australasia; I-isem li
fħandhom dawc il ħafua gżejjer li egħdin . għan-naħħa tax-xlocc tal Asia. ,
- • AuBTRALàBiAM— mill-AUstralasia.
AusTRALiA — Australia, 1-àcbar gżi- ra tal Aiistralasia.
• AuBTRALiAN — wieħed mill-Australia. AusTROMANCY — tħabbir li isir mill
osserva^ioni (taklib etc.) tar-riħ fuk il ġrajja li għad isiru.
iautenticu, veru, va- lidu, li jiswa ; ap- provat. mill auto- rità.
i AuTHBNTiCATB— tagħmel autenticu; tgħid, taccei-ta li ħoġa hija vera, ap- provata.
' AutHBNTiCATiON — auteutica, ħaġa tnagħrufa mil-Iigi.
AuTHBNTioiTY — autenticità. AuTHOR — Autur, wieħed li jaħlak jew jicteb xi haġa — min jicteb ctieb ; T/ie first Aut/wr^ Alla; Standard Au- tlu)r8y auturi classici, 1-aħjar chit- tieba.
• AuTHORBSs— autrici, mara li tagh- mel, ticteb ctieb etc.
AuTHORiTATiVB— li għaudu 1-auto- rità, is-sctgħa; autorevoli.
AuTHORiTATiVBLY— b'maniera auto- revoli, (li turi cmand jew setgħa).
AuTHORiTATiVBNBSs — aria, qualità autorevoli ; autorità, cmand fuk ħadd ieħor.
AuTHORiTY — autorità, setgħa, sti- ma; established authoritiesy autorità maghrUfin (superiuri). 1 heanl tliis /rom ffood aut/ioi:iij/9 smajt dan miun
AUTHBNTIC AUTHENTICAL
banda tajba. Believe him, /le is an authoritv^ emmnu, dac autorità (ta min jokgħod għalli.igħid hu); T/iis notice is not printed with aai/ioriti/ dan Tavvis m'ux stampat bili permess (cunsens) tas-superiiiri.
AuTHORiZATioN— autorizzazioni.
AuTHORiZB— tati 1-autorità, is-set- għa, tautorizza.
AuTHORSHiP — qualità, professipni ta autur.
AuTOBiOGRAPHBR— wieħed li jicteb il ħajja tiegħu stess.
AuTOBiooRAPHY-Tautobiografla, ħaj* ja ta wieħed mictuba minnu stess. '
AuTOOHTHON— wieħed mill-ewlenin (nies) ta pajjis — mnissel f dic 1-art stess fejn icim.
AuTOCRACY — autocrazla ; set'gha^ cmand independenti ; cmand fidejn wieħed li ma jista għalih ħadd; gvern f idejn bniedem wahdu biss.
AUTOCRAT * AUTOCRATOR
AUTHOCRATIO AUTHOCRATICAL AVTOCRATRIX AUTOCRATRICB
autocrate, re, princep
assolut (li jiccmanda
waħdu;titlu lighandu
1-Imperatur tar-Russia
^ autocraticu, asso-
lut, li ^haridu
il cmand collu
fidejh.
regina li għandha il
cmand, is-setgħa
collha f idejha;au-
tocratrici.
AuTOCRATSHip — 1-ufficiu, l-impicg ta autocrata.
AuTo-DA-FE— (bli Spanjol tinkara o-to-da-fh) cerimouia solenni li chie- nu jagnmlu fil korti ta 1-Inghisizion ta Spnnja^ kabel ma jatu il mewt lili xi eretcu; is-sentenza li jakraw lill ħati ; is-sessioni (iż-żmien) tal kort.i tal Inghisizion.
AuTOGBNous — mnissel niiunu in- nifsu, wiehed li inissel lilu in-nifsu.
AuTOORAPH— il cbitba, il firma ta dac li icun; Are you sure t/iat t/iis is not your autoffraph ? sgur int, li diri m'hix chitba (m'ux carattru) tiegħec ? ,
AUTOORAPHAL ÀUTOORAPHIO AurOGRAPIIICAL
autograficu — tal chitba (tal fir;na) "ta dac li icu?i. » .
Digitized by
A01?
-44-
AVfi
AuToaBAPHY— autoffrafia; il niano- scritt originali ; il cmtba li wiehed icun ħareg minn idejħ.
AuTOMATA— il plural ta Automaton (ara).
AuTOMATH — wieħed li ighallem lilu in-nifsu.
AUTOMATIO AUTOMATIOAL
AUTONOMIO ÀUTONOMOUS
^ automaticu, li jaħ- dem wahdu (bhal li stoncu etc. tal anni- mali.
AuTOMATON— figura, ħaġa li tiċċak- lak, li taħdem weħeda (b'xi macna, jew b'xi molol etc.) bħall arlogġ.
AuTOMATOUS— automaticu ; h għan- du is-setgħa li jaħdem weħdu (b'mac- na etc.)
AuTOMORPHio — bi xbija ta dac li icun stess, li jixbeb* dao li jaghmlu stess.
AuTONOMASY— actarx Antonomasia, nom comun usat f loc nom propriu. Are you aoing to town f (to Valletta ?) sejjer il belt? (Valletta).
AuTONOMiAN— tal autonomia.
li ghandu il gvern ■tieghu stess, iggver- nat minuu stess.
AuTONOMY— autonomia; gvern re- sponsabbli ; gvern li icun f idejn in- nies tal pajjis stess.
AuTOPHAOi— għasafar li jakbu jieclu weħedhom malTi jofsku.
AuTOPsiOAL— ara Autoptical.
ÀUTOPSiA — autopsia, sbar, aċċess osservazionipersonali ; li wiehed jara b'ghajnejh stess; IVie coi^se was sent to liospital for autopsv ; il cadavru bagħtuh li sptar għallautopsia (biex it-tobba jaraw biex miet).
AuTOPTiOAL— li jidher bil ghajnein ta dac li icun stess.
AuTUMN— il ħarifa, it-tielet staġun tas-sena /'mill 21 ta Settembru sal^l ta Dicembru).
AuTUMNAL— tal ħarifa, ta żmien il ħarifa.
AuxESis — figura (fir-Rettorica) li biha il haġa tcabbara sħih, wisk.
AuxeTio— li icattar; li icabbar.
AuxiLiABY— li jati il ghajnuna, li igħiii.
AuxiLiARiBS — it-tioippi ta. pajjisi ohra, li imorru bhala ħbieb biex igħi- nu xi potenza f xi guerra ; ghajnu- niet.
AuxoMRTBR — strument biex tara (tchejjel) il kawwa tal ghajnein.
AvAiL— tiswa, tipprofitta, isservi; what avaiU it to you ? x'jiswielec ? / wish to avail mysei/ o/ this opportunity^ nixtiek nipprofitta ruħi minn din l-op- portunità. It avails not^ ghall xejn, xejn ma jiswa... xejn ma iservi.
AvAiLABLB — li jiswa, utili.
AvAiLABLY— b'mod li jiswa.
ÀYALANCHB — valauga, biċċa silg (ilma magħkud) li tinkata mill mun- tanja, li tibka titgherbeb Tisfel bil haġar (blat) b'collox liicollha mghak- kad mabha.
AvANT-couRBUR (bil Fraucis tinkara Avànt'curir) wiehed li imur kuddiem biex javża li gej xi hadd.
AvAN-ouARD — ara Vanauard.
AvARiOB— regħba, xeħna.
AvARicious— rgħib, xhih.
AvARioiousNESs— xeħħa, reghba.
AvAST I— Żomm 1 biżżejjed 1 jekaf 1 (jusawha in-nies tal baħar).
AvauntI— (interiezioni) mur minn hawn I isa minn hawn I mur 1
AvB— (Ave Maria) is-sliem.
AvEL— Żbula taż-żara (tax-xgħir).
AvE Maria— Ave Maria \is-Sliema u'l Kaddisa).
AvBNÀCBus— tal ħafur.
AvBNAOB— cens (ħlas) li dari chie- nu jatu (ihalsu) bil ħafur minn f loo il flus.
ufiicial (impiegat) fli stalla tas-Sultan, li chellu il ħsieb tal ħuxlief (hafur) taż-żwiemel collha.
(bil vendettà)
AVBNBR AVENOR
AvBNOB — titħallas tivvendica ruhec.
AvBNOBANOB— ara Vengeance. AvBNOBMBNT— vendetta, castig.
AvBNS — haxixa (ighidula) mbier- ca.
AvBNTAiLB— ara ventail.
AvENTiNB— posizioni, loc sigur — tal muntanja Aventina, waħda miah seba gboljet ta Buma.
Digitized by
AVM
-4t-
aWà
AvBNTURB — disgrazzia (accident).
ÀVBNUB — daħla, mogħdija, triek passaġġ bis-eiċar, triek wiesglia.
AvBR— ticcertifica, tghid fis-sigur, tati b'cert.
AvBRAOB~il media; tniDn wieħed għall ieħor, is-somma media ; on an averagej wieħed għall ieħor, minn wieħed għall jehor; ihe avefxige of ihe sum ofiy 6 and 7 is 6 ; \\ media ta 2, 6 u 7 mghadudin ma zulxin bija 5.
AvBRMENT— aflermazioni, certiticat.
AvBRNiAN — tal għadira (lago) Aver- no fl-Italia, msemmi ghaJl intiena li hierġa dejjem mill ilma; u li għalhecc ranticbi cbienu igħidu illi minn bemm tibka diehel għall infern.
AvBRPBNNY— ħlas (ta flus) li fl-an- tic cbien isir biex tingieb il carrozza tas-Sultan.
AvERRUNOATB — tistradica, tkaċċat, ! tekred.
AvBRRUNCATiON — kirda, tneħħija (minn post).
AvBRRUNOATOR — rouca, strument bhal mkass biex Jiżbi'u is-siġar bib.
AvBRSANT — li juri in-naħħa ta wara tal id (il maklub tal id).
AvBRSE — cuntrariu, antipaticu.
AvBRSBNEss — cuutrarietà, xewka cuutraria.
AvBRSiON— mibgħeda, odiu, opposi- zioni, cuntrarietà ; I have an averaion to drink għandi mibgħeda (nobogħdu wisk) ix-xorb ; he took an ^aversion of me, sar jol>ghodni (dar contra tiegħi) bla tarf.
AvERT— tbieghed, tnehhi, tiscansa, heaven avert it! Issema (Alla) jiscan- sana (ibiegħed minna dana).
AvES— għasafar (il plural ta avie^ ghasfur).
AviAN— tal ghasafar.
AviARY — guva, kafas jew gaġġa cbira fejn jin^.ammu I-ghasafar.
AviDinr— reghba, xehha,ħrara,xew- ka cbira.
AviFORM - għamlu ta għasfur.
AvocAT— avucat.
AvocATivB — li isejjaħ.
AvocATioK — (dari cbienet tfisser): tneħlii,tbieghed,tħnlli mill vocuzioni, (issa) is-sejħa jew il vocazioui stess.
AvocBT— ara Avosbt.
AvoiD — taħrab, tevita, titbiegħed minn; tannulla.(tingas8a) tneħħi għal cpllox.
AvoiDABLB—li jista icun maħrub.
AvoiDANCB— ħarba, tbegħida (minn tbiegħed).
AvoiDLBSS — li ma tistax taħarbu, tbegħdu, jew tiscansa minnu.
AvoiRDUPOis — (mill francisr, akra avuadupuà) pis iuglis (ta sittax 1-ukija cull lU)bra) li jusawb għall użin tal oggetti collba, laham, ħobs, faħam u il metalli oollba barra mid-debeb u 'I fidda.
AvoBET lavosetta; ^ħasfur tajra
AvosETTA /(tal ilma) h għandba sa- kajba għolia, u munkar twil u rkik mtallajew mgħawweg il fuk.
AvoucH — ara Vouch.
AvoucHABLB— li jista icun afiermat, miżmum.
AvoucHER— wieħed li jafierma, li jagħmel tajjeb bil cbelma tiegħu; prova.
Avow — tistkarr, tiddicbiara, tam- metti, tgħid ċar u tond.
AvowARLB— li jista icun magħruf, jew dicbiarat.
AvowAL Vdicbiarazioni; tistkaiT li
AvowANCBJ tcun għamilt xi ħaġa.
AvowBD— dicbiarat, mistkarr.
AvowBDLY— bid-diber; kuddiem cul- ħadd, dicbiarat, mistkarr fil pubblicu.
AvowEB— ara Advoweb.
AvowRY— I-att (il għamil) ta dac li meta jieħu sebmu trlill ħwejjeg li icun issequestra, jistkarr (jiddicbiara), li ha is-sebem li imissu.
AvuLSiON — tiċrita ; ħatfa bis*salt, kasma tiċrita min-nofs.
AvuNCULAR — per mezz ta ziju.
AwAiT — tistenna, isservi, iddur b'xi ħadd.
AwAKB.— tistembaħ.
AwAKBN — mistembaħ ( participiu passat tal verb Awake).
AwAKBNER — dac H ikajjem minn ngħas (meta wieħed icun rieked).
AwAKENiNO— ilkawmien (mir-rkad).
AwAiTiNO— niekes, m'bux beram,
Digitized by
aWà
— ;46 —
AYfi
AwAHD — tati (lill Vninn jistħokklu) premiii eco. ; tati b'sentenza; tura minn hakku; sentenza, ħakk.
AwARDB : — dac U iati b'sentenza) lill minn ħakku— mħallef. - AwARB — mwidded, mgħarraf, infur- mat, attent jew inducrat;./ am not àware of tfiis. Jena roa nafx (ma cont mgħarraf b'dan); as/ar as 1 am aware «a fejn naf jen. Be aware\ okgħod atteut^ indocra; tlie policemen caugfU 'the tJiief before he was aware^ il pulizU kabdet il ħalliel għall għarrieda.
• 'AwÀY — barra, fil bogtrod, assenti (mhux hemm, fil post); go auHzy ! get kiway\ mur minn hawn;'</<tf boy was sent away^ it-tifel bagħtuh il barra; my falher is away from Malta; missieni mhui Malta (siefer); the poor soldier made atvay with himself; J-imseichen suldat katel ruħii b' idejh ( spieċa, miet); John^ work away ! arn)a Ġann. aħdem, isal *
• AwB — biża, tregħid, kima cbira, (ve^ nerazioni); the chief awes his ,people 'inio obedtehce^ il cap ixomm in-nies tiegħu fil biża u I-ubbidienza. ,
,' AwBARY^ghajjen.
AwBATHBR — faċċata tar-riħ, għai*- jriħ* •
.AwBAND— trażżina (miun trażżan).
AwooMMANDiNG — taħchem bil biża .(billi tbażża). .
r AwiiiaH — pendenti mdendel (I-an- cra ta bastiment). V AwBSTRUCK— mibluħ, mimli, milkut
ji AwpoL-mimli bil biża, maestp^
stupend, tremisnd, tal cmand, li jistT
ħokklu kima. . '
' AwpuLLY— trem^ndanient, stupeur
dament, maestusament. ' AWHiLE->-għaI. ftit taż-imien; toait
Ġ while stenna ftit; f met hvn atohile
ago; Itkajt miegl)u ftit ilp.
. AWHiT— l-aukas x^Jnj not awhit; M'-ankas xejn, I-ankas om1)i'à bi.ss.
AwKWARD r^gpff, bla ġrazzia. '' AwL-xifa. , .' '
^ AwLBss— li ma ikankalx (li ma jiġ^ • l>idx)kima.' •• •
. AwNiNa-rtinda tal incirata jew tal luna, ghax-xemx jew ghax-xita, tinda ta galleria.
:' • AwNLBss -niinn għajr żbul.
AwNY ) li beda italla iz-żbula; biż-
ÀwNBDJ żbula.
AwoKB— mkajjem (^passat tal verb to awake.
. AwoRK— li kieghed jahdem, tax-xo- għol.
• AwRY — m^hawweġ, mibrum in- naħba il wabda; werċ.
AxAL — taj fus.
AxB 1 "^®'^'**^'*^' PiCK AXB bakkun, ' j-BATTLB AXB manuara, stru-
-^^ Jment li jiggwerraw bih. J
AxB-HBLVB-il mancu, il makbad tàl mannara.
AxESTONB--ħa;!ra jebsa hadranija li minnha jagħmlu.li ninanar.
AxiPBROus - biz-zokk biss, (bla we- rak xejn) bħal fakkiħ.
AxiPORM ^ għamla ta fus.
AxiL I il ħofra ta taħt I-apt (taħt
AxiLLÀ J id-driġħ); ir-rocna, id-daħla li issir fejn il fergha toħroġ miz-zokk, jew tal werka mill fergħa.
AxioM-— assioma, suntenza, massi- ma; (verità ċara, |i tidher fiċ-ċar.
AXIOMATIC 1 4 ' •
Axn-lima, (vera, li tesisti jew le) li isservi bħal fus li fnkha iddur xi ħaġa; thi'eart/t*9 aais, il linia (il fus) li fiikba iddur id-dinja.
AxLB 1^^® (***' injam iew tal ħadid ecc. ) 1i iddur 'AxLBTRBBJ fukurota.
AxLBD— bil fus. „1
AxuNGB— xaħam għar-roti.
Ay-Ayb — iva, tassew, anzi actar minn hecc.
j,v,Ayah — serva, camiiera ludiana (mill India). .
. Ayb - de jjem;,għall dejjem.
Aybs— dawc li fil cunsill jivyotiaw favur ta xi mozioni; dawc li jivvotaw favorevolment, li igħidu iva.
Ayk-ayb — aliimal daks fenec tal liepru li jinsab bil-lejl fil gżira ta Ma- .dagasoar, imserpmi becc millr.għajta tieġħn eiJ eil ^ ^ • • •
Digitized by
AYB
-47 -
BAC:
- Ayrt— arà Eyrib, •"
• AzALBA — azalea, piauta, xitla hi fiuri ta ghamla ta kampiena u ifuħu fei'm. . .
^ AzAROiiB — torta ta xewc; auzalori, ^ AziMUTH— aziraut; aro tal orizzont li jittraver^a.Cjofrok niin-nofs) il lue- ridian (ta xi mchien); Azimuth Gom« PASs; strument biex isibu il .cpbor, il ^isa ta xi oorp celesti.
AziMUTHAii - tal azimut.
Azoio— minn għajr sinjal 1 1« ħajja (erganica.^
AzoTB — azotu (g^s) fjew nitroge-, nu ) heco imsejjaħ • għaliex jekred ('ineħħi il ħajja^ tal annimali.
AzoTic — tal azotu jew niagħmul mill azotu.
AzoTiZB^timla bl-azotu ('tneħħi il ħajja).
AzuRB — caħlani,lewn wiċċis-sema. '^ AzuRBD— ta culur caħlàni. •
AzuRB-sTONB — laspislazuli, ħaġra preziusa.
AzuRiTB— malachita caħlanija, ^ħa- ġra preziusa),
AzY008~muscuIi,vini, għadam ect. li icunu weħedhom, mhux par jew tncjn tnejn.
AzYMOus -ażżmu bla ħmira ; mhux mitlugħ.
II— it-tieni littra, u 1-ewweI con- sonanti ta quasi l-alfabetti collha tàd-dinja.
Bj meta tcun ma A tfisser Baccil- licr, ghalhecc BA hija Baccillier tal arti, u mjBta tcun ma C tfisser kabel ; BC, kabel Cristu.
L-InKlisi igħidu : not to know a B from a oulCs foot (ma tagħrafx B minn siek ta ghendus, jigifieri tciin inju- rant għall aħħar.
B^ chienet usata mill Lhud u 'I Qrie^hi floc in-numru 2; il Għarab biss issa għadhom jusawha floc in- numru 2; ir-Rumani jusaw il littra B floc bOO u meta icolla sinjal jew gibda fuka B tfisserSOOO.
Baal — Alla falz magħruf mil Ca-^ naaniti u*l Fenici, iccunsidrat l-istess bħax-xemx*
Babbljb "^' t^ħid 'oliem mbux. .6ar, toorigħod jew tobrom il cliem, titchel- lam fieraħ; titchellem -Mrisk^ tgħid }3U cliem li icuu fdat lilec^ (fiigriet).
Babb— tarbia. ' " ' J
• BABBL-coufusioni ta discors, għa-
jat, frattarija, għagħa. . . jTj
Babish— ta tarbia, ta tfal zgħar«
Baboon -:- xadin ta . razza Gbirà^; b'dembu kasir, wiċċu twil u nj.eb kawwija. , .:;
. Baby— tarbia. '
Babyħood — iż-żmiea .taċ-cocou.
Baby-housb— id-dar tal pupi. : , ^
Bao— xorta ta lanċa, n astella biex jaħdmu il birra*
Baocara Bacoarat
Bacchanalia Baochanals
logħbà Francisa tal cairti,
ignidulhaucoll />(>,chell-:
ma taljana li tfisser nati^*
festi bis-socor li chie-
nu jagħmlu I-antichi'
biei: jatu gieħ Jill;
j^aocu, Àlla falz. \
Bacohant— sacerdot ta Baccu.
Bacchantb - SHcerdotessata Baccu,^ jew dao li icompli fil festi ta Baccu. - BAOCHic-fis-sacra mitluf, mormi. .•
BAOHfeLOR — ragel mhux miżżew^ we^, għażeb; wiehed student, li icuu ta 1-ewweI grad f xi faooltà fl-Uni* versità.
Bachblorship -^ji stai tal għażeb. ;
Back— dahar, wara, lura, mill ġdid ilo; tgħin, timbotta, timrma wara xj carta cambiali; a hack blow; dakka ta ħarta bil maklub (bid-dahar tal ic)) ; t/ie back doof) il bieb ta wara ; / tihall he back :jfgon \ à9\ wakt narġa njgi (nigi lura) ; go W*j arġa. lura; A<f drew the ioldiera back; ; ġabar lura, rtira is-suldati; come back; arġa ejjÀ (ejja lura); a/ew weeks back; ftit gim-: għat ilu.
Backward ll»ra(lejn wara) stupi-
^ }• du, wieħed h jibkà
Baokwards J lura, artab.
Backbite — tkassas fuk xi ħadd, tgħid. tgheroghem fuk xi ħadd ininn warajh — fejn ma icunx jipta jisim- għec.
Backbitbr — wieħed li għandu Isier nu ħażin, jinfama, igħid coHtra xt ħadd. .
Digitized by
BAC
— 48 —
BAL
Baokbonb — is-sinsla tadnlahar.
Baokobound— il fond ta xi quadru, li spaziu wara il figura ta xi pittura*
Baokrent — chera) ħlas ta chera b'lura.
• Baokbidb — dic in-nahħa tal bnie- dem li għandu Tisfel minn dahru.
Baokslide — tibde), tiċħad ir-reli- gion — tiġġarraf fid-dnubiet. '
Baoon — laħam grass ta'lmajjal im- mellaħ u mnixxef ; io save one's ba- eon ; issalva il kaleb u*I ġobna, issalva gildec jew rasec.
Bad— ħażin.'
Bad, bade— ordna, ġagħal ; il pas- sat tal verb to hid tordna, iġġagħal.
Badgb — sinjal biex wieħed jaghraf ħaġa minn oħra, riġment minn ieħor; timmarca, tagħmel sinjal.
Badobr — annimal daks kattua li jaħżen il kamħ, jew li jisrak biex jecol, taħt 1-art fejn igħammar fix-xitwa; iddejjak u tiBsicca jew bil cliem jew bil għamil. . Badinage— ċajta, hlieka.
Badly— malament, .ħażin wisk, \oe want rain badly ; għandna bżonn ix- xita-sħiħ, wisk, bil bosta ; he ia badly o/f ; hua disgraziat wisk (sventurat) fin-negoziu, fl-affariet.
BAFFLB'tisfratta, tgherfex, tħas- sar, iggib fix-xejn,
Bao— xcora, cai*pet bag^ saccu-di- notti ; hi9 wife packed off bag and bag^ gage^ martu kabdet ħwejjiġha u mar- ret għal collox.
BAGoiNO — drapp tax-xchejjer.
Bagpipb— iż-żakk, cirimella (stru- ment tad-dakk).
Bagatblle — bagatell, logħha li issir b'disa bocci u sticca (bastun, lasta) f uk mejda bit-tokob għal tal apposta ; bagatella, ħaġa żgħira.
Baggage— bagalji, cxiexet u ħwej- jeġ oħra li jieħdu jew icollhom is-BuI- dati, jew min isiefer.
Bail — garanti, sicurtà, garanzia ; who ia your bail f min hu il garanti tie- għec (min jagħmillec tajjeb,min jidħol għalic responsabbli), tneħħi, tiggotta 1-iIma minn dgħajsa ; dic il biċċa njam, jew lasta li icun hemm fuk it- tUet lasti tal-Iogħob tal cricket.
Bailagb-- dwana, ħlas li dari chie- nu iħalsu lill belt ta Londra ta xi og- getti li chienu jimbagħtu minn hemm.
Bailbond— patt, ħlas li jati il pri- giunier, jew min jaghmillu tajjeb biex joħroġ meta issir il garanzia.
Bailbb— dac li icollu, jatuh I-og- getti, biex jeħu ħsiebhom, jafdawhom- lu f idejh.
Bailer Bailor
dac li jati li jafda lil ħadd ieħor oggetti biex jieħu ħsiebhom.
BAiLBR—dac li jiggotta, ineħħi I-il- ma minn xi dgħajsa jew bastiment.
Bailey— wesgħa bejn il ħitan ta fortezza.
Bailib Bailiff
ufficial municipali (tal mu- nicipiu)ta li Scozia; wieħed li jibgħat il warrant ta ar- rest; ufficial tal giustizia.
Baili.wick— is-setgħa tal bailiffXBLVB).
Bailpibcb — ic-certificat li jati il iHiiliff* (ara).
Bairn - tarb\a, tifel, zgħir jew tifla zgħira.
Bait— lisca; tillisca; trejjak.
Baiting ' liscar; xi ħaġa li tieħu Cx'tiecol je\» x'tixrob) meta tcun fil via«iġ, miexi ecc, iżda actarx għaż- żwiemel.
BAizE—drapp tas-suf ordinariu,baj- jetta.
Bakb— issajjar, tnixxef bin-nar jew bis-sħana.
Bakb-housb— forn, il pogt fejn is- sajjar, jew tnixxef ecc.
Bakbmbats— laħam msajjarfil forn.
Bakbr— furnar; forn zgħir.
Bakbr-foot— siek mgħawġa.
Bakbr-leggbd — wieħed li għandu riġleih mgħawgin mir-rcbutejh ; ri- gleih ħnejja.
Bakbry — is-sengħa tal furnar ; il fran.
Balance — miżien; ti^.eh.
Balanob-knife — sicchina li tpoggi fuk il mancu biex ix-xafra ma tmissx mad-dvalja.
Balancb-sħbbt —carta li turi miġ- burinfukha coUha flimchien jl con- tijet.
BALANCB-winsEL— bilancier.
Digitized by
BAL
- 49 —
BAL
BALAMoiKo-equilibriu, tweżin.
BALOONY-»gallaria.
Bald— fartas.kargħi, mnażża, mhux mżejjen.
Baldaohin — baldacchin.
Baldbrdasħ — hafna oliem minn għajr sens, tlablib.
Baldħbad ^ ragel, bniedem fartaSi kargħi.
Baldpate — il kargħa, ras fartasa.
Baldpatrd — kargħi, fartas.
Baldrio— cinturin (faxxa) ta fuk li spalla, mżejjen sabiħ.
Balb — balla ħwejje^; timballa; tig- gotta, tneħħi lilma minn dgħajsa jew bastiment; flagell, castig, kirda,nicbet.
Balebn— baliena (ħuta).
Balbario— tal baleari (tal gżejjer Ma- jorca u Minorca).
Balefirb— sinjal ta xi disgrazzia, ta xi ħsara.
Balbful— li igib ħsara, dwejjak jew swied il kalb.
Baliko paper— carta għas-sarr.
Ballister Ballista
Balistio Ballistio
' strumenty arc, macna biċċa għodda biex iwad- dbu biha il vleġeġ, ħa- , ġar ecc. strument biex ichejlu chemm itajjar, iwassal canun.
Balk— ix-xifer li ihalli il moħriet bejn radda u oħra, travu ; ma iżżomx 11 chelma, tidħac b'dac li icun, tonksu. Balkbr -dac is-dajjed li jokgħod fuk il kuċċata tal arblu tad-dgħajsa biex igħasses u jara il gliba tal ħut (actarx I-aringhi).
Balkt — li jista iżomm, jekaf fdak- ka.
Ball — balla,ballun; tgherbeb^ tagħ- mel bħal ballun, jew bħal balla; ballu» sfin.
Ballad— ballata, raccont bil poesia ta xi ġrajja ta pajjis jew xi ġrajja tal biża jew curaġġ, li għall-ewwel chiena icantawh, (ignannuh) fuk I'arpa.
Balladbr— dac li jicteb jew icanta il ballata.
Ballast— saborra, dac il material,
Eis, tokol li jaghmlu f kiħ il bastiment iex jista isiefer u jimmaniġġa ruħa fuk il baħar.
BALLASTAOB—dwana, ħlas biex wie- ħed jista jeħu is-saborra.
Ball oartridob — scartoċċ bil balla.
Ball-oook — vit ta I-ilma b' balla biex inakkas jew iżid il mogħdija ta I-ilma minn gew fiħ.
Ballbt— ballett, żifna»żfin bid-dakk.
Ballino-oun— strnment^biċċa għod- da biex biha ibellgħu xi medicina I-iz- żwiemel meta icunu morda.
Balloon- -ballun, li jitla fi-aria bin- nies; tazza tonda li jusaw fil chimica biex jillampicaw.
Balloonist— dac li jaghmel jew jitla fil ballun.
BALLOT—boċċa, fażola, balla ecc. U jusaw biex jatu il voti (fil boxxlu); in- numru tal voti li jintgħataw; tagħżel» taħtar bil boxxlu, bil voti.
Ballot box — boxxln; caxxa mgħot- tija, b'tokba waħda biex iddsAħal idec, u minn gewwa b'żewġ taksimiet, jew actar, biex titfa il vot sigriet fejn trid.
BALL-RooM—sala tal ballu.
Balm — balzmu; dac li ifejjak, iser- raħ jew inakkas xi ugiħ; taħji; ticcal- ma, trattab.
Balm cricket— il werżik tal egħ- lieki.
Balhy— bħal balzmu; ifuħ, li jaħji.
Balneum— banju (fil chimica).
BALorADE — kabża ta żiemel ; meta żiemel jakbez ( fit-tiġrija ) meta jip- pinna.
Bai«8a — ċattra ; dgħajsa ħafifa li jusaw fil Peru (America).
Balsam — balzmu ; bħall gomma (tfuħ) li toħroġ miz-zocc ta xi siġar.
Balsamio ) tal balzmu,tal fwieħa a
Balsamioalj il qualità tal balzmu.
Balsamiferous—H jagħmel» li jati il balzmu.
Balsaminb — pianta (is-sensitiva).
Baltimore BiRD'għasfur American daks ġojjin, rasu sewda u gismu (ir- rix) lewn id-deheh (ċar^.
7
Digitized by
BAC
— 48 —
BAL
Baokbonb — is-sinsla tadnlahar.
Backobound— il fond ta xi quadru, li spazia wara il figura ta xi pittura.
Bàokrent — chera, ħlas ta chera b'lura.
• Baoksidb— dic in-nahħa tal bnie- dem li għandu l'isfel minn dahru.
Baokslide — tibde), tiċħad ir-reli- gion — tiġġarraf fid-dnubiet. '
Baoon — laħam grass ta'lmajjal im- mellaħ u mnixxef ; io mve one'a ba- con ; issalva il kaleb u'I ġobna» issalva gildec jew rasec.
Bad— ħażin.'
Bad, bade — ordna, ġagħal ; il pas- sat tal verb to bid tordna/iġtogħal.
Badob — sinjal biex wieħed jaghraf ħaġa minn oħra, riġment minn ieħor; timmarca, tagħmel sinjal.
Badgbr — annimal daks kattus li jaħżen il kamħ, jew li jisrak biex jecol, taħt 1-art fejn igħammar fix-xitwa; iddejjak u tissicca jew bil cliem jew bil għamil. . Badinagb— ċajta, ħlieka.
Badly— malament, ħażin wisk, we want rain badly ; għandna bżonn ix- xita sħiħ, wisk, bil bosta ; he is badly ojf ; hua disgraziat wisk (sventurat) fin-negoziu, fl^affariet.
BAFFLB'tisfratta, tgherfex, tħas- sar, iggib fix-xejn,
BAa— xcora, cai^pet bag^ saccu-di- notti ; hia wife packed off bag and bag^ gagcj martu kabdet ħwejjiġha u mar- ret għal collox.
BAOoiNa-drapp tax-xchejjer.
Baopipb— iż-żakk, cirimella (stru- ment tad-dakk).
BAaATBLLE — bagatell, logħha li issir b'disa bocci u sticca (bastun, lasta) fuk mejda bit-tokob għal tal apposta ; bagatella, ħaġa żgħira.
BAaaAaE---bagalji, cxiexet u ħwej- jeġ oħra li jieħdu jew icollhom is-sul- dati, jew min isiefer.
Bail — garanti, sicurtà, garanzia ; who is your bail f min hu il garanti tie- għec (min jagħmillec tajjeb,min jidħol għalic responsabbli), tneħħi, tiggotta 1-iIma minn dgħajsa ; dic il biċċa njam, jew lasta li icun hemm fuk it- tUet lasti tal-Iogħob tal cricket.
Bailaob — dwana, ħlas li dari chie- nu iħalsu lill belt ta Londra ta xi og- getti li chienu jimbagħtu minn hemm.
Bailbond— patt, ħlas li jati il pri- giunier, jew min jaghmillu tajjeb biex joħroġ meta issir il garanzia.
BAiLEB-dac li icollu, jatuh I-og- getti, biex jeħu ħsiebhom, jafdawhom- lu f idejh.
Bailer Bailor
Bailiff
dac li jati li jafda lil ħadd ieħor oggetti biex jieħu ħsiebhom. Bailer— dac li jiggotta, ineħħi I-il- ma minn xi dgħajsa jew bastiment.
Bailey— wesgħa bejn il ħitan ta fortezza.
Bailib ] *^®^^*^' municipali (tal mu- nicipiu)ta li Scozia; wieħed lijibgħat Wwarrant ta ar- rest; ufficial tal giustizia.
Baili.wick— is-setgħa tal bailiffihXd).
Bailpibcb — ic-certificat li jati il bailiff* (ara).
BviRN-tarbia, tifel, zgħir jew tifla zgħira.
BAiT—lisca; tillisca; trejjak.
BAiTiNa - liscar; xi ħaġa li tieħu ("x'tiecol je\» x'tixrob) meta tcun fil via«iġ, miexi ecc., iżda actarx għaż- żwiemel.
BAizE—drapp tas-suf ordinarfu,baj- jetta.
Bakb— issajjar, tnixxef bin-nar jew bis-sħana.
Bakb-housb— forn, il pogt fejn is- sajjar, jew tnixxef ecc.
BAKBMBATs—Iaħam msajjarfil forn.
Bakbr— furnar; forn zgħir.
Bakbr-foot— siek mgħaw^a.
BAKBR-LEoaBD — wicħed li għandu riġleih mgħawgin mir-rcbutejh ; ri- gleih ħnejja.
Bakbry — is-sengha tal furnar ; il fran.
Balance — miżien; tiżeri.
Balanoeknife — sicchina li tpoggi fuk il mancu biex ix-xafra ma tmissx mad-dvalja.
Balancb-sħbbt — carta li turi miġ- burinfukha collha flimchien il con- tijet.
BALANCB-wifEEL— bilancier.
Digitized by
BAL
- 49 —
BAL
Balamoiko -equilibriuy tweżin.
BALOONY-»gallaria.
Bald— fartas.kargħi, mnażża, mhnx mżejjen.
Baldaohin — baldacchin.
Baldbrdasħ — hafna cliem minn għajr sens, tlablib.
Baldhbad — ragel, bniedem fartasi kargħi.
Baldpate— il kargħa, ras fartasa.
Baldpatrd — kargħi, fartas.
Baldrio— cinturin (faxxa) ta fuk li spalla, mżejjen sabiħ.
Balb — balla ħwejjeġ; timballa; tig- gotta, tneħħi 1-ilma minn dgħajsa jew bastiment; flagell, castig, kirda,nicbet.
Balbbn— baliena (ħuta).
Balbario— tal baleari (talgżejjerMa- jorca u Minorca).
Balefirb— sinjal ta xi disgrazziai ta xi ħsara.
Balbful— li igib hsara, dwejjak jew Bwied il kalb.
Baling paper— carta għas-sarr.
' strument, arc, macna
biċċa għodda biex iwad-
dbu biha il vleġeġ, ha-
, ġar ecc.
strument biex ichejlu
-chemm itajjar, iwassal
, canun.
Balk— ix-xifer li ihalli il moħriet bejn radda u oħra, travu ; ma iżżomx il chelma, tidħac b'dac li icun, tonksu.
Balkbr -dac is-ciaj.jed li jokgħod fuk 11 kuċċata tal arblu tad-dgħajsa biex igħasses u jara il ġliba tal ħut (actarx 1-aringhi).
Balkt — li jista iżomm, jekaf fdak- ka.
Ball — balla,ballun; tgherbeb, tagħ- mel bħal ballun, jew bħal balla; ballui sfin.
Ballad — ballata, raccont bil poesia ta xi ġrajja ta pajjis jew xi ġrajja tal biża jew curagġ, li għall-ewwel chienu icantawh, (ignannuh) fuk l'arpa.
Balladbr— dac li jicteb jew icanta il ballata.
Ballistbr Ballibta
Baltstio Ballistio
Ballast— saborra, dao il material, pis, tokol li jaghmlu f kiħ il bastiment biex jista isiefer u jimmaniġġa ruħa fuk il baħar.
BALLASTAOB—dwana, ħlas biex wie- ħed jista jehu is-saborra.
Ball oartridob — scartodċ bil balla.
Ball-oook — vit ta 1-iIma b' balla biex inakkas jew iżid il mogħdija ta 1-iIma minn gew fiħ.
Ballbt— ballett, żifna,^.fin bid-dakk.
BALLiNo-auN— strumentybiċca għod- da biex biha ibellgħu xi medicina 1-iz- żwiemel meta icunu morda.
Balloon* -ballun, li jitla fi-aria bin- nies; tazza tonda li jusaw fil chimica biex jillampicaw.
BALLooNisT—dac li jaghmel jew jitla fil ballun.
BALLOT^boċċa, fażola, balla ecc. li jusaw biex jatu il voti (fil boxxlu); in- numru tal voti li jintgħataw; taghżel» taħtar bil boxxlu, bil voti.
Ballot box — boxxlu; caxxa mgħot- tija, b*tokba waħda biex iddaħħal idec, u minn gewwa b'żewġ taksimiet, jew actar, biex titfa il vot sigriet fejn trid.
Ball-room— sala tal ballu.
Balm — balzmu; dac li ifejjak, iser- raħ jew inakkas xi ugiħ; tahji; ticcal- ma, trattab.
Balm crioket — il werżik tal egħ- lieki.
Balmy— bħal balzmu; ifuħ, li jaħji.
Balnbum— banju (fil chimica).
Balotadb — kabża ta żiemel ; meta żiemel jakbez ( fit-tiġrija ) meta jip- pinna.
BaiiSa — ċattra ; dgħajsa ħafifa li jusaw fil Peru (America).
Balbam — balzmu ; bħall gomma (tfuħ) li toħroġ miz-zocc ta xi siġar.
Balsamio ) tal balzmu,tal fwieħa a
Balsamioalj il qualità tal balzmu.
Balsamiferous— li jagħmel, li jati il balzmu.
Balsaminb — pianta (is-sensitiva).
Baltimore bird— għasfur American daks ġojjin, rasu sewda u gismu (ir- rix) lewn id-deheh (ċar^.
7
Digitized by
BAL
— 60 -
BAN
Bàlustbr — balavostra. Balustbrbd — bil balavoBtri.
Balustradb — ringhiela balavostri; balavustrata. Bam — takrieka.
Bambino— (bit-Taljan) Bambin, Ge- 8U tarbija fil fsieki.
Bamboo— bambu, kasab tal banibu li jicbru fi-Indji tal Lvant, u pajjisi oħra sħan.
Bamboozlb— tkarrak, tgħallat, tin- ganna.
Ban— tnedija, bandu, procIama.ssA- ta, scomunica, interdizioni, multa (ħlas ta fias); tisħet ; musulina rkieka li issir mill ħjut tas-siġra tal Banana.
Banana — banana, siġra ta. werak cbar, li tati frott (egħnieked) tajjeb wisk għall ichel u sustanzius, ticber fil pajjisi sħan.
Banal — baxx (post) vili, vulgari.
Banco — (bit-Taljan) banc (I-actar tal Imħalfin).
Band— rabta, biċċa, faxxa tarbit; katgħa, ġabra, cinturin ta rota ta macna ; salt nies fiimchien ; a band of Tobbersy cumpanija ħallelin; banda (nies tad-dakk) a military or regimental band, banda tai*-Biġment.
BANDAGB—faxxa, rbit bil faxex għall xi ferita jew csur ; mspensory bandage^ Bospensoriu, rbit jew giem għal dawc li icunu bżawi ; head^-bandage^ turbant, faxxa marbuta mar-ras (mal ġbin).
Bandbox— caxxa (ħafifa) tal cpiepel.
BANDBAU,pIuraI Bandbaux (bil Fran- ois bandà) faxxa tar-ras, għamàd.
Bandblbt— faxxa» strixxa, guarniċa żgħira.
Bandbrolb— bandarola (bandalora), bandiera tawwalija bħall fiamma.
Bandicoot — ġurdien, far cbir tal India li jusawh għall ichel.
Bandit )ħalliel, assassin, kattiel,
Banditts j bri ganti.
Bandlb — chejl Irlandis ta żewġ piedi.
Bandblbt — faxxa, guarniċa.
Bandog — chelb cbir li jinżamm mar- bot (b*catina)i bulldog.
Bandolbbr — ic-cinturin tal ixcu- betta (biex wieħed iżomma imdendla fuk spaltu) ; dawc il boros żgħar tal gild jew injam, mimlijin bil porvli (jew scrateċ iccargati) li icollhom il caċċaturi jew is-suldati biex jisparaw.
Bandolinb — pumata, mantichilja bil gomma biex iżżomm ix-xagħar tar- ras lixx u fil kagħda li trid.
Bandorb — xorta ta liuto antic.
Bandrol — bandiera żghira jew fiamma.
BANDSMAN—dakkak, ragel li idokk fil banda.
BANDY—bastun, għuda, lasta mil- wija fit-tarf biex tati biha fil-logħob tal ballun ; titfa Thawn u l'hinn.
Bandy-lbqobd — b*riġlejh mgħawġa (ħnejja).
Banb— veleriu, causa fatali, causa tal mewt ; kirda, rvina marda fin- ngħaġ; ratt's banb— arsenicu.
Banbbbrry — pianta, ħaxixa vele- nusa.
Banbful — tal kirda, terribli, ta ħsara cbira, tal mewt.
Banbpully— b'mod li jekred, li jok- tol, li igib il mewt, pesta etc.
Banbfulnbss — għamil tal kirda— mewt, rvina, ħsara cbira tal biża etc.
Banbwort — il belladonnB, pianta, (mhix dic tal ksari), velenu cbir).
Bang — tisbita ; issabbat ; do not bang the door next time ; is-sabbatx il bieb darb'oħra.
BANaLBS— ċriechet cbar (bħal ċap- petti) li jilbsu ma dirgħajhom (u ri^- lejhom) biex jiżżejnu xi nies tal India u tal Africa.
Banglb-ears— widnejn twal *mden- dlin tal clieb jew żwiemel.
BANGUB—narcoticu (medicina, xorb) li isaccar, magħmul mill kanneb.
Banian — mereanti Indiani li jigger- rew minn pajjis għall ieħor, li ma je- clu katt r ebda laħam ; Eanian'day (għan-nies tal baħar), dic inhar meta ma jatuhomx, ma ilestulhomx, laħam għall icheL
Banian ) xorta ta bajtar li isir
Banian trbb/ fi-India (ta Ivant).
Digitized by
6aN
-bi
^kP
Banish — tcbecci minn art, minn pajjis, tesilja.
Banishbii— minn ichecci (minn art) minn jesilia.
B ANisHM BNT — esiliu .
BANiSTER-il ħadid jew injam (bħall balavostri) li ican hemm mat-taraġ — rpar ta taraġ.
Banjo — banġu, strument tad-dakk (bħal chitarra) b'sitt cordi.
Bank — xtajta ta xmara, għolia, scoll; banc (fejn jinżammu il flus) The bank of England^ il banc tal Inghil- terra; ilie savhujs bank^ il banc (il mon- ti) ; ile kept the bankfor halfan hour ; għamel banc (żamm il banc) ta nofs siegħa (fill logħob tal carti).
Bankablb— -U jistgħu jircfvuha fil banc, jew jiscontawha fil banc. Bank-bill— ara bank-note.
Bank-book— Ctieb fejn rufRciali (in- nies impiegati) tal banc iniż^Ju (jim- marcaw) il flus li daħiu jew jittieħdu minn xi ħadd.
Bank-crbdit — permess, sicurtà li jatu biex wieħed jiġbed (jeħu) xi flus mill banc.
Banker— banchier.
Bankinq — it-tràfcu, 1-affarijiet tal banc.
Bank-note— Carta, nota, biljett tal banc (carta tal flus).
Bankrupt — fallut, wieħed li ifalli, ma icollux biex iħallas il contijet (id- djun); John became a bankrupt^ Ganni falla (iddichiara falliment).
Bankruptcy — falliment; court of bankrnjUy, korti tal falliment.
Bank stook — sehem (ta flus) fil ca- pital ta banc.
Banlibub (bil Francis bonljeu) art, territoriu barra mis-swar (ta belt) iżda fil limiti (legali) tal belt.
Bann— ara Ban.
Banner — bandiera, insinja, stan- dàrd.
Banqubttb Banqubt
Bannbrbd bandieri).
collu bandieri (mimli
l^ANNBRBT— grad ta Cavalier li jin- tgħata fuk il camp tal batta|[ja stess lill xi ħadd li icun wera xi ħila cbira (liil xi ħadd valorus) ; alfier.
Banndrol— ara Bandrol.
Bannook— ftira magħmula bit-tkiek
tax-xgħir msajra fuk gradilja tal ħa-
did (tak in-nar).
BANNsUnedijet, li isiru fil cnisia
Bans jkabel ma jiżżewweġ xi ħadd.
Banqubt — banchett, festa, stedina (għall ichel) ; tistieden għall ichel.
Banqubtbr— wieħed li jati il ban- chetti, li stedin etc.
BANQUETiNG-HousB—dar (sala^ tal banchetti, tal ichel.
\ mogħdija,passaġġ,ban-
china, għolia wara
ħajt (sur) minn fejn
jisparaw dawc li icu-
nu assediati.
Bansheb — fatàt, ħares (li għan-
dhom l-Irlandisi^, il ħares tad-dar,
hecc msejjaħ mill Irlandisi.
Bantam— tigieġa, ta razza zgħira hecc msejħa għaliex mnissla minn Dantam (fil gzira ta Gava).
Bantbr— tiċċajta, tagħmel zuffiet- tata lill xi ħadd; zuffiettata, ċajta, ħlieka. Bantering— ċajt, zuffiet. Bantino-systbm — is-sistema, il għaj- xien (1-ichel), scond il metudu ta Dan" ting, biex wieħed ma irabbix xaħam, ma jisminx.
Bantlinq— tarbija, tifel żgħir, tal fiskija, trajbu.
Banyan — xorta ta bajtar li isir fl-In- dia.
Baobad — siġra tal Africa, I-acbar s'issa magħrufa.
BAPTi8M>-magħmudija.
Baptismal— tal magħmudija.
Baptist — dac li jamministra il magħmudija, minn igħammed.
Baptistery — il fonti tal magħmu* dija.
Baptizb— tgħammed.
Digitized by
BAL
60-
BAN
Balustbr — balavostra. Bàlustbrbd— bil balavostri. Bàlustradb — ringhiela balavostri; balavustrata. Bam — takrieka.
Bambino— (bit-Taljan) Bambin, Ge- 8U tarbija fil fsieki.
Bamboo— bambu, kasab tal banibu li jicbru fi-Indji tal Lvant, u pajjisi oħra sħan.
BAMBoozLB—tkarrak, tgħallat, tin- ganna.
Ban— tnedija, bandu, proclama.saħ- ta, scomunica, interdizioni, multa (ħlas ta flus); tisħet ; musulina rkieka li issir mill ħjut tas-siġra tal Banana.
Banana — banana, siġra ta, werak cbar, li tati frott (egħnieked) tajjeb wisk għall ichel u sustanzius, ticber fil pajjisi sħan.
Banal — baxx (post) vili, vulgari.
Banco — (bit-Taljan) banc (1-actar tal Imħalfin).
Band— rabta, biċċa, faxxa tarbit; katgħa, ġabra, cinturin ta rota ta macna ; salt nies fiimchien ; a band of robbers^ cumpanija ħallelin; banda (nies tad-dakk) a military or regimental band, banda tar-Biġment.
Bandaob— faxxa» rbit bil faxex għall xi ferita jew csur; snspensory bandage^ sospensoriu, rbit jew giem għal dawc li icunu bżawi ; head^bandage^ turbant, faxxa marbuta mar-ras (mal ġbin).
Bandbox— caxxa (ħafifa) tal cpiepel. ^ BANDBAU,pIuraI Bandbaux (bil Fran- ois bandà) faxxa tar-ras, għamàd.
Bandblbt— faxxa, strixxa, guarniċa żgħira.
Bandbrolb— bandarola (bandalora), bandiera tawwalija bħall fiamma.
Bandicoot — ġurdien, far cbir tal India li jusawħ għall ichel.
Bandit )ħalliel, assassin, kattiel,
Banditts j bri ganti.
Bandlb — ohejl Irlandis ta żewġ piedi.
Bandblbt — faxxa, guarniċa.
Bandog — chelb cbir li jinżamm mar- bot (b'catina), bulldog.
Bandolbbr — ic-cinturin tal ixcu- betta (biex wieħed iżomma imdendla fuk spaltu) ; dawc il boros żgħar tal gild jew injam, mimlijin bil porvli (jew scrateċ iccargati) li icollhom il caċċaturi jew is-suldati biex jisparaw.
Bandolinb — pumata, mantichilja bil gomma biex iżżomm ix-xagħar tar- ras lixx u fil kagħda li trid.
Bandorb — xorta ta liuto antic.
Bandrol — bandiera żghira jew fiamma.
Bandsbian— dakkak, ragel li idokk fil banda.
BANDY->bastun, għuda, lasta mil- wija fit-tarf biex tati biha fiMogħob tal ballun ; titfa I'hawn u I'hinn.
Bandy-lbqgbd — b*riġlejh mgħawġa (ħnejja).
Banb— velenu, causa fatali, causa tal mewt ; kirda, rvina marda fin- ngħaġ; ratt's banb— arsenicu.
Banbbbrry — pianta, ħaxixa vele- nusa.
Banbful — tal kirda, terribli, ta ħsara cbira, tal mewt.
Banbpully— b'mod li jekred, li jok- tol, li igib il mewt, pesta etc.
Banbpulness — għamil tal kirda— mewt, rvina, ħsara cbira tal biża etc.
Banewort ~ il belladonna, pianta, (mhix dic tal ksari), velenu cbir).
Bang — tisbita ; issabbat ; do not bang t/ie door next time ; is-sabbatx il bieb darb'oħra.
Banglbs— ċriechet cbar (bħal ċap- petti) li jilbsu ma dirgħajhom (u ri^- lejhom) biex jiżżejnu xi nies tal India u tal Africa.
BANGLB-EARS'-widnejn twal *mden- dlin tal clieb jew żwiemel.
Bangub— narcoticu (medicina, xorb) li isaccar, magħmul mill kanneb.
Banian — mercanti Indiani li jigger- rew minn pajjis għall ieħor, li ma je- clu katt r ebda laħam ; Banian-day (għan-nies tal baħar), dic inhar meta ma jatuhomx, ma ilestulhomx, laħam għall ichel.
Banian ) xorta ta bajtar li isir
Banian trbb/ fl-India (ta Ivant).
Digitized by
6Aii
-^i-
ĠAI^
Banisħ — tchecoi minn art, minn pajjis, tesilja.
BANiSHBR->minn ichecci (minn art) minn jesilia.
Banishmbnt— esiliu.
Banister - il ħadid jew injam (bħall balavostri) li ican hemm mat-taraġ — rpar ta taraġ.
Banjo — banġu, strument tad-dakk (bħal chitarra) b*sitt cordi.
Bank — xtajta ta xmara, għolia, scoll; banc (fejn jinżammu il flus) Tlie bank of England, il banc tal Inghil- terra; ihe aavings bank^ il banc (il mon- ti) ; He kept the ba:nkfor halfan hour ; għamel banc (żamm ii banc) ta nofs siegħa (fiil logħob tal carti).
Bankablb— li jistgħu jircfvuha fil banc, jew jiscontawha fil banc. Bank-bill— ara bank-notb.
Bank-book— Ctieb fejn rufficiali (in- nies impiegati) tal banc iniżżlu (jim- marcaw) ii fius li daħlu jew jittieħdu minn xi ħadd.
Bank-crbdit — permess, sicurtà li jatu biex wieħed jiġbed O^ħu) xi flus mill banc.
Banker— banchier.
Banking — it-tràfcu, 1-afifarijiet tal banc.
BANK-NOTE—Carta, nota, biljett tal banc (carta tal flus).
Bankrupt — fallut, wieħed li ifalli, ma icoUux biex iħallas il contijet (id- djun); John became a bankrupt, Ġanni falla (iddichiara falliment).
Bankruptcy — falliment; court of bankrnpty^ korti tfiJ falliment.
Bank stock — sehem (ta flus) fil ca- pital ta banc.
Banlibub (bil Francis bonljen) art, territoriu barra mis-swar (ta belt) iżda fil limiti (legali) tal belt.
Bann— ara Ban.
Banner — bandiera, insinja, stan- dàrd.
Bannbrbd — collu bandieri (mimli baudieri).
Banqubttb Banqubt
Bannerbt— grad ta Cavalier li jin- tgħata fuk il camp tal batta][ja stess lill xi ħadd li icun wera xi ħila cbira (lill xi ħadd valorus) ; alfier.
Banndrol— ara Bandrol.
Bannook— ftira magħmula bit-tkiek tax-xgħir msajra fuk gradilja tal ħa- did Cfuk in-nar).
Banns) tnedijet, li isiru fil cnisia Bans jkabel ma jiżżewweġ xi ħadd.
Banqubt — banchett, festa, stedina (għall ichel) ; tistieden għall ichel.
BANQUBTBR—wieħed li jati il ban- chetti, li stedin etc.
BANQUBTiNa-HousB— dar (sala^ tal banchetti, tal ichel.
^ mogħdija,pas8aġġ,ban-
china, għolia wara
ħajt (sur) minn fejn
jisparaw dawc li icu-
nu assediati.
Bansheb — fatàt, ħares (li għan-
dhom 1-Irlandisij, il ħares tad-dar,
hecc msejjaħ mill Irlandisi.
Bantam— tigieġa, ta razza zgħira hecc msejħa għaliex mnissla minn Bant-am (fil gzira ta Gava).
Bantbr— tiċċajta, tagħmel zuffiet- tata lill xi ħadd; zuffiettata, ċajta, ħlieka. BANTERiNa— ċajt, zuffiet. BANTiNa-SYSTBH — is-sistema, il għaj- xien (I-ichel), scond il metudu ta Dan-- ting^ biex wieħed ma irabbix xaħam, ma jisminx.
Bantlino— tarbija, tifel żgħir, tal fiskija, trajbu.
Banyan— xorta ta bajtar li isir fl-In- dia.
Baobad — siġra tal Africa, I-acbar s*issa magħrufa.
BAPTisM>-magħmudija.
Baptismal— tal magħmudija.
Bai>tist — dac li jamministra il magħmudija, minn igħammed.
Baptistery — il fonti tal magħmu- dija.
Baptizb — tgħammed.
Digitized by
BAR
- Si -
BAtt
Bab — virga, lasta, stanga, saccara, Bcoll ta quasi wiċ4 l-ilma — barra, il post magħluk bi sticcat (b'rixtellu) nl korti għall ħati, jew fxi ħanut; banc ta ħanut tax-zorb ; timpedixxi, ma tħallix, bar ihe door, ghamel li stanga fil bieb, (saccar), 1 har ihis, ma nħallix li isir dan.
Bab-kebpbr — dac li icun wara il banc fxi ħanut tax-xorb.
BAB-MAiD-^il mara li tcun wara il banc tbieħ ix-xorb, birra etc. fxi ħa- nut.
Bab-boom — il camra (ħanut) fejn wi^ed imur biex jixrob xi tazza bir- ra etc.
Barb— leħja, jew xi ħaġa li tixbaħ (bħal) leħja; il pU li icun hemm fuk xi werak ; il gargi ta sunnara, alabar- da, vleġġa etc.
Barb— Żiemel f[errej (tat-tiġrija) ; żiemel imnissel mmn Barbaria (Àfrica ta fuk).
Babbaoan— fortizza, sur barra mill bieb tal belt, jew kuddiem castell, ac- tarx kuddiem il bieb jew id-daħla.
Babbabian — bniedem kalbu ħażina, bla ħniena, chiefer, crudil, salvaġ:} .
Babbabio— li juri il barbarismu.
Babbabism— barbarismu (fil gram- màtca) għamla, forma ta cliem li ma icuqx imkiegħed chif imissu, scond chif titlob il-lingua (l8ien);--ħruxija, għamil ta kalb ħażina jew ta bniedem aħrax injuranti chiefer.
Babbabity— ħruxija, chefrija. Babbabizb— tħarrax ; tagħmel chie- fer ; tagħmel ħruxija, chefrija.
Babbabous— Aħrax, chiefer, aħrax iebes fil cliem, jew li mhux scond il ħlewwa tal Isien (lingua) li wieħed jitchellem.
Babbabously — b' mod aħrax jew chiefer.
Barbarousness — ħruxija, chef rija.
Babbaby apb — xadin ta Barbaria, bla demb, mans quiet ħafna.
Babbatb ) bil leħja, bil gargi, (bħas-
BabbatedJ sunnara).
Babbb— libisa tal gild li biha il Oa- valieri chienu ilibbsu, jew igħattu il gisem taż-żwiemel tagħhom fil guer- ra ; dic il biċċa għażel li icollhom is- sorijet, u in-nisa romol ma dwar wiċċ- hom; sparàr minn fuk ħajt (cint) ta fortizza.
Babbeoue — ħanżir jew ghendus mixwi sħiħ; tixwi (annimal).
Babbed— bil gargi (bħas-sunnara) armat, a harbeb steed; żiemel tal guer- ra armat, micsi jew mgħotti bil gild JQW ħadid, lest għall cumbattiment.
Babbel — ħuta li tixbah il Ihudi; la- ħam żejjed f ħalk ta żiemel.
Babbellatb— billeħja ta lanzit ka- sir u iebes.
Babbeb — barbier, minn ikaxxar il leħja u jakta ix-xagħar.
Babbeb-subgbon — wieħed li (dari) chien iservi ta barbier u ta tabib.
Babber monqeb — wieħed li issibu dejjem fil ħanut tal barbier, wieħed li iħobb iżomm ruħu pulit.
Babbbrry — siġra żgħira (pianta) bix-xewC) tagħmel bħal coċċi tal kroU, ticber fix-xkuk tal blat ; il coċċi (il frott) ħomor, karsin tas-siġra stess (tal Barberry),
Babbbt — isem ta għasfur li għandu munkaru u dufrejh bħal tal pappa- gall, Jinsab fil pajjisi sħan (tat-tropi- ci) ; cbelb bil pil twil u mgigħed.
Babbettb— għolja minn fejn jispa- raw il canun (fxi fortificazioni).
Babbioan— ara Babbacan.
Babbule — leħja żgħira (b' xgħar rkik ferm).
Baboabolle — barcarola, għanja, (cant, għana) li icantaw in-nies tal gondli ta Yenezia.
Babd— poeta; wieħed, bniedem Cel-. ticu (min Wales) li ikabbel u icanta fuk id-dakk tal arpa.
Bard— katġħa laħam tal majjal im- mellaħ (bacon) bix-xaħam, grass.
tal biirdiy tal poeti jew tal poesii tagħhom; mic- tub minn poeta. Babdism— it-tagħlim u il massimi tal banli (tal poeti).
Babdio Babdish
Digitized by
feAħ
68-
hAii
BARB—għeriymnażża (micxuf) mħux mgħotti ; mhux mżejjen, fkajjar, ba- tut, sprovvist, l-unicu biss ; tnażża ; hare'footedj ħafi; bare-headed^ xuxa; bare of money^ xott, bla flus ; bare of clothes, mcewlaħ, liebes ħażin, mchit- tef ; this is t/ie bare truUi din hi il pura verità ; he has been coudemned xipon a bnre smpicion, chien iccundannat fuk semplici suspett, (fuk suspett biss) ; to lay bare, tnażża, iżżarma, ticxef.
Barbback— għeri (fuk dahar iż-żie- mel bla sarġ xejn).
• Barbbonbd — għadam waħdu, nie- xef għuda, b*mod li jidher il għadam.
Barbfaobd — bill wiċċ micxuf, sfac- ċat, tost, wieħed b'wiċċu minn kud- diem, li ma jistħix.
Barbfacbdly — bill wiċc tost collu, bla mistħija xejn.
Barbfaobdnbss— tustaġni.
Barbfoot \ V g
BarbfootbdJ
Barbgb — barix, drapp fin,magħmul (minsuġ) bis-suf u il ħarir jew tajjar.
Barb-ħandbd — b*idejh micxufa (bla inguanti).
JJarbhbadbd— b'rasu micxufa,xuxa.
Barblbqobd — b*riġlejh barra, b'rig- lejh micxufin.
Barepioked — immexmex sal għa- dma; għadam biss.
Barbbibbbd — micxuf,magħlub ferm» custilji biss.
Barbt — berritta ta Iskof jew Car- dinal.
Baroain-— cuntratt, accordiu, patt fil bejgħ jew fix-xiri, he is sare to bar' gain for iliat horse, jiccorda sgur f dac iż-żiemel; / boitght t/ie home a good bargain ; xtrajt id-dar bir-rħis ; (xtraj- ta b*xejn) ghamilt negoziu tajjeb. To meetwith a good bargain, tixtri xi ħaġa bir-rhis; issib xi ħaġa rħisa għall idejc; /m? gave him a toaich into t/ie bargain, tah arloġg b*xejn (tah arloġġ minn fuk) Let ns stinke vp a bargain^ ejja nagħmlu patt, niftehmu.
Baroaineb — dac li jaccetta, li jok- għod għall cuntratt, għall patt, għall ftehim fnegoziu etc.
Baroainbr— dac li jagħmel il patt, il cuntratt, dac li jiccorda f negoziu.
Bargb -— barcnn, puntun, gondla, dgħajsa (mżejna), id-dgħajsa jew lanċa tal ufficial cmandant ta abbord (ta ba- stiment tal guerra) ; dgħajsa jew lanċa bil pàssiggieri u oggetti rmuncata minn lanċa oħra li taħdem bin-nar.
Bargbman — ir-ragel tad-dgħajsa jew gondla li imixxi il bargb (ara).
Bargbhaster— sid, jew dac li imixxi il BARGB (ara).
Barilla — pianta, siġra (ħaxixa) li ticber fi Spanja u li irabbuha ghar- rmied li tati li minnu jagħmlu I-aħjar alcali (soda jew potassa).
Barillbt— tamburett, caxxd, għam- la ta cilindru, (tawwalja) għall molla ta arloġġ.
Bar-iron— virghi tal ħadid, ħadid tal virghi għax-xogħol.
Baritonb — baritonu, cantant li għandu leħen bejn tenur u baxx; isem ta strument tad-dakk bħal sacs żgħir.
Babiuh— bariu, metal li jeħduh mill Baryta (ara).
Bark ) barc, bastiment (żgħir) tal
Barqub) klugħ bi tliet arbli.
Bark— koxra Ctas-siġra) ; Peruvian bark, china-china; tcmner's bark^ koxra għall conza; Caribbean bark ; china, china tal Oammajca ; tkaxxar, tneħħi il koxra.
Bark — tinbah; to bark at a person^ tgħajjar bniedem; to bark at the moon ; tħambak għal xejn.
Bark barbd— bla koxra, mkaxxar, mnażża mil koxra.
Barkbr— nebbieħ, dac li jinbaħ; li ikaxxar, jeħu il koxra tas-siġar.
Barkbry-^ conzerija.
Barking — tkaxxir (tas-siġar); nbieħ; barking dogs seldom bite; il chelb li jinbaħ ma jigdimx.
BARKY—tal koxra, jew li fih il koxra, collu koxra.
Barlby — xgħir; pot barleiu xgħir midrus, bla ħliefa; pearl barley, perl barley.
Barlby-brakb— logħba (Inglisa) tar« raħħala li jilgħabu billi jiġru dwar li mniezel tax-xgħir.
Digitized by
6Alt
-bi-
feAU
Barmbcidb Barmaoidb
Barlby-broth— Boppa, brodu (tisjir) biz-xgħir; birra.
Barlby-gorn— xgħira; terz ta pul- zier.
Barlby-mbal— tkiek tax-xgħir.
Barlby-mill — mitħna tax-xgħir.
Barlby-mow — maħżen, post fejn jaħżnu ix-xgħir maħsud ; gożż, mun- zell xgħir.
Barlby-suoar — żoccor mgħolli sa chemm isir bħal ħġieġ (li jitfarrac.)
BARLBY-WATBR—ilma tax-xgħir.
Barm— ħmira.
Barmy — li fih il ħmira.
mhux veru, li ma jeais- • 8tix,mhux reali, im- maginariu.
Barmaid— il mara li is-servi fil banc ta ħanut tax-xorb.
Barmastbr— suprintendent, cap tal minieri.
Barn— maħżen tal kamħjew għall bhejjem, dar camra fejn jahżnu il kmuħ; taħżen il kamħ.
Barnaclb— coċċla; dic li ticber mac- ċan tal bastimenti ecc.
Barnaclbs — tnalja tan-nagħala taż- iwiemel, li jorbtulhom ma mnifsejhom sa chemm ineghluhom ; morsa tal vi- trari ; coċċh*.
Barograph — barotnetru, strument biex bihjaraw it-tibdil tal pressioni tal aria.
Barnolooy— ix-xienza, li studiu tal pis, tal użin.
Barombtbr— barometru.
BAROMETRiOAL^tal barometru, jew magħmul mil barometru.
Baron— baruni; titlu, grad ta no- biltà (ta bniedem nobbli) I-ankas wie- ħed fost ittituli (jew il gradi) tan-no- biltà Inglisa.
Baronaqe— barunija; il corp tal ba- runijet collha.
Baronbss — barunissa.
Baronbt — barunett, grad ta unur ereditariu, waxa dac ta baruni.
Baronetaqe — il corp tal barunetti colln; il grad ta baroncin.
Baronbtoy — id-dinjità ta barunett.
Baronial — ta baruni.
B arony — barunija.
Baroque— barocc; stil barocc, di- sinn li fih actarx bosta tlellix u gost fUt.
Barosoope — baroscopiu, barome* tru.
Barouohe — carrozza għal tnejn (b'zewg postijet) b'erba roti u bis- sakaf (iccelu) mantici jintrafa u jit- nizzel.
Bar-post— zkuk, pilastri li jitwah- hlu fid-daħla ta għalka